οὐ παντὸς ἀνδρὸς ἐς Κόρινθον ἔσθ' ὁ πλοῦς → it's not for every man to make a journey to Corinth, not everyone can afford a trip to Corinth
ἀπολυτίκιον: τό, τὸ κατὰ τὴν ἀπόλυσιν τῆς ἐκκλησίας ψαλλόμενον τροπάριον, ὅπερ συνήθως ἀναφέρεται εἰς τὴν ἑορτὴν τῆς ἡμέρας καθ’ ἣν ψάλλεται Εὐχολόγ.
