πατριαρχία
ἅπανθ' ὁ μακρὸς κἀναρίθμητος χρόνος φύει τ' ἄδηλα καὶ φανέντα κρύπτεται· κοὐκ ἔστ' ἄελπτον οὐδέν, ἀλλ' ἁλίσκεται χὠ δεινὸς ὅρκος χαἰ περισκελεῖς φρένες. → Long, unmeasurable Time brings to light everything unseen and hides what has been apparent. Nothing is beyond hope; even the fearsome oath and the most stubborn will is overcome. | All things long and countless time brings to birth in darkness and covers after they have been revealed! Nothing is beyond expectation; the dread oath and the unflinching purpose can be overcome.
German (Pape)
[Seite 535] ἡ, Patriarchat, Sp.
Greek Monolingual
και πατριαρχεία, ἡ, ΝΜ πατριάρχης
1. η αρχή και το αξίωμα του πατριάρχη
2. ο χρόνος κατά τη διάρκεια του οποίου είναι κάποιος πατριάρχης, η θητεία του πατριάρχη
νεοελλ.
1. η υπεροχή του πατέρα, η κυριαρχική θέση του μέσα στην οικογένεια και η απόλυτη υπακοή στις διαταγές του
2. (κοινων.) η κατά πατριές οργάνωση της πρωτόγονης κοινωνίας, κατά την οποία απόλυτος αρχηγός ήταν ο πατέρας της οικογένειας ή, σε ευρύτερη μορφή, αυτός που θεωρούσαν αρχηγό του γένους, της πατριός, σε αντιδιαστολή με την μητριαρχία
3. η διοίκηση μιας οικογενειακής ομάδας από έναν υπερήλικο άντρα.
