View source for πλάτη

{{LSJ1
|Full diacritics=πλᾰ́τη
|Medium diacritics=πλάτη
|Low diacritics=πλάτη
|Capitals=ΠΛΑΤΗ
|Transliteration A=plátē
|Transliteration B=platē
|Transliteration C=plati
|Beta Code=pla/th
|Definition=[ᾰ], Dor. [[πλάτα]], ἡ, ([[πλατύς]])<br><span class="bld">A</span> [[flat object]] or [[broad object]]:<br><span class="bld">1</span> [[blade of an oar]]: and generally, [[oar]], [[Aeschylus|A.]]''[[Agamemnon|Ag.]]''695 (lyr.), [[Sophocles|S.]]''[[Ajax|Aj.]]''358(lyr.), E. ''Hec.''39, al.; [[ναυτίλῳ πλάτῃ]] = [[by ship]], [[by sea]], S.''Ph.''220; [[οὐρίῳ πλάτῃ]] = [[with a fair voyage]], ib.355; [[βάρβαρος]] πλάτη E.''Hel.''192(lyr.); πλάτῃ [[φυγεῖν]] Id.''IT''242; <b class="b3">οἷον πλάταις</b>, of the [[tail]]s of some [[crustacea]], [[Aristotle|Arist.]]''[[De Partibus Animalium|PA]]''684a3; <b class="b3">ὥσπερ πτερύγια ἢ πλάτας</b>, of the [[feet]] of others, ib.13; of the [[membrane]]s or [[lobe]]s attached to the [[toe]]s of certain birds, ib.694b5.<br><span class="bld">2</span> [[χερσαία πλάτη]] = [[winnowing fan]], or (as others expl.) [[shepherd's crook]], Lyc.96.<br><span class="bld">3</span> in plural, [[πλάται]] = [[shoulderblades]], Hp.''Loc.Hom.''6, Poll.2.133, [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]: sg., ''SIG'' 1024.7 (Myconos, iii/ii B.C.).<br><span class="bld">b</span> [[broad ribs]], Poll.2.181.<br><span class="bld">4</span> [[sheet of papyrus]], AP13.21 (Theodorid.).<br><span class="bld">II</span> [[paling]], POxy.707.32 (ii A.D.), 1674.10 (iii A.D.).
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0626.png Seite 626]] ἡ, auch [[πλάτα]], ἡ, Platte, die platte, breite Oberfläche eines Körpers; bes. das breite, untere Ende des Ruders, Aesch. Suppl. 127 Ag. 679; ἅλιον ὃς ἐπέβας ἑλίσσων πλάταν, Soph. Ai. 351; O. C. 721; u. allgemeiner, τίνες πότ' ἐς γῆν τήνδε ναυτίλῳ πλάτῃ κατέσχετε, Phil. 220; πλάτῃ φυγόντες, Eur. I. T. 242; ναυπόρῳ πλάτῃ, Troad. 877, u. öfter; [[ναυτίλος]], Ar. Ran. 1205; sp. D., wie Opp. Cyn. 2, 230. – Auch die Rippenknochen, Poll. 2, 133; – χερσαία [[πλάτη]], Lycophr. 96, der Hirtenstab.
}}
{{bailly
|btext=ης (ἡ) :<br />extrémité plate de la rame ; vaisseau.<br />'''Étymologie:''' [[πλατύς]].
}}
{{elnl
|elnltext=πλάτη -ης, ἡ, Dor. πλάτᾱ [πλατύς] brede blad van een roeiriem, roeiriem:; οὐρίῳ πλάτῃ met wind mee bij het roeien Soph. Ph. 355; uitbr. schip, vloot:. πλάτῃ φυγόντες per schip ontsnappend Eur. IT 242. schouderblad. Hp.
}}
{{elru
|elrutext='''πλάτη:''' дор. [[πλάτα|πλάτᾱ]] (λᾰ) ἡ<br /><b class="num">1</b> досл. лопасть весла, перен. весло Aesch., Soph.: οὐρίῳ πλάτῃ κατηγόμην Soph. я счастливо приплыл; ναυτίλῳ πλάτῃ Soph., Eur. на корабле, по морю; πλάτῃ [[φυγεῖν]] Eur. бежать на корабле;<br /><b class="num">2</b> анат. [[пластинчатый орган]] (сплющенный хвост, плавник, ласт, перепонка и т. п.) Arst.;<br /><b class="num">3</b> [[писчая табличка]], [[страница]] (αἱ Σιμωνίδα πλάται Anth.).
}}
{{grml
|mltxt=η, ΝΜΑ, δωρ. τ. [[πλάτα]] Α<br />(στον εν. και στον πληθ.) η [[ωμοπλάτη]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> τα [[νώτα]], η [[ράχη]]<br /><b>2.</b> η [[ωμοπλάτη]] τών ζώων, [[σπάλα]] («κοιτάζει [ή διαβάζει] την [[πλάτη]]» — προφητεύει το [[μέλλον]] εξετάζοντας τα σχήματα ή τις κηλίδες της [[ωμοπλάτης]] σφαγίου)<br /><b>3.</b> η [[πίσω]] [[επιφάνεια]] αντικειμένου («η [[πλάτη]] του καναπέ»)<br /><b>4.</b> η [[λεία]], ομαλή υδάτινη [[επιφάνεια]] («ήλαψε στού ποταμού την [[πλάτη]] μια [[φωτιά]]», <b>Ερωτόκρ.</b>)<br /><b>5.</b> [[είδος]] υφάλου που καλύπτεται από γλοιώδη [[χλωρίδα]]<br /><b>6.</b> <b>φρ.</b> α) «[[κάνω]] πλάτες» — [[καλύπτω]] ή [[βοηθώ]] κάποιον προκειμένου να διαπράξει μια [[συνήθως]] κακή ή απαγορευμένη [[πράξη]]<br />β) «έχει γερές πλάτες» — έχει ισχυρούς προστάτες, ισχυρά [[μέσα]]<br />γ) «μού γύρισε τις πλάτες» — μού έστρεψε τα [[νώτα]] προσβλητικά, μέ περιφρόνησε<br />δ) «σήκωσε τις πλάτες» — λέγεται για να δηλώσει τη χαρακτηριστική [[κίνηση]] που κάνει [[κάποιος]] που προσποιείται τον ανήξερο<br /><b>μσν.</b><br /><b>φρ.</b> «χερσαία [[πλάτη]]» — [[είδος]] καθαριστικού λικμού ή ποιμενική [[ράβδος]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> το πλατύ και επίπεδο [[μέρος]] ενός αντικειμένου και [[ιδίως]] η πλατιά και [[λεία]] [[επιφάνεια]] του κουπιού<br /><b>2.</b> <b>συνεκδ.</b> i) το [[κουπί]]<br />ii) το [[πλοίο]]<br /><b>3.</b> η [[ουρά]] ή και τα πόδια μερικών οστρακόδερμων<br /><b>4.</b> η μεμβράνη που συνδέει τα δάχτυλα τών ποδιών ορισμένων πτηνών<br /><b>5.</b> [[φύλλο]] παπύρου<br /><b>6.</b> [[φράκτης]] από πασσάλους<br /><b>7.</b> <b>στον πληθ.</b> <i>αἱ πλάται</i><br />οι πλατιές πλευρές.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Η λ. έχει σχηματιστεί από το θ. του επιθ. [[πλατύς]] και συνδέεται με αντίστοιχους τ. άλλων γλωσσών (<b>πρβλ.</b> ιρλ. <i>leithe</i> «[[ωμοπλάτη]]», αρχ. σλαβ. <i>plešte</i> «ώμος, [[ωμοπλάτη]]», χεττιτ. <i>paltana</i> «[[ωμοπλάτη]]»). Για το [[ζεύγος]] [[πλάτη]]: [[πλάτος]], <b>πρβλ.</b> [[βλάβη]]: [[βλάβος]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''πλάτη:''' Δωρ. [[πλάτα]], ἡ (πλᾰτύς), επίπεδη [[επιφάνεια]]·<br /><b class="num">1.</b> πλατύ [[πτερύγιο]] κουπιού, [[κουπί]], σε Τραγ.· <i>ναυτίλῳ πλάτῃ</i>, με [[πλοίο]], μέσα από τη [[θάλασσα]], σε Σοφ.· <i>οὐρίῳπλάτῃ</i>, με καλό [[ταξίδι]], στον ίδ.<br /><b class="num">2.</b> [[φύλλο]] χαρτιού, σε Ανθ.
}}
{{ls
|lstext='''πλάτη''': Δωρ. [[πλάτα]], ἡ (πλᾰτὺς) [[πλατεῖα]] ἢ εὐρεῖα [[ἐπιφάνεια]]: 1) τὸ πλατὺ [[μέρος]] κώπης, Λατ. palmula remi, καὶ [[καθόλου]] [[κώπη]], Αἰσχύλ. Ἀγ. 695, Σοφ. Αἴ. 359, καὶ συχν. παρ᾿ Εὐρ.· [[ἐντεῦθεν]] παρὰ ποιηταῖς, ναυτίλῳ πλάτῃ, διὰ πλοίου, διὰ θαλάσσης, Σοφ. Φιλ. 220· οὐρίῳ πλάτῃ, ἐν εὐπλοίᾳ, (μὲ [[οὔριον]] ἄνεμον), [[αὐτόθι]] 355· [[βάρβαρος]] πλ. Εὐρ. Ἑλ. 192· πλάτῃ φυγεῖν ὁ αὐτ. ἐν Ι. Τ. 242· ― ἐπὶ τῶν οὐρῶν μαλακοστράκων τινῶν, Ἀριστ. π. Ζ. Μορ. 4. 8, 3· ἐπὶ τῶν ποδῶν ἄλλων τοιούτων, [[αὐτόθι]] 5· [[ὡσαύτως]] ἐπὶ τῶν ὑμένων τῶν συνημμένων εἰς τοὺς πόδας πτηνῶν τινων (κατ᾿ ἀντίθεσιν πρὸς τὰ στεγανόποδα) [[οἷον]] τῆς φαλαρίδος κλ., [[αὐτόθι]] 4. 12, 24. 2) χερσαίας πλάτης, «πτύου ἢ τῆς καλαύροπος· ἡ δὲ καλαῦροψ [[ῥάβδος]] ἐστι ποιμενικὴ» (Τζέτζ.), Λυκόφρ. 96. 3) ἐν τῷ πληθ., ὡς τὸ ὠμοπλάται, Ἐρωτιαν. σ. 304, πρβλ. Ἱππ. 410, 31, Πολυδ. Β´, 133. Ἡσύχ.· ― [[ὡσαύτως]].
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[πλάτη]], δοριξ [[πλάτα]], ἡ, [πλᾰτύς]<br />a [[flat]] [[surface]]:<br /><b class="num">1.</b> the [[blade]] of an oar, an oar, Trag.; ναυτίλῳ πλάτῃ by [[ship]], by sea, Soph.; οὐρίῳ πλάτῃ with a [[fair]] [[voyage]], Soph.<br /><b class="num">2.</b> a [[sheet]] of [[paper]], Anth.
}}