μαλθακωτέρα πέπονος σικύου → softer than a ripe melon
προσεΐσκομαι: (только 2 л. sing. pf. προσήϊξαι) быть похожим Eur. (см. * προσείκω 1).