View source for hodie

{{LaEn
|lnetxt=hodie ADV :: [[today]], [[nowadays]]; [[at the present time]]
}}
{{Lewis
|lshtext=<b>hŏdĭē</b>: adv. contr. from hoc [[die]], on this [[day]],<br /><b>I</b> to-[[day]].<br /><b>I</b> Lit.: quem [[quidem]] negat [[Eros]] [[hodie]]: [[cras]] [[mane]] putat, Cic. Att. 13, 30, 2; so opp. [[cras]], Ov. R. Am. 94; Hor. Ep. 1, 16, 33: [[hodie]] [[mane]], this [[morning]], Cic. Att. 13, 9, 1: [[hodie]] cum diluculo, Plaut. Am. 2, 2, 111: [[hodie]] [[numquam]] ad vesperum vivam! id. As. 3, 3, 40: [[pridie]] Vinalia, qui [[dies]] [[hodie]] est, Cic. Phil. 14, 5, 14: [[Nonae]] sunt [[hodie]] Sextiles, id. Verr. 1, 10, 31: [[hodie]] tricesima sabbata, Hor. S. 1, 9, 69: [[equidem]] te, [[nisi]] [[nunc]], [[hodie]] [[nusquam]] vidi gentium, Plaut. Am. 2, 2, 54: ego [[hodie]] compendi feci binos panes in [[dies]]: Ita mea [[ancilla]], quae fuit [[hodie]], sua [[nunc]] est: Jam [[hodie]] alienum cenabit, etc., [[till]] today, id. Pers. 4, 3, 2 sq.: faciam [[hodie]], ut, etc., * Caes. B. C. 3, 91, 3: si cenas [[hodie]] [[mecum]], Hor. Ep. 1, 7, 70.—Of the nighttime: [[illa]] nocte [[aliquis]], tollens ad sidera [[vultum]], Dicet: Ubi est [[hodie]], quae Lyra fulsit [[heri]]? Ov. F. 2, 76.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> Pleon. (freq. in Plaut.): maximo [[hercle]] [[hodie]] [[malo]] vostro istunc fertis, Plaut. Men. 5, 7, 24: ut ego [[hodie]] raso capite calvos capiam pileum, id. Am. 1, 2, 1.—<br /><b>II</b> Transf., in gen., to - [[day]], at the [[present]] [[day]], at this [[time]], [[now]], in these times: ut omnes, qui tum eos agros, ubi [[hodie]] est haec [[urbs]], incolebant, etc., Cic. Rep. 2, 2 fin.; cf.: id [[quod]] retinemus [[hodie]], id. ib. 2, 9; id. Fam. 9, 22, 2: mihi non minori curae est, [[qualis]] res publica [[post]] mortem meam futura [[sit]], [[quam]] [[qualis]] [[hodie]] [[sit]], id. Lael. 12, 43; id. Cael. 2, 3; id. Ac. 2, 1, 3: [[hodie]] omnes sic habent, etc., id. Verr. 2, 5, 25, § 64: nec [[turba]] deorum [[talis]] (erat) ut est [[hodie]], Juv. 13, 47: sunt [[summa]] [[hodie]], quibus illustratur [[forum]], ingenia, Quint. 10, 1, 122; cf.: sunt et [[hodie]] clari ejusdem operis auctores, qui, etc., id. 3, 2, 21; for [[which]]: sunt clari hodieque et qui [[olim]] nominabuntur, id. 10, 1, 94; so, hodieque = et [[hodie]], Cic. de Or. 1, 22, 103; id. Rab. Post. 16, 43 al.; [[but]] in the [[post]]-Aug. per. freq. hodieque for [[hodie]] [[quoque]]: [[hodie]] [[etiam]], [[usque]] [[adhuc]], [[etiam]] [[nunc]], to this [[day]], [[still]], Vell. 1, 4, 3; 2, 8, 3; 2, 27, 5; Sen. Ep. 90, 16; Tac. G. 3; Suet. Claud. 19; id. Galb. 1; id. Tit. 2; Plin. 8, 45, 70, § 176; 30, 1, 1, § 2; v. que.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> To-[[day]], [[now]], at [[once]], [[immediately]] (cf. [[τήμερον]]): [[hodie]] itura, on the [[point]] of [[going]], Ter. Eun. 3, 2, 10: [[quin]] agitis [[hodie]]? ... Properate, Plaut. Cas. 4, 1, 7: non dices [[hodie]], [[quorsum]], etc., Hor. S. 2, 7, 21: si [[hodie]] postulem, etc., Cic. Tull. 23, 53.
}}
{{Gaffiot
|gf=<b>hŏdĭē</b>,⁸ adv. ([[hoc]], [[die]]), aujourd’[[hui]], en ce jour : [[hodie]] [[mane]] Cic. Att. 13, 9, 1, ce matin ; qui [[dies]] [[hodie]] [[est]] Cic. Phil. 14, 14, et ce jour [[est]] aujourd’[[hui]], cf. Cic. Verr. 2, pr.&nbsp;31 &#124;&#124; [pendant la nuit] : Ov. F. 2, 76 &#124;&#124; maintenant, à présent, de [[nos]] jours : Cic. Læl. 43 ; Verr. 2, 5, 64, etc.||[pendant la nuit] : Ov. F. 2, 76||maintenant, à présent, de [[nos]] jours : Cic. Læl. 43 ; Verr. 2, 5, 64, etc.
}}
{{Georges
|georg=hodiē, Adv. (aus *hō diē [[infolge]] Tonanschlusses verkürzt) an diesem Tage, am heutigen Tage, [[heute]], I) eig. (Ggstz. [[heri]] od. [[here]], [[gestern]], [[cras]], [[morgen]]), [[nam]] [[mihi]] [[hodie]] est [[natalis]] [[dies]], Plaut.: [[hodie]] [[postremum]] me vides, Ter.: [[numquam]] omnes h. moriemur inulti, Verg.: si orationem meam, de [[qua]] h. ad te scripsi, legeris, Cic.: h. [[ego]] [[utique]] Letum capiam, Val. Max.: h. [[quid]] egisti? Plin. ep.: si cenas h. [[mecum]], Hor.: h. sunt [[Nonae]] Sextiles, Cic.: h. [[mane]] [[Dolabella]] venit, Cic. – Ggstz., [[heri]] [[aut]] h., Plaut.: [[qui]] dedit [[hoc]] [[hodie]], [[cras]], si volet, auferet, Hor.: [[ubi]] est [[hodie]] [[quae]] [[lyra]] fulsit [[heri]], Ov.: [[res]] [[hodie]] [[minor]], [[here]] [[quam]] fuit, [[atque]] [[eadem]] [[cras]] deteret exiguis [[aliquid]], Iuven.: [[non]] [[hodie]] [[sobrius]], [[cras]] [[ebrius]]; [[hodie]] [[pacificus]], crastinā die [[litigiosus]], Ambros. – II) übtr.: a) [[heute]], heutigentags, in der jetzigen [[Zeit]], [[jetzt]], [[gegenwärtig]], [[quae]] [[mens]] est [[hodie]], [[cur]] [[eadem]] [[non]] puero fuit? Hor.: caudam antiqui penem vocabant; at h. [[penis]] est in obscenis, Cic.: si etc.... h. hanc gloriam [[atque]] [[hoc]] [[orbis]] terrae [[imperium]] teneremus? Cic.: [[vobis]] [[grates]] [[ago]] habeoque, [[quod]] [[hodie]] salutem meam vestrae praeponitis, Curt. – b) [[noch]] [[heute]], [[noch]] heutzutage, [[noch]] [[gegenwärtig]], [[noch]] [[bis]] [[heute]], [[noch]] [[bis]] [[auf]] diese [[Stunde]] (s. Fritzsche Hor. [[sat]]. 2, 2, 40), [[ita]] mea [[ancilla]] [[quae]] fuit [[hodie]], sua [[nunc]] est, Plaut.: tria [[praedia]] [[vel]] nobilissima Capitoni propria traduntur, [[quae]] [[hodie]] possidet, Cic.: quem vivere h. aiunt, Cic.: [[quo]] [[facto]] is h. [[saltus]] [[Graius]] appellatur, Nep.: sunt [[enim]] h., quibus illustratur [[forum]], ingenia, Quint.: an [[quicquam]] [[hodie]] ([[bis]] [[heute]]) est [[factum]] indignius? Ter.: [[bes]]. h. [[quoque]], [[auch]] [[noch]] [[heute]], [[selbst]] heutzutage [[noch]], Cic. u.a.: [[hodieque]], und ([[auch]]) [[noch]] [[heute]], Cic. u.a. (s. [[Müller]] Liv. 1, 17, 9); [[aber]] (nachaug.) [[hodieque]], [[auch]] = [[noch]] [[heute]], Vell., Sen., Val. Max. u.a. (s. [[Krebs]]-Schmalz Antib.<sup>7</sup> Bd. 1. S. 654 u. 655). – c) [[noch]] [[heute]] = [[alsbald]], [[sogleich]], [[auf]] der [[Stelle]], Ter. eun. 463. Cic. [[pro]] Tull. 53. Hor. [[sat]]. 2, 7, 21. – d) [[bei]] Drohungen, Anwünschungen od. Beteuerungen, [[wie]] zuw. [[unser]] je, [[jemals]], [[Komik]]. (s. Spengel Ter. Andr. 196 u. 866. Brix Plaut. Men. 218. Lorenz Plaut. Pseud. 1180). – / Bei [[Plautus]] zuw. hōdie [[gemessen]] [[nach]] Bücheler im Grundr. der lat. Dekl. S. 54 u. in Fleckeisens Jahrbb. 1869. p. 487.
}}
{{LaZh
|lnztxt=hodie. ''adv''. (''hoc die''.) :: [[今日]]。[[此日]]
}}