θεωροδόκος

English (LSJ)

Doric and Arc. θεαροδόκος, Thessalian θεουροδόκος Inscr.Magn. 26, Cor. θιαροδόκος ib. 44; ὁ: — theorodokos, one who receives the θεωροί, IG 4.727 (Hermione, iv BC), 5(2).389 (Lusi), SIG 608.7 (Delph., ii BC), etc.

Greek (Liddell-Scott)

θεωροδόκος: Δωρ. θεᾱροδόκος, ὁ, «ὁ τῶν θεωρικῶν χρημάτων ἐπιμελούμενος» Σουΐδ. ΙΙ. ὁ ὑποδεχόμενος τοὺς θεωρούς, Συλλ. Ἐπιγρ. 1193, 2670. - θεωροδοκία, ἡ, τὸ ὑπούργημα τοῦ θεωροδόκου, αὐτόθι 1693. 17· τὴν θεαροδοκίαν τῶν Δηλίων αὐτόθι 2329.

Greek Monolingual

θεωροδόκος και θεαροδόκος και θεουροδόκος, -ον (Α)
1. πολίτης που επιμελείται τα θεωρικά χρήματα
2. πολίτης που υποδέχεται τους θεωρούς.
[ΕΤΥΜΟΛ. < θεωρός + -δοκος (< δέχομαι), πρβλ. ξενοδόκος.

Wikipedia EN

The theorodokoi (Greek: θεωροδόκοι, θεαροδόκοι) in ancient Greece were sacred envoy-receivers whose duty was to host and assist the theoroi (θεωροί, "viewers") before the Panhellenic games and festivals.

A theorodokos was sometimes appointed by the community in which he lived but sometimes by the community that sent out the theoroi. To have a favorable report from the theoroi visiting the host city for a festival or games, the city-state assigned an affluent person to be a theorodokos. This was because in most cases the theorodokos was to bear the cost of hosting the theoroi, and to have adequate accommodations for the theoroi, the theorodokoi needed sufficient personal wealth. To have the desired favorable report from a theoros, the theoros was offered gifts, food, and even money to cover the cost of their travel to the hosting city-state.

Wikipedia EL

Ο θεωροδόκος στην αρχαία Ελλάδα ήταν τίτλος λειτουργού, καθήκον ήταν να υποδέχεται και να βοηθά τους θεωρούς («θεατές», ιερούς προσκεκλημένους) πριν από πανελλήνιους αγώνες και γιορτές . Ο θεωροδόκος οριζόταν άλλοτε από την κοινότητα στην οποία ζούσε και άλλοτε από την κοινότητα που απέστελνε τους θεωρούς.

Προκειμένου να έχει ευνοϊκή αναφορά από τους θεωρούς που επισκέπτονταν την πόλη για έναν αγώνα ή γιορτή, η φιλοξενούσα πόλη-κράτος ανέθετε σε εύπορο πολίτη της το λειτούργημα του θεωροδόκου. Το έκαναν αυτό διότι στις περισσότερες περιπτώσεις οι θεωροδόκοι επρόκειτο να αναλάβουν το κόστος φιλοξενίας των θεωρών και να τους παρέχουν επαρκές κατάλυμα, για τα οποία οι θεωροδόκοι χρειάζονταν επαρκή προσωπικό πλούτο. Για να έχουν την επιθυμητή ευνοϊκή αναφορά από τους θεωρούς, τους προσέφεραν δώρα, φαγητό, ακόμη και χρήματα για να καλύψουν το κόστος του ταξιδιού τους στην φιλοξενούσα πόλη-κράτος.

Wikipedia IT

Los teorodocos (en griego θεωροδόκοι o θεαροδόκοι, theorodokoi), en la Antigua Grecia, fueron los encargados de recibir a los enviados sagrados, los theoroi (θεωροί), a los que debía acoger y asistir cuando llegaban invitados, para celebrar los Juegos Panhelénicos y otras fiestas determinadas, como embajadores de sus respectivos estados.​

El teorodocos era el representante diplomático local de la fiesta, y no solamente daría alojamiento a los theoroi, sino que se encargaría de agasajarlos y de hacer de introductor a los magistrados que fuesen convenientes. A veces eran nombrados por la comunidad donde vivían, pero otras, por la comunidad que enviaba a los theoroi.

Epigráficamente, se han encontrado importantes listas de teorodocos, como en Delfos, Nemea, Epidauro, Magnesia y Cos.

Wikipedia ES

Los teorodocos (en griego θεωροδόκοι o θεαροδόκοι, theorodokoi), en la Antigua Grecia, fueron los encargados de recibir a los enviados sagrados, los theoroi (θεωροί), a los que debía acoger y asistir cuando llegaban invitados, para celebrar los Juegos Panhelénicos y otras fiestas determinadas, como embajadores de sus respectivos estados.​

El teorodocos era el representante diplomático local de la fiesta, y no solamente daría alojamiento a los theoroi, sino que se encargaría de agasajarlos y de hacer de introductor a los magistrados que fuesen convenientes. A veces eran nombrados por la comunidad donde vivían, pero otras, por la comunidad que enviaba a los theoroi.

Epigráficamente, se han encontrado importantes listas de teorodocos, como en Delfos, Nemea, Epidauro, Magnesia y Cos.