it is not ill-bred on your part to express wonder at my tears

From LSJ

τῶν ἁλῶν συγκατεδηδοκέναι μέδιμνον → have eaten a bushel of salt together

Source

English > Greek (Woodhouse Quotes)

τὸ μὲν σὸν οὐκ ἀπαιδεύτως έχει εἰς θαύματ' ἐλθεῖν δακρύων ἐμῶν πέρι

⇢ Look up "it is not ill-bred on your part to express wonder at my tears" on Google (phrase search) | Google | LSJ full text search