τραχὺς ἐντεῦθεν μελάμπυγός τε τοῖς ἐχθροῖς ἅπασιν → he is a tough black-arse towards his enemies, he is a veritable Heracles towards his enemies
| Full diacritics: ἀναχνοαίνομαι | Medium diacritics: ἀναχνοαίνομαι | Low diacritics: αναχνοαίνομαι | Capitals: ΑΝΑΧΝΟΑΙΝΟΜΑΙ |
| Transliteration A: anachnoaínomai | Transliteration B: anachnoainomai | Transliteration C: anachnoainomai | Beta Code: a)naxnoai/nomai |
(χνοῦς)
A get the first down, Ar.Ach.791.
ἀναχνοαίνομαι: παθ., φύω τὸν πρῶτον χνοῦν, τὰς πρώτας τρίχας (χνόος), κωμικῶς ἐπὶ χοίρου, αἱ δ’ ἂν παχυνθῇ κἀναχνοιανθῇ τριχί, κάλλιστος ἔσται χοῖρος Ἀφροδίτᾳ θύειν, «ἐὰν ἀκμάσῃ καὶ ἡβήσῃ» (Σχόλ.), Ἀριστοφ. Ἀχ. 791.
