humerus: Difference between revisions
ὦ διάνοια, ἐὰν ἐρευνᾷς τοὺς ἱεροφαντηθέντας λόγους μὲν θεοῦ, νόμους δὲ ἀνθρώπων θεοφιλῶν, οὐδὲν ταπεινὸν οὐδ᾽ ἀνάξιον τοῦ μεγέθους αὐτῶν ἀναγκασθήσῃ παραδέχεσθαι → if, O my understanding, thou searchest on this wise into the oracles which are both words of God and laws given by men whom God loves, thou shalt not be compelled to admit anything base or unworthy of their dignity
(D_4) |
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1") |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=humerus humeri N M :: [[upper arm]], [[shoulder]] | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=humerus, s. [[umerus]]. | |||
}} | |||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>hŭmĕrus</b>⁸ ou <b>ŭmĕrus</b>, ī, m. (cf. [[ὦμος]]),<br /><b>1</b> humérus, os supérieur du bras : Cels. Med. 8, 1<br /><b>2</b> épaule [de l’homme] : Cic. Verr. 2, 4, 74 || pl. [fig.], les épaules : humeris rem publicam sustinere Cic. Fl. 94, porter l’État sur ses épaules, cf. Hor. P. 40<br /><b>3</b> épaule, cou [d’animaux] : Cic. Nat. 2, 159<br /><b>4</b> partie moyenne [d’un arbre] : Plin. 17, 105<br /><b>5</b> croupe, flanc [de montagne] : Stat. Th. 6, 714. | |gf=<b>hŭmĕrus</b>⁸ ou <b>ŭmĕrus</b>, ī, m. (cf. [[ὦμος]]),<br /><b>1</b> humérus, os supérieur du bras : Cels. Med. 8, 1<br /><b>2</b> épaule [de l’homme] : Cic. Verr. 2, 4, 74 || pl. [fig.], les épaules : humeris rem publicam sustinere Cic. Fl. 94, porter l’État sur ses épaules, cf. Hor. P. 40<br /><b>3</b> épaule, cou [d’animaux] : Cic. Nat. 2, 159<br /><b>4</b> partie moyenne [d’un arbre] : Plin. 17, 105<br /><b>5</b> croupe, flanc [de montagne] : Stat. Th. 6, 714.||pl. [fig.], les épaules : humeris rem publicam sustinere Cic. Fl. 94, porter l’État sur ses épaules, cf. Hor. P. 40<br /><b>3</b> épaule, cou [d’animaux] : Cic. Nat. 2, 159<br /><b>4</b> partie moyenne [d’un arbre] : Plin. 17, 105<br /><b>5</b> croupe, flanc [de montagne] : Stat. Th. 6, 714. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=humerus, i. m. :: 肩髈。Humero vehere ''vel'' Humeris portare 抗以往。肩負。 | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[shoulder]]=== | |||
Afrikaans: skouer; Ainu: タクピ; Aklanon: abaga; Albanian: sup; Amharic: ትከሻ; Apache Western Apache: biwos; Arabic: كَتَف, مَنْكِب; Egyptian Arabic: كتف; Aragonese: güembro; Aramaic Hebrew: כתפא; Syriac: ܟܬܦܐ; Archi: хъӏун; Armenian: ուս; Aromanian: umir, numir, anumir; Assamese: কান্ধ, কান; Asturian: hombru; Avar: гъеж; Azerbaijani: çiyin; Baluchi: کوپگ; Bashkir: ҡулбаш, иңбаш; Bau Bidayuh: papi; Belarusian: плячо, рамя; Bengali: কাঁধ; Bulgarian: рамо; Burmese: ပခုံး; Buryat: мүр; Catalan: espatlla, muscle; Cebuano: abaga; Central Franconian: Scholder; Central Melanau: kapei; Chechen: белш; Chepang: कुम्; Chinese Cantonese: 膊頭／膊头; Dungan: җязы, җягуэзы; Gan: 肩膀; Hakka: 肩頭／肩头; Jin: 肩膀; Mandarin: 肩, 肩膀; Min Dong: 肩頭／肩头; Min Nan: 肩頭／肩头, 肩胛頭／肩胛头; Wu: 肩胛; Chuvash: хулпуҫҫи; Classical Nahuatl: ahcolli; Coptic: ⲙⲟⲩⲧ, ⲙⲟϯ; Cornish: skoodh; Crimean Tatar: omuz; Czech: rameno; Danish: skulder; Darkinjung: gŭndang; Daur: muru, mur, mure; Dolgan: kol; Dutch: [[schouder]]; Esperanto: ŝultro; Estonian: õlg; Even: мирэ, мӣрэ; Evenki: мӣрэ; Farefare: bɔkɔ; Faroese: øksl; Finnish: hartia, hartiat, harteet, olka, olkapää; French: [[épaule]]; Middle French: espaule, espaulle; Old French: espalle, espaule; Friulian: spale; Galician: ombro, ombreiro; Georgian: მხარი; German: [[Schulter]]; Greek: [[ώμος]]; Ancient Greek: [[ὦμος]]; Guaraní: ati'y; Gujarati: ખભો, સ્કંધ, કંધ; Haitian Creole: zèpòl; Hausa: kafaɗa; Hawaiian: poʻohiwi; Hebrew: כָּתֵף; Hidatsa: iráshba; Higaonon: bulad; Hiligaynon: abága; Hindi: कंधा; Hungarian: váll; Icelandic: öxl; Ido: shultro; Iranun: waga; Irish: gualainn; Isnag: abaxa; Italian: [[spalla]]; Japanese: 肩; Javanese: bahu, pundhak; Jeju: 둑지, 엇게; Jurchen: mei.re; Kanakanabu: 'aniacanga; Kannada: ಭುಜ; Kapampangan: pago; Karachay-Balkar: омуз; Kashubian: remją; Kazakh: иық; Khmer: ស្មា; Korean: 어깨; Kurdish Central Kurdish: شان; Kyrgyz: ийин; Lao: ບ່າ; Latin: [[umerus]], [[humerus]]; Latvian: plecs, kamiesis; Laz: მხუჯი; Lezgi: къуьн; Limburgish: sjouwer, assel; Lithuanian: petys; Livonian: ab; Lombard: spalla; Lotud: lihawo, balayan; Low German: Schuller; Lushootseed: sʔilalubid; Macedonian: рамо, плешка; Malay: bahu, pundak; Malayalam: തോള്; Manchu: ᠮᡝᡳᡵᡝᠨ; Mandinka: daboo; Mansaka: abaga; Maranao: waga; Marathi: खांदा; Maricopa: miivii; Middle English: schuldre, spawde; Mingrelian: ხუჯი; Miyako: カタムス; Mongolian: мөр; Moore: bãoko; Nanai: мэйрэ, нгуйрэ; Navajo: awos; Negidal: mĩjə; Nepali: काँध; Nivkh: ӈаӻри; Norman: êpaûle, épaoule, epol; North Frisian Föhr: skoler; Norwegian Bokmål: skulder; Nynorsk: skulder, aksel; Occitan: espatla; Odia: ଖୁଆ; Old Church Slavonic Cyrillic: рамо; Old East Slavic: плече, рамꙗ; Old English: sċuldra, eaxl; Old Javanese: bahu, puṇḍak; Old Norse: ǫxl; Oroch: мие; Orok: мујрэ; Oromo: gatiittii; Oroqen: mi꞉rə; Ossetian: уӕхск; Ottoman Turkish: اوموز; Pashto: اوږه, ولى; Pennsylvania German: Schulder, Achsel, Axel; Persian: شانه, کتف, دوش, کول; Pitjantjatjara: aḻipiṟi; Plautdietsch: Schulla; Polish: ramię, bark; Portuguese: [[ombro]]; Punjabi: ਕੰਧਾ, ਮੋਢਾ, ਕੰਨ੍ਹਾ; Romagnol: spala; Romani: phiko; Romanian: umăr; Romansch: spatla, spedla, spadla; Rungus: kazab; Russian: [[плечо]], [[рамя]], [[рамо]]; Sabah Bisaya: liliwa; Sami Inari: uálgi; Northern: hárdu, oalgi, oalgegeahči; Skolt: a´rddi; Southern: åelkie; Sanskrit: अंस, स्कन्ध, स्कन्द; Sardinian: codhu; Scottish Gaelic: gualann, slinnean; Sebop: ngo'a; Serbo-Croatian Cyrillic: ра̏ме, плѐћа, пле̏ћка; Roman: rȁme, plèća, plȅćka; Sherpa: དཔུང་པ; Sicilian: spadda; Sinhalese: උරහිස, කර; Slovak: plece, rameno; Slovene: ráma; Sorbian Lower Sorbian: ramje; Upper Sorbian: ramjo; Spanish: [[hombro]]; Svan: ბარჯ; Swahili: bega class ma; Swedish: axel, skuldra; Tabasaran: гъюн; Tagal Murut: limbawo; Tagalog: balikat; Tajik: шона, кифт, китф, дӯш; Tambunan Dusun: limbawa; Tamil: புயம், தோள்; Taos: ę́nemą; Tarifit: taɣruṭṭ; Tatar: кулбаш; Tausug: abaga; Telugu: భుజం, జబ్బ; Tetum: kabaas; Thai: ไหล่, บ่า; Tibetan: ཕྲག་པ, དཔུང་པ; Timugon Murut: limbawo; Tocharian B: āntse; Turkish: omuz, çiyin; Turkmen: çiğin, eğin, gerden, kibit; Udi: аъм; Ugaritic: 𐎘𐎋𐎎; Ukrainian: плече, рам'я, рамено; Ulch: ŋujrə; Urdu: کندھا; Uyghur: دولا, مۈرە; Uzbek: egin, kift; Venetian: spała; Vietnamese: vai; Vilamovian: aochsuł; Volapük: jot; Walloon: spale; Welsh: ysgwydd, palfais; West Coast Bajau: bo'o; West Frisian: skouder; White Hmong: xwb pwg; Winnebago: hįįnec; Wolof: mbagg; Yakut: сарын; Yiddish: אַקסל, פּלייצע; Yoruba: èjìká; Zhuang: mbaq | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:45, 13 June 2024
Latin > English
humerus humeri N M :: upper arm, shoulder
Latin > German (Georges)
humerus, s. umerus.
Latin > French (Gaffiot 2016)
hŭmĕrus⁸ ou ŭmĕrus, ī, m. (cf. ὦμος),
1 humérus, os supérieur du bras : Cels. Med. 8, 1
2 épaule [de l’homme] : Cic. Verr. 2, 4, 74 || pl. [fig.], les épaules : humeris rem publicam sustinere Cic. Fl. 94, porter l’État sur ses épaules, cf. Hor. P. 40
3 épaule, cou [d’animaux] : Cic. Nat. 2, 159
4 partie moyenne [d’un arbre] : Plin. 17, 105
5 croupe, flanc [de montagne] : Stat. Th. 6, 714.
Latin > Chinese
humerus, i. m. :: 肩髈。Humero vehere vel Humeris portare 抗以往。肩負。
Translations
shoulder
Afrikaans: skouer; Ainu: タクピ; Aklanon: abaga; Albanian: sup; Amharic: ትከሻ; Apache Western Apache: biwos; Arabic: كَتَف, مَنْكِب; Egyptian Arabic: كتف; Aragonese: güembro; Aramaic Hebrew: כתפא; Syriac: ܟܬܦܐ; Archi: хъӏун; Armenian: ուս; Aromanian: umir, numir, anumir; Assamese: কান্ধ, কান; Asturian: hombru; Avar: гъеж; Azerbaijani: çiyin; Baluchi: کوپگ; Bashkir: ҡулбаш, иңбаш; Bau Bidayuh: papi; Belarusian: плячо, рамя; Bengali: কাঁধ; Bulgarian: рамо; Burmese: ပခုံး; Buryat: мүр; Catalan: espatlla, muscle; Cebuano: abaga; Central Franconian: Scholder; Central Melanau: kapei; Chechen: белш; Chepang: कुम्; Chinese Cantonese: 膊頭／膊头; Dungan: җязы, җягуэзы; Gan: 肩膀; Hakka: 肩頭／肩头; Jin: 肩膀; Mandarin: 肩, 肩膀; Min Dong: 肩頭／肩头; Min Nan: 肩頭／肩头, 肩胛頭／肩胛头; Wu: 肩胛; Chuvash: хулпуҫҫи; Classical Nahuatl: ahcolli; Coptic: ⲙⲟⲩⲧ, ⲙⲟϯ; Cornish: skoodh; Crimean Tatar: omuz; Czech: rameno; Danish: skulder; Darkinjung: gŭndang; Daur: muru, mur, mure; Dolgan: kol; Dutch: schouder; Esperanto: ŝultro; Estonian: õlg; Even: мирэ, мӣрэ; Evenki: мӣрэ; Farefare: bɔkɔ; Faroese: øksl; Finnish: hartia, hartiat, harteet, olka, olkapää; French: épaule; Middle French: espaule, espaulle; Old French: espalle, espaule; Friulian: spale; Galician: ombro, ombreiro; Georgian: მხარი; German: Schulter; Greek: ώμος; Ancient Greek: ὦμος; Guaraní: ati'y; Gujarati: ખભો, સ્કંધ, કંધ; Haitian Creole: zèpòl; Hausa: kafaɗa; Hawaiian: poʻohiwi; Hebrew: כָּתֵף; Hidatsa: iráshba; Higaonon: bulad; Hiligaynon: abága; Hindi: कंधा; Hungarian: váll; Icelandic: öxl; Ido: shultro; Iranun: waga; Irish: gualainn; Isnag: abaxa; Italian: spalla; Japanese: 肩; Javanese: bahu, pundhak; Jeju: 둑지, 엇게; Jurchen: mei.re; Kanakanabu: 'aniacanga; Kannada: ಭುಜ; Kapampangan: pago; Karachay-Balkar: омуз; Kashubian: remją; Kazakh: иық; Khmer: ស្មា; Korean: 어깨; Kurdish Central Kurdish: شان; Kyrgyz: ийин; Lao: ບ່າ; Latin: umerus, humerus; Latvian: plecs, kamiesis; Laz: მხუჯი; Lezgi: къуьн; Limburgish: sjouwer, assel; Lithuanian: petys; Livonian: ab; Lombard: spalla; Lotud: lihawo, balayan; Low German: Schuller; Lushootseed: sʔilalubid; Macedonian: рамо, плешка; Malay: bahu, pundak; Malayalam: തോള്; Manchu: ᠮᡝᡳᡵᡝᠨ; Mandinka: daboo; Mansaka: abaga; Maranao: waga; Marathi: खांदा; Maricopa: miivii; Middle English: schuldre, spawde; Mingrelian: ხუჯი; Miyako: カタムス; Mongolian: мөр; Moore: bãoko; Nanai: мэйрэ, нгуйрэ; Navajo: awos; Negidal: mĩjə; Nepali: काँध; Nivkh: ӈаӻри; Norman: êpaûle, épaoule, epol; North Frisian Föhr: skoler; Norwegian Bokmål: skulder; Nynorsk: skulder, aksel; Occitan: espatla; Odia: ଖୁଆ; Old Church Slavonic Cyrillic: рамо; Old East Slavic: плече, рамꙗ; Old English: sċuldra, eaxl; Old Javanese: bahu, puṇḍak; Old Norse: ǫxl; Oroch: мие; Orok: мујрэ; Oromo: gatiittii; Oroqen: mi꞉rə; Ossetian: уӕхск; Ottoman Turkish: اوموز; Pashto: اوږه, ولى; Pennsylvania German: Schulder, Achsel, Axel; Persian: شانه, کتف, دوش, کول; Pitjantjatjara: aḻipiṟi; Plautdietsch: Schulla; Polish: ramię, bark; Portuguese: ombro; Punjabi: ਕੰਧਾ, ਮੋਢਾ, ਕੰਨ੍ਹਾ; Romagnol: spala; Romani: phiko; Romanian: umăr; Romansch: spatla, spedla, spadla; Rungus: kazab; Russian: плечо, рамя, рамо; Sabah Bisaya: liliwa; Sami Inari: uálgi; Northern: hárdu, oalgi, oalgegeahči; Skolt: a´rddi; Southern: åelkie; Sanskrit: अंस, स्कन्ध, स्कन्द; Sardinian: codhu; Scottish Gaelic: gualann, slinnean; Sebop: ngo'a; Serbo-Croatian Cyrillic: ра̏ме, плѐћа, пле̏ћка; Roman: rȁme, plèća, plȅćka; Sherpa: དཔུང་པ; Sicilian: spadda; Sinhalese: උරහිස, කර; Slovak: plece, rameno; Slovene: ráma; Sorbian Lower Sorbian: ramje; Upper Sorbian: ramjo; Spanish: hombro; Svan: ბარჯ; Swahili: bega class ma; Swedish: axel, skuldra; Tabasaran: гъюн; Tagal Murut: limbawo; Tagalog: balikat; Tajik: шона, кифт, китф, дӯш; Tambunan Dusun: limbawa; Tamil: புயம், தோள்; Taos: ę́nemą; Tarifit: taɣruṭṭ; Tatar: кулбаш; Tausug: abaga; Telugu: భుజం, జబ్బ; Tetum: kabaas; Thai: ไหล่, บ่า; Tibetan: ཕྲག་པ, དཔུང་པ; Timugon Murut: limbawo; Tocharian B: āntse; Turkish: omuz, çiyin; Turkmen: çiğin, eğin, gerden, kibit; Udi: аъм; Ugaritic: 𐎘𐎋𐎎; Ukrainian: плече, рам'я, рамено; Ulch: ŋujrə; Urdu: کندھا; Uyghur: دولا, مۈرە; Uzbek: egin, kift; Venetian: spała; Vietnamese: vai; Vilamovian: aochsuł; Volapük: jot; Walloon: spale; Welsh: ysgwydd, palfais; West Coast Bajau: bo'o; West Frisian: skouder; White Hmong: xwb pwg; Winnebago: hįįnec; Wolof: mbagg; Yakut: сарын; Yiddish: אַקסל, פּלייצע; Yoruba: èjìká; Zhuang: mbaq
