connascor: Difference between revisions
Ὁ μὴ δαρεὶς ἄνθρωπος οὐ παιδεύεται → Male eruditur ille, qui non vapulat → nicht recht erzogen wird ein nicht geschundner Mensch
(D_2) |
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=connascor connasci, connatus sum V DEP :: born with/at same time; arise together with | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>con-nascor</b>: nātus [[sum]], 3,<br /><b>I</b> v. dep, to be [[born]] at the [[same]] [[time]], to be [[born]] [[with]] ([[late]] Lat.): ET (QVI) CONNATVS FVERIT DE CONIVGE MEA, Inscr. Orell. 5013.—<br /><b>II</b> Transf., to [[arise]] [[together]] [[with]]: [[laus]] nobilitatis connascitur, Cassiod. Var. 3, 4: vitia connata in corpore, [[innate]], Tert. adv. Val. 2.—Hence, subst.: connātus, i, n., = [[gemellus]], Inscr. Orell. 5013. | |lshtext=<b>con-nascor</b>: nātus [[sum]], 3,<br /><b>I</b> v. dep, to be [[born]] at the [[same]] [[time]], to be [[born]] [[with]] ([[late]] Lat.): ET (QVI) CONNATVS FVERIT DE CONIVGE MEA, Inscr. Orell. 5013.—<br /><b>II</b> Transf., to [[arise]] [[together]] [[with]]: [[laus]] nobilitatis connascitur, Cassiod. Var. 3, 4: vitia connata in corpore, [[innate]], Tert. adv. Val. 2.—Hence, subst.: connātus, i, n., = [[gemellus]], Inscr. Orell. 5013. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>connāscor</b>, nātus sum, nāscī, intr., naître avec : [dat.] Cassiod. Var. 3, 6 ; vitia connata in corpore Tert. Val. 9, [[vices]] innés. | |gf=<b>connāscor</b>, nātus sum, nāscī, intr., naître avec : [dat.] Cassiod. Var. 3, 6 ; vitia connata in corpore Tert. Val. 9, [[vices]] innés. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=con-nāscor, nātus [[sum]], nāscī, [[zugleich]] [[entstehen]], [[laus]] nobilitatis connascitur, Cassiod. var. 3, 6: vitia connata in corpore, Tert. adv. Val. 9 (Öhler liest innata). | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:25, 19 October 2022
Latin > English
connascor connasci, connatus sum V DEP :: born with/at same time; arise together with
Latin > English (Lewis & Short)
con-nascor: nātus sum, 3,
I v. dep, to be born at the same time, to be born with (late Lat.): ET (QVI) CONNATVS FVERIT DE CONIVGE MEA, Inscr. Orell. 5013.—
II Transf., to arise together with: laus nobilitatis connascitur, Cassiod. Var. 3, 4: vitia connata in corpore, innate, Tert. adv. Val. 2.—Hence, subst.: connātus, i, n., = gemellus, Inscr. Orell. 5013.
Latin > French (Gaffiot 2016)
connāscor, nātus sum, nāscī, intr., naître avec : [dat.] Cassiod. Var. 3, 6 ; vitia connata in corpore Tert. Val. 9, vices innés.
Latin > German (Georges)
con-nāscor, nātus sum, nāscī, zugleich entstehen, laus nobilitatis connascitur, Cassiod. var. 3, 6: vitia connata in corpore, Tert. adv. Val. 9 (Öhler liest innata).
