View source for Marsch

{{GermanLatin
|dela=Marsch, der, I) [[Gang]] der Soldaten: [[iter]] militare, im Zshg. bl. [[iter]]. – [[profectio]] ([[Aufbruch]] [[des]] Heeres, [[Abmarsch]]). – [[agmen]] (der [[Heereszug]], z.B. [[labor]] [[quantus]] agminis). – der M. [[nach]] Asien u. Syrien, [[iter]] Asiae Syriaeque; [[iter]] Asiaticum od. Syriacum. – [[auf]] dem M., [[iter]] faciens (marschierend, z.B. [[occisus]] [[est]]); in itinere. in agmine ([[während]] [[des]] M., so [[daß]] marschiert wird); ex itinere. ex agmine (vom M. [[aus]], so [[daß]] der M. [[auf]] [[einige]] [[Zeit]] unterbrochen wird): [[einen]] M. [[machen]], [[iter]] facere, conficere: [[einen]] doppelten M. an einem Tage [[machen]], [[iter]] diei duplicare: den M. [[wohin]] [[richten]], [[iter]] alqo facere, conferre, convertere, intendere: [[einen]] andern M. [[nehmen]], [[iter]] mutare, commutare (übh. den M. [[ändern]]); [[iter]] od. viam flectere ([[einen]] [[Seitenweg]] [[einschlagen]]): den [[Befehl]] zum M. [[geben]], [[iter]] pronuntiare: das [[Zeichen]] zum M. [[geben]], [[signum]] profectionis od. proficiscendi dare (vom [[Befehlshaber]]); [[classicum]] canere ([[von]] den Trompeten = [[Marsch]] [[blasen]]): den M. [[antreten]], sich in M. [[setzen]], [[iter]] facere coepisse ([[auch]] m. Ang. [[wohin]]? z.B. in Ciliciam); vgl. »[[aufbrechen]] no. II, 2«: den M. [[über]] die Pyrenäen [[antreten]], [[per]] Pyrenaeum saltum traduci [[coeptum]] [[esse]] ([[von]] einem Heere): den M. [[fortsetzen]], pergere in itinere; [[iter]] conficere pergere; [[ununterbrochen]], [[iter]] continuare, [[non]] intermittere: [[Tag]] u. [[Nacht]], [[dies]] noctesque [[iter]] facere; die et [[nocte]] continuare [[iter]]: den M. [[eilig]] [[fortsetzen]], ihn [[beschleunigen]], [[iter]] maturare pergere: den M. [[aussetzen]], [[einstellen]], [[iter]] intermittere od. omittere (im allg.); [[iter]] supprimere ([[wenn]] [[man]] [[schon]] [[unterwegs]] ist). – II) so [[viel]], [[als]] [[man]] zu [[marschieren]] hat: [[iter]]. – [[iter]] [[unius]] diei. [[castra]], ōrum,n. pl. ([[Tagemarsch]], letzteres, [[sofern]] die [[Römer]] [[gewohnt]] waren, [[nach]] jedem [[Tagemarsch]] [[ein]] [[Lager]] aufzuschlagen). – [[mit]] [[oder]] [[auf]] dem fünften M., [[nach]] [[fünf]] Märschen, quintis castris.
}}