View source for Name

{{GermanLatin
|dela=Name, I) eig. u. bildl.: [[nomen]] (im allg.; und insbes. der [[Eigenname]], der Geschlechtsname). – [[vocabulum]] (der [[Name]] zur Bezeichnung eines Gegenstandes). – [[appellatio]] (die [[Benennung]], der [[Name]], das [[Prädikat]], der [[Titel]], der jmdm. od. [[einer]] [[Sache]] beigelegt, gegeben wird). – [[cognomen]] (der [[Familienname]]: [[auch]] der [[Beiname]]). – die Namen der Städte, oppidorum voca bula: der eigentliche (rechte, wahre) N., [[proprium]] od. suum [[nomen]]; [[proprium]] [[vocabulum]]: [[von]] [[einerlei]] N., gleiches N., s. [[gleichnamig]]. – die [[Republik]] ist [[nichts]], ist [[ein]] bloßer N., [[nihil]] [[est]] [[res]] [[publica]], [[appellatio]] [[modo]] [[sine]] corpore ac [[specie]]. – etw. [[mit]] einem N. [[bezeichnen]], [[benennen]], alqd nomine signare od. notare od. vocare: [[einer]] [[Sache]] [[einen]] N. [[beilegen]], eine [[Sache]] [[mit]] einem N. [[belegen]], alci [[rei]] [[nomen]] od. [[vocabulum]] imponere; alci [[rei]] appellationem dare; alci [[rei]] [[nomen]] invenire ([[für]] eine [[Sache]] [[einen]] N. [[auffinden]] [und ihn [[ihr]] [[beilegen]]]): jmdm. od. [[einer]] [[Sache]] den u. den N. [[beilegen]], alqm od. alqd appellare m. Akk. [[des]] Namens: jmdm. [[einen]] N. [[beilegen]], [[geben]], jmd. [[mit]] einem N. [[belegen]], alci [[nomen]] imponere od. dare od. indere (z.B. infanti [[nomen]] dare): [[einer]] [[Sache]] od. [[Person]] [[von]] [[einer]] [[Sache]] od. einem [[Ort]] [[einen]] N. [[geben]], [[beilegen]], denominare alqm od. alqd ab etc: [[einer]] [[Sache]] den N. [[einer]] [[Gottheit]] [[geben]], [[beilegen]], alqd dei nomine nuncupare: jmd. [[mit]] einem gehässigen N. [[belegen]], nomine criminoso alqm inquinare: eine [[Sache]], [[Stadt]] [[nach]] jmds. N. [[benennen]], alqd ab nomine alcis appellare [[mit]] folg. [[Benennung]] im Akk.: [[einer]] [[Sache]] [[nach]] sich den N. [[geben]], [[sie]] [[nach]] seinem N. [[benennen]], ex suovocabulo od. nomine alci [[rei]] (z.B. insulae) [[nomen]] dare: [[einen]] N. [[für]] etw. [[aufbringen]], alqd appellare coepisse m. Akk. (z.B. [[quod]] appellare coepit sportulam): den N. [[von]] jmd. [[annehmen]], [[nomen]] alcis sumere; in alcis [[nomen]] adoptari ([[durch]] [[Adoption]]): etw. [[mit]] einem gelinden N. [[benennen]], alqd molli nomine appellare: jmd. beim N. [[nennen]], alqm nominare; alqm nomine od. [[nominatim]] appellare: eine [[Sache]] [[bei]] ihrem [[rechten]] N. [[nennen]], alqd [[suo]] nomine appellare: jmd. [[mit]] N. [[aufrufen]], alqm [[nominatim]] evocare: alle beim N. [[aufrufen]], omnes ad nomina od. [[per]] nomina citare: jmd. beim N. [[rufen]], alqm nomine vocare: [[laut]], alqm nomine clamare: [[einen]] N. [[erhalten]], [[bekommen]], [[nomen]] accipere ([[mit]] Genet. [[des]] Namens, den jmd. bekommt); [[nomen]] invenire ([[einen]] N. [[aufbringen]], [[zuerst]] [[erhalten]], [[indem]] [[man]] [[selbst]] [[Veranlassung]] zur Beilegung gegeben hat, und [[zwar]] [[zufällig]]): [[einen]] N. [[von]] jmd. od. [[etwas]] [[bekommen]] ([[erhalten]]), [[nomen]] accipere ab alqo od. ab alqa re; [[cognomen]] ex alqa re trahere ([[einen]] Beinamen); a nomine alcis od. alcis [[rei]] appellari; ex alqa re [[nomen]] capere od. invenire (inv. [[zufällig]]): [[einen]] N. [[bekommen]] ([[erhalten]]) [[wegen]] [[etwas]], [[propter]] alqd [[nomen]] reperire ([[zufällig]]): [[einen]] N. [[haben]], [[führen]] [[von]]. etc., denominatum [[esse]] od. [[nomen]] habere ab alqa re; [[nomen]] od. [[cognomen]] adeptum [[esse]] ab alqa re od. ab alqo: jmds. N. [[haben]], [[führen]], alcis [[nomen]] ferre: [[einen]] falschen N. [[haben]] od. [[führen]], [[falsum]] [[nomen]] possidere: keinen N. haden, nomine vacare: [[bei]] den Griechen keinen besondern N. [[haben]], [[apud]] Graecos usitatum [[nomen]] nullum habere ([[von]] [[einer]] [[Sache]]). – [[ich]] habe den N., [[est]] [[mihi]] [[nomen]], [[worauf]] gew. der [[Name]] im [[Dativ]] od. Nominat., seltener im Genet. folgt, z.B. [[ich]] habe den N. Gajus, [[est]] [[mihi]] [[nomen]] Gaio od. [[Gaius]] od. Gaii: [[man]] gab ihm den N., ei inditum [[nomen]] [[mit]] folg. [[Dativ]] [[des]] Namens; ei dixere [[nomen]] m. folg. Akk. [[des]] Namens. – [[sein]] [[Name]] sagt [[schon]] alles (sagt [[schon]] [[genug]]), [[dixi]] [[omnia]] [[cum]] nominavi. – [[mit]] Namen ([[namens]]), nomine [[mit]] dem [[Kasus]] [[des]] Namens, in dem die [[Person]] steht, deren [[Name]] angegeben [[werden]] soll (z.B. [[quidam]] [[hospes]], nomine Camelus: u. cuiusdam hospitis, nomine Cameli usw.); alci [[est]] (erat) [[nomen]] m. Nomin., Genet. od. Dat. [[des]] Namens (z.B. [[quidam]] [[hospes]], [[cui]] erat [[nomen]] Camelus od. Cameli od. Camelo). – [[ohne]] Namen, s. na menlos no. I. – [[auf]] jmds. Namen, z.B. [[Geld]] [[borgen]], alcis [[fide]] pecuniam mutuam sumere. – im Namen jmds. ([[namens]] jmds.), alcis verbis (in jmds. Namen, [[mündlich]] [[als]] Beauftragter, z.B. [[abi]], [[nuntia]] meis verbis m. folg. Akk. u. Infin: [[eum]] matris verbis arcessito: u. [[savium]] [[des]] ei meis verbis); alcis nomine ([[von]] [[seiten]] jmds. bevollmächtigt, z.B. alqm alcis [z.B. Christi] nomine rogare); alcis iussu ([[auf]] jmds. [[Geheiß]], [[Befehl]], z.B. iussu [[senatus]] ab alqo petere, ut veniat). – in meinem Namen, [[auch]] [[pro]] me. – im N. ihres Kollegiums, ex collegii [[sententia]] (z.B. tribuni pronuntiaverunt m. folg. Akk. u. Infin.). – im N. [[des]] Staates, [[publice]]. – im N. Gottes, [[cum]] deo ([[mit]] [[Gott]]); [[quod]] [[bene]] vertat (es möge [[gut]] [[verlaufen]]). – dem Namen (d. i. dem Scheine) [[nach]], verbo [[tenus]]; od. gew. bl. verbo: dem N., [[nicht]] der [[Tat]] [[nach]], verbo, [[non]] re od. [[revera]]. – [[unter]] dem Namen jmds., [[sub]] nomine od. [[per]] [[nomen]] alcis (z.B. [[per]] amici [[nomen]] fallere alqm): [[unter]] fremdem N., [[sub]] [[alieno]] nomine (z.B. libellum edere): [[unter]] dem (gegebenen) N. [[Ariarathes]] die [[Regierung]] [[antreten]], imposito Ariarathis nomine regnare coepisse. – [[unter]] dem Namen [[einer]] [[Sache]], [[sub]] nomine alcis [[rei]] (z.B. [[nunc]] [[ager]] Umbreni [[sub]] nomine, [[nuper]] Ofelli [[dictus]]); nomine alcis [[rei]] ([[auch]] = [[unter]] dem [[Vorwand]], z.B. lucri: u. [[legis]] [[agrariae]]); [[per]] [[nomen]] ([[unter]] dem angenommenen Namen, z.B. [[per]] [[nomen]] agrorum uligines paludum accipere); [[sub]] [[titulo]] alcis [[rei]] ([[unter]] dem [[Vorwand]], z.B. [[sub]] [[titulo]] legum aequandarum). II) meton.: 1) [[Nachrede]], [[Ruf]]: [[fama]] (im allg.). – [[nomen]] (in bezug [[auf]] die Berühmtheit). – [[notitia]] (das Bekanntsein [[bei]] den Leuten); verb. [[notitia]] ac [[nomen]]. – [[existimatio]]. [[opinio]] (die [[Meinung]], die [[andere]] [[von]] [[uns]] [[haben]], [[bes]]. die gute). – [[ohne]] N., s. [[namenlos]] no. II. – [[einen]] großen N. [[haben]], magnum [[nomen]] od. magnam famam habere: [[einen]] gefeierten N., celebrati nominis famam habere: in [[ganz]] Sicilien [[einen]] N. [[haben]], totā Siciliā nominari: [[einen]] N. in der [[Literatur]] [[haben]], [[non]] [[nullius]] in litteris nominis [[esse]]: [[wenn]] [[ich]] [[einigen]] N. habe, si [[quid]] in [[nobis]] notitiae ac nominis [[est]]. – sich [[einen]] Namen [[machen]], [[einen]] N. [[erhalten]], [[erlangen]], [[nomen]] od. notitiam consequi: famam colligere: [[einen]] N. zu [[erlangen]] [[suchen]], sich [[einen]] N. [[machen]] [[wollen]], famae appetentiorem [[esse]]; famae servire: sich [[durch]] [[etwas]] [[einen]] N. [[machen]], [[erwerben]], [[per]] alqd [[nomen]] assequi: sich [[einen]] großen N. (in der [[Welt]]) [[machen]], amplissimum [[nomen]] consequi: sich [[einen]] unsterblichen N. [[machen]], immortalitatem assequi: sich [[einen]] N. [[bei]] der [[Nachwelt]] [[machen]], [[erwerben]] [[durch]] [[etwas]], alqā re memoriam [[apud]] posteros adipisci. – [[ein]] guter N., [[bona]] [[fama]]; [[bona]] [[existimatio]]; [[laus]] (das [[Lob]], der gute [[Klang]], den eine [[Person]] od. [[Sache]] [[bei]] den Leuten hat, z.B. imperii). – [[einen]] guten N. [[haben]], [[bene]] audire (Ggstz. [[male]] audire): sich seinen guten N. [[erhalten]], opinionem conservare: dem guten N. [[schaden]], obesse famae. – 2) [[Nation]], [[Volk]]: [[nomen]]; [[auch]] verb. [[gens]] ac [[nomen]]. – der [[Schrecken]] [[des]] gallischen N., [[terror]] Gallici nominis.
}}