ἀπολυτικῶς
From LSJ
νὴ Δί᾿, ὦ [[φίλος|φίλη]] [[γύναι]], [[λέγω|λέγε]] → yes, dear lady, speak → yes, dear lady, do speak up
French (Bailly abrégé)
adv.
avec indulgence pour absoudre.
Étymologie: ἀπολυτικός.
Russian (Dvoretsky)
ἀπολῠτικῶς: с желанием освободить: ἀ. ἔχειν τινός Xen. иметь намерение освободить кого-л.