View source for χρειώδης

{{LSJ1
|Full diacritics=χρειώδης
|Medium diacritics=χρειώδης
|Low diacritics=χρειώδης
|Capitals=ΧΡΕΙΩΔΗΣ
|Transliteration A=chreiṓdēs
|Transliteration B=chreiōdēs
|Transliteration C=chreiodis
|Beta Code=xreiw/dhs
|Definition=χρειῶδες,<br><span class="bld">A</span> [[needful]], Phld.''D.''3''Fr.''87, Ph.2.23, J.''BJ''5.5.8, Ruf. ap. Orib.8.24.7, Ael.''Tact.''34.1; τισι Crantor ap.S.E.''M''11.53, Plu.2.724e; τὸ χ. [[necessity]], Luc.''Am.''38; τὸ ἀναγκαῖον καὶ χ. Plu.2.1118b; <b class="b3">ἐν πᾶσιν τοῖς χριώδεσιν</b> (sic) τῆς πατρίδος ''IG''4.716.13 (Hermione); <b class="b3">χ. ἀπόφθεγμα</b>, = [[χρεία]] v, D.L.4.47: Comp. and Sup., χρειωδέστερος, χρειωδέστατος, Ael.''Tact.''1.7: Comp., Hld.6.11: Sup., Ps.-Luc. ''Philopatr.''19.<br><span class="bld">II</span> [[in need of]], τἄλλα ὧν ὁ ἀνθρώπινος βίος χρειώδης Ph. ap. Eus.''PE''8.11: abs., of parts of the body, [[needy]], opp. [[ἐνεργά]] (productive), Mnesith. ap. Steph.''in Gal.''1.241D.; [[deficient]], τὸ χ. ''Corp.Herm.''18.6.
}}
{{bailly
|btext=ης, ες:<br />utile, profitable, avantageux à, τινι ; τὸ χρειῶδες l'utile;<br /><i>Sp.</i> χρειωδέστατος.<br />'''Étymologie:''' [[χρεία]], -ωδης.
}}
{{pape
|ptext=ες,<br><b class="num">1</b> <i>von brauchbarer, [[nützlicher]] Art, [[Beschaffenheit]], nütze</i>, τὸ χρειῶδες εἰκέτω τῇ ἀνάγκῃ Luc. <i>Amor</i>. 38; Plut. <i>Lyc</i>. 5.<br><b class="num">2</b> <i>[[nötig]], [[notwendig]]</i>; τὰ χρειώδη Plut. <i>Mar</i>. 42; S.Emp. <i>adv.mus</i>. 29 und andere Spätere
}}
{{elru
|elrutext='''χρειώδης:'''<br /><b class="num">1</b> [[полезный]] Plut., Luc.;<br /><b class="num">2</b> [[нужный]], [[необходимый]] Plut., Sext.
}}
{{ls
|lstext='''χρειώδης''': -ες, ὁ [[χρήσιμος]] ἢ [[ἀναγκαῖος]] τὴν φύσιν, συχν. παρὰ τοῖς γραμματικοῖς· τινὶ Πλούτ. 2. 724Ε· τὸ χρειῶδες, ἡ [[χρησιμότης]], Λουκ. Ἔρωτ. 38· τὸ [[ἀναγκαῖον]] καὶ χρειῶδες Πλούτ. 2. 1018C· ἐν πᾶσι τοῖς χρειώδεσι τῆς πατρίδος Συλλ. Ἐπιγρ. 1223· χρ. [[ἀπόφθεγμα]] = [[χρεία]] Ι. 4, Διογ. Λ. 4. 47· ὑπερθετ. -έστατος Ψευδολουκ. Φιλόπ. 19.
}}
{{grml
|mltxt=-ες / [[χρειώδης]], -ῶδες, ΝΑ [[χρεία]]<br />[[χρήσιμος]], [[αναγκαίος]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />(<b>το ουδ. πληθ. ως ουσ.</b>) <i>τα χρειώδη</i><br />α) όσα απαιτούνται για την [[επιτέλεση]] ενός έργου, τα χρειαζούμενα<br />β) <b>(οικον.)</b> τα [[αγαθά]] και οι υπηρεσίες που [[είναι]] αναγκαία για [[κατανάλωση]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> (για [[μέλος]] του σώματος) αυτός που για τη σωστή [[λειτουργία]] του απαιτείται η ταυτόχρονη [[λειτουργία]] άλλου ή άλλων μελών<br /><b>2.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ χρειῶδες</i><br />η [[χρησιμότητα]]<br /><b>3.</b> <b>φρ.</b> «χρειῶδες [[ἀπόφθεγμα]]» — γνωστό [[απόφθεγμα]] το οποίο αναπτύσσει [[ένας]] [[συγγραφέας]] σύμφωνα με ορισμένους κανόνες (Διογ. Λαέρ.). <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br />[[χρειωδῶς]] Α<br />κατ' ανάγκην ή με χρήσιμο τρόπο.
}}