View source for iuvo

{{Lewis
|lshtext=<b>jŭvo</b>: jūvi, jūtum, 1 (juvaturus, Sall. J. 47, 2; Plin. Ep. 4, 15, 13:<br /><b>I</b> iuerint, Cat. 66, 18), v. a. and n. perh. [[root]] div-, to [[gleam]]; cf. [[dies]], to [[help]], [[aid]], [[assist]], [[support]], [[benefit]] (cf.: [[auxilior]], [[subvenio]], [[opitulor]]).<br /><b>I</b> In gen.: qui se natos ad homines juvandos, tutandos, conservandos arbitrantur, Cic. Tusc. 1, 14, 32: beatae vitae disciplinam juvare, id. Fin. 1, 21, 71: aliquem omni suo [[studio]] in petitione, id. Fam. 11, 17, 2: aliquem [[auxilio]] laboris, id. Balb. 9: hostes frumento, Caes. B. G. 1, 26: juvit [[facundia]] causam, Ov. M. 7, 505: imbres arva juvantes, id. A. A. 1, 647: ([[Juppiter]]) juvat imbribus agros, id. P. 2, 1, 13: aliquem portuque locoque, by receiving [[into]] harbor and [[house]], id. H. 2, 55: nudum hospitio tectoque, Juv. 3, 211: pectora alloquio, Ov. P. 1, 6, 18: audentes [[deus]] [[ipse]] juvat, id. M. 10, 586: audentes Fortuna juvat, Verg. A. 10, 284: aliquem in [[aliqua]] re, Cat. 68, 41.—With [[two]] acc.: aliquid Rutulos, Verg. A. 10, 84. —Of [[medical]] [[assistance]]: qui salutari juvat [[arte]] fessos, Hor. C. S. 63; Ov. Tr. 2, 270; Plin. 23, 1, 10, § 14: dis juvantibus or deo juvante, [[with]] God's [[help]]: me, dis juvantibus, [[ante]] brumam exspecta, Cic. Fam. 7, 20, 2; id. N. D. 2, 66, 165; cf.: non [[denique]] [[quicquam]] aliud [[nisi]] juvantibus sacris deligunt, Plin. 2, 7, 5, § 21.—In [[pass]].: lex [[Cornelia]] proscriptum juvari vetat, Cic. Verr. 2, 1, 47, § 123: viatico a me juvabitur, Liv. 44, 22: [[precor]], quaeras, [[qua]] sim [[tibi]] parte juvandus, Ov. P. 4, 12 fin.: placuit [[sollertia]], tempore [[etiam]] juta, Tac. A. 14, 4 init. (al. adjuta): nec sola ([[lingua]]) loquendi [[munus]] implere potest, [[nisi]] juta, etc., Lact. Opif. D. 10, 13.—Impers., juvat, it is of [[use]]; [[with]] a [[subject]]-[[clause]]: juvat Ismara Baccho Conserere, Verg. G. 2, 37: [[quid]] docuisse juvabat? Ov. M. 7, 858; cf.: [[quid]] juvat esse deum? id. ib. 13, 965.—<br /><b>II</b> In partic., to [[delight]], [[gratify]], [[please]]: juvare in [[utroque]] (in sensu et in [[animo]]) dicitur: ex eoque jucundum, Cic. Fin. 2, 4, 14. —In this [[sense]] [[rarely]] as a [[personal]] [[verb]]: nec [[umquam]] [[quicquam]] me juvat [[quod]] edo domi; Foris ... [[quod]] [[gusto]] id [[beat]], Plaut. Capt. 1, 2, 34: non [[omnis]] arbusta juvant humilesque myricae, Verg. E. 4, 2: nec me [[vita]] juvaret, invisa civibus et militibus meis, Liv. 28, 27: si nec fabellae te juvant nec fabulae, Phaedr. 4, 7, 22: multos [[castra]] juvant, Hor. C. 1, 23: aurem juvantia verba, Ov. A. A. 2, 159.—In [[pass]].: [[refer]] ad aures, probabunt: quaere, [[cur]]? ita se dicent juvari, Cic. Or. 48, 159.—More freq. impers., juvat (aliquem), [[with]] [[subject]]-[[clause]], it delights, pleases, I (thou, he, etc.) am [[delighted]], [[take]] [[pleasure]] in: juvit me, [[tibi]] tuas litteras profuisse, Cic. Fam. 5, 21, 3: juvat me haec praeclara nomina artificum ... concidisse, id. Verr. 2, 4, 6, § 12: [[forsan]] et haec [[olim]] meminisse juvabit, Verg. A. 1, 203: juvat evasisse tot urbes Argolicas, id. ib. 3, 282: insano juvat indulgere labori, id. ib. 6, 135: si [[pereo]], hominum manibus periisse juvabit, id. ib. 3, 606: quae scire [[magis]] juvat [[quam]] prodest, Sen. Ep. 106.
}}
{{Georges
|georg=iuvo, iūvi, iūtum, Partiz. [[Fut]]. iuvātūrus, iuvāre, I) [[unterstützen]], [[fördern]], nützen, [[helfen]], zustatten (zu [[Hilfe]]) [[kommen]], alqm in alqa re, Cic.: alqm [[auxilio]], Ov.: alqm [[auxilio]] laboris, Cic.: hostes frumento, Caes.: alqm frumento, veste, viatico, Liv.: audentes [[Fortuna]] iuvat, Verg. – m. lebl. Objj., fomentis [[suis]] nostra vulnera, Ov.: ea [[omnia]] [[bene]] iuvetis, Liv.: iuv. disciplinam beatae vitae, [[befördern]], Cic.: armis ac manu victoriam, zum Siege [[beitragen]], Tac.: [[onera]] principis, [[erleichtern]], Vell. – u. lebl. Subjj., quas [[opes]] sua [[virtus]] et di iuvent, Liv.: imbres [[arva]] iuvantes, Ov.: Titianum et Celsum [[nox]] iuvit, Tac.: usurum se eo (vino), [[quod]] [[sese]] [[magis]] iuvasset ([[zusagen]] würde), Gell. – m. ut u. Konj., is ut [[quam]] [[primum]] eveniat, di iuvent, M. Caes. b. [[Fronto]] ad M. Caes. 5, 49 (64). – unpers., iuvat m. folg. Infin., es nützt, frommt, iuvat [[Ismara]] Baccho conserere, Verg. georg. 2, 37. – absol., [[pertinacia]] iuvantis ([[des]] Helfers, helfenden Arztes), Cels.: i. vitā [[magis]] [[quam]] morte, Ov.: iuvante deo od. [[dis]] iuvantibus, Cic., od. deis [[bene]] iuvantibus, Liv., [[mit]] Gottes [[Hilfe]]: v. lebl. Subjj., cum [[commoditas]] iuvaret, Liv.: [[quid]] [[porro]] [[multus]] [[stilus]] et assidua [[lectio]] iuvat? Quint.: [[nox]] iuvit sideribus [[illustris]], Tac.: iuvit hostium [[aviditas]], Tac.: [[sed]] [[nil]] ista iuvant, Ov. – im [[Passiv]], [[lex]] [[Cornelia]] proscriptum iuvari vetat, Cic.: temperie caeli corpusque animusque iuvantur, Ov.: viatico a me iuvabitur, Liv.: [[ipse]] [[precor]], quaeras, quā sim [[tibi]] parte iuvandus, Ov.: at tua supplicibus [[domus]] est assueta iuvandis, Ov.: placuit [[sollertia]], tempore [[etiam]] iuta, Tac. ann. 14, 4 in.: [[nec]] ([[lingua]]) sola per se loquendi [[munus]] implere potest, [[nisi]] iuta [[vel]] offensione dentium [[vel]] compressione labiorum, Lact. de opif. dei 10, 13. – II) jmd. [[ergötzen]], [[vergnügen]], jmdm. [[gefallen]], Befriedigung [[gewähren]], jmdm. erfreulich ([[erbaulich]]) [[sein]], jmdm. [[wohltun]], [[behagen]], [[zusagen]], ut iuvit te [[cena]]? [[wie]] hast du dich beim Schmause amüsiert? Hor.: [[nec]] me [[vita]] iuvaret invisa civibus et militibus meis, Liv.: si [[nec]] fabellae te iuvant [[nec]] fabulae, Phaedr.: [[quod]] sunt quos [[genus]] [[hoc]] [[minime]] iuvat, Hor.: [[nec]], iuveni [[lusus]] [[qui]] placuere, iuvant, Ov.: im [[Passiv]], refer ad aures: probabunt. Quaere, [[cur]]? [[ita]] se dicent iuvari, Cic. – [[oft]] unpers., iuvat me od. bl. iuvat m. folg. Infin. od. Acc. u. Inf., es erfreut, ergötzt, [[vergnügt]] (mich), es [[beliebt]], gefällt (mir), me [[quoque]] iuvat ad finem belli Punici pervenisse, Liv.: [[quae]] scire [[magis]] iuvat [[quam]] prodest, Sen.: [[forsan]] et [[haec]] [[olim]] meminisse iuvabit, wird [[man]] [[sich]] [[mit]] Befriedigung [[erinnern]], Verg.: iuvit me [[tibi]] tuas litteras profuisse, Cic. – iuvat me m. folg. [[quod]] (daß), iuvat me, [[quod]] vigent studia, Plin. ep. 1, 13, 1; u. so 5, 13 (14), 8; 8, 6, 17. – absol., id [[demum]] iuvat, si etc., Ter.: si [[quod]] [[adest]] gratum iuvat, Hor.: [[quod]] iuvat, Sall.: [[deinde]] ambulationis causā, [[quantum]] iuvat ([[solange]] es ihm gefällt), ambulare, Cels. – / Vulg. Perf. iuvaverunt, Th. Prisc. 2. chr. 17: iuvarit (= iuverit), Iul. Val. 3, 38 (22). p. 146, 13 K. Pallad. 13, 6, 1 cod. P ([[dagegen]] Perf. iuvavi od. iuvui [[verworfen]] [[von]] Serv. Verg. Aen. 1, 203). – Partic. Perf. pass. [[iutus]], Tac. ann. 3, 35 u. 14, 4. Pallad. 4, 10, 36; vulg. iuvatus, Th. Prisc. 1, 10 u. 2. chr. 19. – Partic. [[Fut]]. act. iuvaturus, Sall. Iug. 47, 2. Plin. ep. 4, 15, 13. Tert. de fug. in pers. 14. Amm. 14, 6, 17 u. 20, 4, 8; iuturus, Colum. poët. 10, 121. Iuvenc. 1, 58. – iuerint = iuverint, Catull. 66, 18. Prop. 2, 23, 22. – Archaist. Imperat. iuve = iuva, Acc. tr. 489 R.<sup>2</sup>
}}
{{trml
|trtx====[[help]]===
Afar: cate; Afrikaans: help; Albanian: ndihmë; Arabic: سَاعَدَ‎, عَاوَنَ‎, غَاثَ‎; Egyptian Arabic: سَاعِد‎; Aragonese: achudar, aduyar; Aramaic Assyrian Neo-Aramaic: ܗܲܝܸܪ‎, ܥܵܕܹܪ‎; Classical Syriac: ܥܕܪ‎; Armenian: օգնել; Aromanian: agiut; Asturian: ayudar, audar, axudar, aidar; Azerbaijani: kömək etmək, yardım etmək; Basque: lagundu; Bau Bidayuh: batu', batu'; Belarusian: памагаць, памагчы, дапамагаць, дапамагчы; Bengali: সাহায্য করা; Brunei Malay: tulung; Bulgarian: помагам, помогна; Burmese: ကူ, ကူညီ; Catalan: ajudar, aidar; Cebuano: tabang; Chinese Dungan: бонцу; Mandarin: 幫助／帮助, 幫忙／帮忙; Cornish: gweres, skoodhya; Corsican: aiutà; Crimean Tatar: yardım etmek; Czech: pomáhat, pomoct or pomoci; Danish: hjælpe; Dutch: [[helpen]]; Esperanto: helpi; Estonian: aitama; Extremaduran: ayual; Faroese: hjálpa; Finnish: auttaa, opastaa; Franco-Provençal: èdiér; French: [[aider]], [[secourir]]; Friulian: judâ, socori; Galician: axudar; Georgian: დახმარება; German: [[helfen]]; Middle High German: hëlfen; Gothic: 𐌷𐌹𐌻𐍀𐌰𐌽, 𐌲𐌰𐌷𐌹𐌻𐍀𐌰𐌽; Greek: [[βοηθώ]], [[βοηθάω]], [[συντρέχω]]; Ancient Greek: [[ἀλκάθω]], [[ἀμυνάθω]], [[ἀμύνω]], [[ἀμφιπένομαι]], [[ἀντεισάγω]], [[ἀντιλαμβάνω]], [[ἀοσσέω]], [[ἀρήγω]], [[ἀρκέω]], [[ἀρωγέω]], [[ἀτανύω]], [[βοηδρομέω]], [[βαθόημι]], [[βοηθέω]], [[βοηθῶ]], [[ἐπαρήγω]], [[ἐπαρκέω]], [[ἐπιβοηθέω]], [[ἐπικουρέω]], [[ἐπικουρῶ]], [[ἐπωφελέω]], [[προσαρκέω]], [[προσωφελέω]], [[συμφέρω]], [[χραισμέω]], [[χραισμῶ]], [[ὠφελέω]], [[ὠφελῶ]]; Haitian Creole: ede; Hawaiian: kōkua; Hebrew: עזר‎, סייע‎; Higaonon: tabang; Hiligaynon: abáng-ábang; Hindi: मदद करना; Hungarian: segít; Icelandic: hjálpa; Ido: helpar; Indonesian: bantu; Sundanese: bantos; Interlingua: adjutar, succurrer; Irish: cuidigh le, cabraigh le, tug cúnamh do; Italian: [[aiutare]]; Japanese: 助ける, 手伝う; Javanese: nulung; Kazakh: болысу, ермек ету, жәрдем беру, көмек көрсету, көмектесу; Khmer: ជួយ; Korean: 돕다; Kumyk: болушмакъ; Kurdish Central Kurdish: یارمەتی دان‎; Kyrgyz: жардам көрсөтүү, жардам кылуу, жардам берүү, көмөк берүү; Ladino: ayudar; Lao: ຊ່ອຍ, ຊ່ວຽ; Latin: [[adiuvo]], [[adiuto]], [[iuvo]], [[auxilio]], [[opitulor]], [[suppetior]], [[animo]]; Latvian: līdzēt, palīdzēt; Lingala: kosálisa; Lithuanian: padėti; Lombard: iuttà, vütà; Low German: helpen; Luxembourgish: hëllefen; Macedonian: помага; Malay: tolong, bantu; Mansaka: tabang; Maore Comorian: usaidia; Maori: āwhinatanga; Maranao: tabang, ogop; Nahuatl: palehuia; Navajo: bíká iishyeed; Neapolitan: ajutà; Nepali: मदत गर्नु; Ngazidja Comorian: usaidia, uɗiriki; Norman: aîdgi; North Frisian: heelpe, halep; Norwegian: hjelpe; Occitan: ajudar, aidar; Old English: helpan; Old Javanese: tuluṅ; Old Portuguese: ajudar; Oromo: gargaaruu; Ossetian: ӕххуыс кӕнын; Papiamentu: yuda; Persian: کمک کردن‎, یاری کردن‎; Polish: pomagać, pomóc; Portuguese: [[ajudar]], [[socorrer]]; Quechua: yanapay, yanapai; Romanian: ajuta, asista; Romansch: gidar, güder, güdar; Russian: [[помогать]], [[помочь]]; Saho: xate; Salar: bañna; Sardinian: agiadai, agiuare, agiudai; Campidanese: aggiudai; Logudorese: aggiudare, azudare; Sassarese: achidà, aggiuddà; Scottish Gaelic: cuidich; Serbo-Croatian Cyrillic: помагати, по̀моћи; Roman: pomágati, pòmoći; Shan: ၸွႆႈထႅမ်, ၸွႆႈ; Sicilian: ajutari; Sinhalese: උදව් කරනවා; Slovak: pomáhať, pomôcť; Slovene: pomagati; Southern Altai: болуш-; Spanish: [[ayudar]]; Swahili: kusaidia; Swedish: hjälpa; Tagalog: tumulong, tulungan; Tajik: ёри кардан, кумак кардан; Tamil: உதவு; Tatar: ярдәм итәргә, ярдәм күрсәтергә; Tetum: tulun; Thai: ช่วยเหลือ, ช่วย; Tok Pisin: helpim; Turkish: yardım etmek; Turkmen: kömekleşmek, ýardam etmek; Ukrainian: допомагати, допомогти, помагати, помогти; Urdu: مدد کرنا‎; Uyghur: ياردەملەشمەك‎, ياردەم بەرمەك‎; Uzbek: qarashmoq, yordam bermoq, yordamlashmoq; Venetian: jutar, giutar, agiutar, aidar, daidar, alturiar; Vietnamese: giúp, giúp đỡ; Welsh: helpu, cynorthwyo; West Frisian: helpe; Western Bukidnon Manobo: tavang, uɣup; Yiddish: העלפֿן‎; Yucatec Maya: áant
===[[aid]]===
Armenian: օգնել; Belarusian: памагаць, памагчы; Bulgarian: помагам, подпомагам; Czech: pomáhat, asistovat, napomáhat; Danish: hjælpe, bistå; Dutch: [[helpen]], [[bijstaan]]; Finnish: auttaa; French: [[aider]]; Friulian: judâ; Galician: axudar, acorrer; German: [[helfen]]; Greek: [[βοηθώ]], [[βοηθάω]]; Ancient Greek: [[ἀλκάθω]], [[ἀμυνάθω]], [[ἀμύνω]], [[ἀμφιπένομαι]], [[ἀντεισάγω]], [[ἀντιλαμβάνω]], [[ἀοσσέω]], [[ἀρήγω]], [[ἀρκέω]], [[ἀρωγέω]], [[ἀτανύω]], [[βοηδρομέω]], [[βαθόημι]], [[βοηθέω]], [[βοηθῶ]], [[ἐπαρήγω]], [[ἐπαρκέω]], [[ἐπιβοηθέω]], [[ἐπικουρέω]], [[ἐπικουρῶ]], [[ἐπωφελέω]], [[προσαρκέω]], [[προσωφελέω]], [[συμφέρω]], [[χραισμέω]], [[χραισμῶ]], [[ὠφελέω]], [[ὠφελῶ]]; Italian: [[aiutare]]; Japanese: 補助する, 援助する; Latin: [[iuvo]], [[adiuvo]], [[auxilior]]; Middle English: recoveren; Nahuatl: macoa; Polish: pomagać; Portuguese: [[ajudar]], [[auxiliar]]; Romanian: ajuta; Russian: [[помогать]]; Spanish: [[ayudar]]; Swedish: bistå; Ukrainian: допомогати, підтримувати; Welsh: cymorthwyo
}}