View source for ἐξέρπω

{{LSJ1
|Full diacritics=ἐξέρπω
|Medium diacritics=ἐξέρπω
|Low diacritics=εξέρπω
|Capitals=ΕΞΕΡΠΩ
|Transliteration A=exérpō
|Transliteration B=exerpō
|Transliteration C=ekserpo
|Beta Code=e)ce/rpw
|Definition=aor.<br><span class="bld">A</span> ἐξείρπῠσα [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''599a26, Aret.''SD''2.13:—[[creep out of]], ἔκ τινος Ar.''Nu.''710.<br><span class="bld">2</span> abs., [[creep out]] or [[forth]], of a lame man, S.''Ph.''294; εἴ τις ἐξέρποι θύραζε [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Knights|Eq.]]''607; of insects, [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]'' 550a5, 599a26.<br><span class="bld">II</span> generally, [[go out]], Hp.''Vict.''1.24; [[go forth]], of an army or general, οὐ ταχὺ ἐξέρπει X.''An.''7.1.8, cf. Chiloap.D.L.1.73.<br><span class="bld">2</span> [[go away]], ὑγιὴς ἐξῆρπε ''IG''4.951.97 (Epid.).<br><span class="bld">III</span> trans., [[make to come forth]], [[produce]], βατράχους [[LXX]] ''Ps.''104(105).30.
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0878.png Seite 878]] dasselbe, hervorkriechen, herausschleichen, vom hinkenden Philoktet, Soph. Phil. 294; ἐκ τοῦ σκίμποδος, von den Wanzen, Ar. Nubb. 709; vom Heere, οὐ ταχὺ ἐξέρπει, es rückt langsam aus, schleicht nur so, Xen. An. 7, 1, 8. – Übh. hervorkommen, Chilo bei D. L. 1, 73. – Bei Sp. auch trans., hervorbringen.
}}
{{bailly
|btext=<b>1</b> [[ramper hors de]], [[se traîner hors de]];<br /><b>2</b> [[se dérouler]], [[se développer]] <i>en parl. d'une armée</i>.<br />'''Étymologie:''' [[ἐξ]], [[ἕρπω]].
}}
{{elru
|elrutext='''ἐξέρπω:'''<br /><b class="num">1</b> [[выползать]] ([[θύραζε]] Arph.; [[ὥσπερ]] τὰ φαλάγγια Arst.);<br /><b class="num">2</b> [[медленно продвигаться]] (οὐ ταχὶυ ἐξέρπει τὸ [[στράτευμα]] Xen.); (о больном Филоктете) с трудом ползти, волочиться Soph.;<br /><b class="num">3</b> ирон. [[уезжать]] Chilon ap. Diog. L.
}}
{{ls
|lstext='''ἐξέρπω''': ἀόρ. ἐξείρπῠσα Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 8. 14, 2: ― [[ἕρπω]] ἔξω ἔκ τινος, Ἀριστοφ. Νεφ. 710. 2) ἀπολ., [[ἕρπω]] ἔξω, ἐπὶ χωλοῦ ἀνθρώπου, Σοφ. Φιλ. 294· εἴ τις ἐξέρπει [[θύραζε]] Ἀριστοφ. Ἱππ. 607· ἐπὶ ἐντόμων, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 5. 18, 3., 8. 14, 2· ἐπὶ στρατεύματος, οὐ ταχὺ ἐξέρπει Ξεν. Ἀν. 7. 1, 8· [[φεύγω]] κρυφίως εἰς ἄλλον τόπον, ὡς αὐτὸς καὶ ἐξέρποις Χείλων παρὰ Διογ. Λ. 1. 73. ΙΙ. μεταβ., [[κάμνω]] νὰ ἑρπύσῃ τι ἔξω, [[ἐξάγω]], ἐξῆρψεν ἡ γῆ αὐτῶν βατράχους Ἑβδ. (Ψαλμ. ΡΔ΄, 30), ἀντὶ ἐξεῖρψεν (μεταγεν. ἀόρ. ἀντὶ τοῦ δοκίμου ἐξείρπυσεν).
}}
{{grml
|mltxt=[[ἐξέρπω]] (Α) [[έρπω]]<br /><b>1.</b> σέρνομαι έξω («ἐκ τοῦ σκίμποδος δάκνουσί μ' ἐξέρποντες οἱ Κορίνθιοι»)<br /><b>2.</b> [[πηγαίνω]] έξω<br /><b>3.</b> [[προχωρώ]] [[μπροστά]]<br /><b>4.</b> [[απέρχομαι]]<br /><b>5.</b> [[παράγω]], [[γεννώ]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἐξέρπω:''' αόρ. αʹ <i>-είρπῠσα</i>·<br /><b class="num">1.</b> έρπω, σέρνομαι έξω από, <i>ἔκ τινος</i>, σε Αριστοφ.<br /><b class="num">2.</b> απόλ., σέρνομαι, [[γλιστρώ]] προς τα έξω ή [[μπροστά]], σε Σοφ., Αριστοφ.· λέγεται για [[στράτευμα]], <i>οὐ ταχὺ ἐξέρπει</i>, σε Ξεν.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=aor1 -είρπῠσα<br /><b class="num">1.</b> to [[creep]] out of, ἔκ τινος Ar.<br /><b class="num">2.</b> absol. to [[creep]] out or [[forth]], Soph., Ar.; of an [[army]], οὐ ταχὺ ἐξέρπει Xen.
}}