View source for ἐγγύθι

{{LSJ1
|Full diacritics=ἐγγύθι
|Medium diacritics=ἐγγύθι
|Low diacritics=εγγύθι
|Capitals=ΕΓΓΥΘΙ
|Transliteration A=engýthi
|Transliteration B=engythi
|Transliteration C=eggythi
|Beta Code=e)ggu/qi
|Definition=[ῠ], Adv.<br><span class="bld">A</span> [[hard by]], [[near]], in Ep. mostly c. gen., Il.6.317, Hes.''Op.''343; αὐτοῖν Theoc.21.8: less freq. c. dat., Il.22.300: abs., 7.341, Hes.''Op.''288.<br><span class="bld">II</span> of [[time]], [[nigh at hand]], ἐγγύθι δ' ἠώς Il. 10.251.
}}
{{DGE
|dgtxt=(ἐγγύθῐ)<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [-ῠ-]<br />adv. <br /><b class="num">1</b> de lugar [[cerca]] ὀρύξομεν ἐ. <i>Il</i>.7.341, ἐ. στάς <i>Od</i>.1.120, ἐ. ναίειν Hes.<i>Op</i>.288, 343, τὸν βάρβαρον ἐ. γενόμενον Plu.2.225b, γείτονας ἐ. νηούς Colluth.236<br /><b class="num">•</b>c. gen. [[cerca de]] ἐ. τε Πριάμοιο καὶ Ἕκτορος <i>Il</i>.6.317, πατρὸς ἀμύμονος ἐ. <i>Od</i>.7.29, ἐ. γαίης <i>Od</i>.13.156, Opp.<i>H</i>.1.207, ἐ. λίμνης <i>h.Ap</i>.280, ἐ. νήσου A.R.1.633, cf. Theoc.21.8, ἐ. δάφνης Call.<i>Fr</i>.229.11, ἐ. δέ σφεων Arat.391, ἐ. κούρης Nonn.<i>D</i>.1.190, πυρὸς ἐ. Orph.<i>L</i>.711, οὐρανίων ... σκήπτρων ἐ. ναιετάειν <i>SEG</i> 36.629.6 (Filipos, crist.)<br /><b class="num">•</b>c. dat. ἐ. μοι <i>Il</i>.22.300<br /><b class="num">•</b>adnom. c. valor adj. [[cercano]] ἀθρήσας ... τὸν ἔμπνοον [[ἐγγύθι]] χαλκόν <i>NSRC</i> 19 (III/II a.C.).<br /><b class="num">2</b> de tiempo [[cerca]] ἐ. δ' ἠώς <i>Il</i>.10.251.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0702.png Seite 702]] nahe bei, in der Nähe, theils absolut, Il. 7, 341 Hes. O. 286, theils mit gen., Il. 6, 317 u. öfter; Hes. O. 341; Theocr. 21, 8 u. sp. D., wie Ap. Rh.; auch mit dat., Il. 22, 300, welche Stelle man wie Il. 10, 251 [[ἐγγύθι]] δ' ἠώς von der Zeit erkl.
}}
{{bailly
|btext=[[auprès]];<br /><b>1</b> <i>en parl. du lieu</i> τινος, τινι, de qqn <i>ou</i> de qch;<br /><b>2</b> <i>en parl. du temps</i> proche.<br />'''Étymologie:''' [[ἐγγύς]], -θι.
}}
{{elru
|elrutext='''ἐγγύθι:'''<br /><b class="num">I</b> (ῠ) adv.<br /><b class="num">1</b> [[близко]], [[вблизи]] Hom., Hes.;<br /><b class="num">2</b> [[близко]], [[скоро]] ([[ἠώς]] Hom.).<br /><b class="num">II</b> в знач. praep. близ (τινός Hom., Hes., Theocr. и τινὶ Hom.).
}}
{{ls
|lstext='''ἐγγύθι''': ῠ, ἐπίρρ. πολὺ πλησίον, πλησίον, ὡς τὸ ἐγγύς, παρ’ Ὁμ. τὸ πλεῖστον μετὰ γεν., ὡς ἐν Ἰλ. Ζ. 317· σπανίως μετὰ δοτ., Χ. 300· [[ἐνίοτε]] ἀπολ., Η. 341. Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 286. ΙΙ. ἐπὶ χρόνου, [[ἐγγύθι]] δ’ ἠὼς Ἰλ. Κ. 251.
}}
{{grml
|mltxt=[[ἐγγύθι]] <b>επίρρ.</b> (Α)<br /><b>1.</b> (για [[τόπο]]) [[κοντά]], πολύ [[κοντά]]<br /><b>2.</b> (για χρόνο) σε λίγο.
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἐγγύθι:''' [ῠ], επίρρ.,<br /><b class="num">I.</b> κοντά, [[πλησίον]], με γεν., σε Ομήρ. Ιλ.· [[ακόμη]] με δοτ., στο ίδ.<br /><b class="num">II.</b> λέγεται για το χρόνο, κοντά στην ώρα, στο ίδ.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=<b class="num">I.</b> [[hard]] by, near, c. gen., Il.; also c. dat., Il.<br /><b class="num">II.</b> of [[time]], [[nigh]] at [[hand]], Il.
}}