connascor: Difference between revisions
ὁκόταν οὖν ταῦτα πληρωθέωσιν, ἐμωρώθη ἡ καρδίη· εἶτα ἐκ τῆς μωρώσιος νάρκη· εἶτ' ἐκ τῆς νάρκης παράνοια ἔλαβεν → now when these parts are filled, the heart becomes stupefied, then from the stupefaction numb, and finally from the numbness these women become deranged
(D_2) |
(3_3) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>connāscor</b>, nātus sum, nāscī, intr., naître avec : [dat.] Cassiod. Var. 3, 6 ; vitia connata in corpore Tert. Val. 9, [[vices]] innés. | |gf=<b>connāscor</b>, nātus sum, nāscī, intr., naître avec : [dat.] Cassiod. Var. 3, 6 ; vitia connata in corpore Tert. Val. 9, [[vices]] innés. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=con-nāscor, nātus [[sum]], nāscī, [[zugleich]] [[entstehen]], [[laus]] nobilitatis connascitur, Cassiod. var. 3, 6: vitia connata in corpore, Tert. adv. Val. 9 (Öhler liest innata). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:20, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
con-nascor: nātus sum, 3,
I v. dep, to be born at the same time, to be born with (late Lat.): ET (QVI) CONNATVS FVERIT DE CONIVGE MEA, Inscr. Orell. 5013.—
II Transf., to arise together with: laus nobilitatis connascitur, Cassiod. Var. 3, 4: vitia connata in corpore, innate, Tert. adv. Val. 2.—Hence, subst.: connātus, i, n., = gemellus, Inscr. Orell. 5013.
Latin > French (Gaffiot 2016)
connāscor, nātus sum, nāscī, intr., naître avec : [dat.] Cassiod. Var. 3, 6 ; vitia connata in corpore Tert. Val. 9, vices innés.
Latin > German (Georges)
con-nāscor, nātus sum, nāscī, zugleich entstehen, laus nobilitatis connascitur, Cassiod. var. 3, 6: vitia connata in corpore, Tert. adv. Val. 9 (Öhler liest innata).
