View source for Ausdruck

{{GermanLatin
|dela=Ausdruck, I) die [[Handlung]] [[des]] Ausdrückens: [[enuntiatio]] (eines Gedankens). – [[significatio]] die [[Andeutung]], [[Kundgebung]], z. B. exiguae tuae [[erga]] me voluntatis). – die [[Kunst]] [[des]] Au. (der Gedanken), [[ars]] [[enuntiatrix]]: seinen Gedanken Au. [[verleihen]], sententiam verbis efferre: den Gedanken [[aller]] Au. [[verleihen]], efferre (verbis) [[quae]] omnes [[animo]] agitant. – II) jedes [[Zeichen]] [[einer]] [[Vorstellung]] unserer [[Seele]] od. [[einer]] [[Empfindung]], a) [[ein]] hörbares: [[vox]]. [[verbum]]. [[vocabulum]] ([[ein]] [[Wort]], s. das. die Synon.). – [[nomen]]. [[appellatio]] ([[Name]], [[Benennung]]). – [[oratio]] (der [[Inbegriff]] vieler Ausdrücke, Worte, die [[Rede]]). – [[ein]] gerichtlicher Au., [[vocabulum]] forense: [[ein]] Au. der Soldaten, [[vocabulum]] militare od. castrense: [[ein]] Au. der [[Schiffer]], [[vocabulum]] nauticum: fremde u. ausländische Ausdrücke, peregrina et externa verba: schmutzige Au., verba sordida: zierliche Au., verba exculta: gewählte Au., verba lecta, quaesita od. exquisita. – [[einen]] Au. [[gebrauchen]], s. [[gebrauchen]]: [[einen]] bestimmten Au. [[für]] [[etwas]] [[haben]], [[certo]] nomine alqd appellare: [[nur]] [[einen]] Au. [[für]] alles [[haben]], [[omnia]] unā appellatione significare: [[für]] [[beide]] Begriffe [[haben]] die Griechen [[einen]] Au., [[haec]] [[duo]] [[Graeci]] [[uno]] nomine appellant: sich die beleidigendsten Ausdrücke [[über]] jmd. [[gegen]] [[einen]] [[erlauben]], nullis verborum contumeliis parcere de alqo in alqm: es geht [[etwas]] [[über]] allen Au., verbis alqd dici [[non]] potest: [[ich]] habe keinen [[rechten]] (gehörigen) Au. ([[für]] [[etwas]]), verbis [[satis]] dicere [[non]] [[possum]]: [[ich]] bin um den Au. [[nicht]] [[verlegen]], [[quemadmodum]] dicam, [[non]] [[laboro]]: um mich dieses (gemeinern) Ausdrucks zu [[bedienen]], ut dicam [[ita]]: um mich [[des]] gelindesten Ausdrucks zu [[bedienen]], ut levissime dicam: [[ich]] [[weiß]] keinen [[bessern]] Au. ([[dafür]] zu [[finden]]), [[magis]] [[proprie]] [[nihil]] [[possum]] dicere: das war [[dein]] Au., [[sie]] [[enim]] dixisti: [[nach]] eurem Au., ut [[vobis]] in ore [[est]] od. [[esse]] solet. – [[Ost]] wird »[[dieser]], [[jener]] etc. [[Ausdruck]]« im Latein. bl. [[durch]] die Pronomina bezeichnet, z. B. diese beiden Au., [[haec]] [[duo]]: [[jener]] Au. [[des]] Aristipp, ill ud Aristippeum. – b) sichtbares: [[vigor]] ([[Lebhaftigkeit]], [[Feuer]], [[viel]] [[Ausdruck]], *in [[eius]] vultu magna [[vis]] vigorque eminet. – III) die Ausdrucksart, -[[weise]], Redeweise: loquendi [[mos]] (die [[Sitte]]. [[Art]] zu [[reden]], z. B. [[communis]]). – dicendi [[modus]] (die [[Art]] u. [[Weise]]. die [[Manier]], [[wie]] jmd. sich ausdrückt, z. B. [[priscus]] [[ille]] dicendi et [[horridus]] [[modus]]). – [[dictio]] dicendi [[genus]] (die [[Art]] der [[Darstellung]] der Gedanken [[durch]] die mündliche [[Rede]] übh.). – scribendi od. scripturae [[genus]] (die [[Schreibart]]). – [[elocutio]]. eloquendi [[genus]] (der rednerische, den Gedanken [[gehörig]] entsprechende [[Ausdruck]]). – [[oratio]] (die [[Rede]] [[als]] [[Ausdrucksweise]], im Ggstz. zu einzelnen Worten). – [[sermo]] (die [[Sprache]] = die Sprech-, Redeweise). – [[stilus]] (die charakteristische Darstellungsweise, [[Manier]] eines Schriftstellers, seine [[Schreibart]]). – verba (die einzelnen Worte). – [[ein]] geschmackvoller Au., [[sermo]] [[elegans]]; orationis [[elegantia]]: [[ein]] schlichter, knapper Au., orationis [[siccitas]]: [[Fülle]] im Au., [[copia]] dicendi: Abwechselung im Au., eloquendi [[varietas]]: [[Anmut]] im Au., [[suavitas]] dicendi od. orationis: [[Erhabenheit]] im Au., verborum [[granditas]] od. [[maiestas]] od. [[splendor]]. – im Au. [[gewandt]], verbis [[expeditus]].
}}