View source for transigo

{{LaEn
|lnetxt=transigo transigere, transegi, transactus V :: stab, pierce; finish, settle, complete, accomplish; perform; bargain, transact
}}
{{Lewis
|lshtext=<b>trans-ĭgo</b>: ēgi, [[actum]], 3, v. a. [[ago]].<br /><b>I</b> Lit. ([[poet]]. and in [[post]]-Aug. [[prose]]).<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>A</b> To [[drive]] [[through]], i. e. to [[thrust]] or [[stick]] a [[weapon]] [[through]] (syn. [[traicio]]): per pectora transigit ensem, Sil. 13, 376: [[ferrum]] per ambos [[pedes]], Sen. Oedip. 857. —<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> Transf., to [[stab]], [[pierce]] one [[through]] [[with]] a [[weapon]], to [[transfix]], transpierce: gladio [[pectus]] transigit, Phaedr. 3, 10, 27: se ipsum gladio, Tac. A. 14, 37: juvenem ([[cuspis]]), Sil. 5, 473: viscera ([[ensis]]), Luc. 4, 545: tempora (jaculum), id. 9, 824: [[semet]] ictu gladii, Aur. Vict. Caes. 5, 16: aliquem ictu, id. ib. 39, 13.—<br /><b>II</b> To [[carry]] [[through]], to [[bring]] to an [[end]], to [[finish]], [[settle]], [[complete]], [[conclude]], [[perform]], [[accomplish]], [[despatch]], [[transact]] [[any]] [[business]] (the [[class]]. signif. of the [[word]]; syn.: [[absolvo]], [[perficio]]).<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>A</b> In gen.: [[negotium]], Cic. Fam. 13, 14, 2; so id. Phil. 2, 9, 21; cf.: illud, [[quod]] faciendum [[primum]] fuit, [[factum]] [[atque]] transactum est, id. Cat. 3, 6, 15; id. Div. in Caecil. 14, 45: rebus transactis, id. Tusc. 4, 25, 55: transactā re, convertam me domum, Ter. Ad. 2, 4, 22: [[quod]] [[plerumque]] non futura sed transacta perpendimus, Curt. 8, 2, 1: transactis jam meis partibus, Cic. de Or. 2, 4, 15: [[intus]] transigetur, si [[quid]] est, [[quod]] restet, Ter. And. 5, 6, 17: aliquid per aliquem, Cic. Rosc. Am. 51, 149: pleraque per se, Liv. 34, 18, 3: aliquid cum [[aliquo]], Sall. J. 29, 5: [[prius]] de praetoribus transacta res, quae transigi sorte poterat, Liv. 38, 25, 4: bellorum egregios fines, [[quotiens]] ignoscendo transigatur, i. e. by [[amnesty]], Tac. A. 12, 19: transigitur [[rixa]] caede, id. G. 22: bella, id. H. 2, 38: fabulam, Plaut. Ps. 1, 5, 151; so, fabulam, id. Cas. prol. 84: comoediam, id. Truc. prol. 11: si transactum est, if all is [[over]], Cic. Fam. 14, 4, 3; cf.: transactum de partibus [[ratus]], Flor 4, 7, 13.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> In partic., in [[business]] lang., to [[settle]] a [[difference]] or [[controversy]], to [[come]] to a [[settlement]], [[agreement]], or [[understanding]] (syn.: [[decerno]], [[statuo]]): [[postremo]] [[inter]] se transigant ipsi, ut [[lubet]], Ter. Hec. 3, 5, 61: cum reo, Cic. Verr. 2, 2, 32, § 79: cum [[aliquo]], id. Rosc. Am. 39, 114: cum [[aliquo]] HS ducentis millibus, id. Verr. 2, 1, 54, § 140: cum privatis non poterat transigi minore pecuniā, id. Att. 4, 16, 14: rem cum Oppianico transigit, pecuniam ab eo accipit, id. Clu. 13, 39: ut [[secum]] aliquid, quālubet condicione transigeret, id. Quint. 31, 97.—Absol.: cum debitore, Dig. 2, 15, 17.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>2</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Transf., in gen.: transigere cum aliquā re, to [[make]] an [[end]] of, [[put]] an [[end]] to, be done [[with]] a [[thing]] ([[mostly]] [[post]]-Aug.): optimum [[visum]] est committere rem fortunae et transigere cum Publilio [[certamen]], Liv. 9, 12, 11 Weissenb. ad loc.: transigite cum expeditionibus, Tac. Agr. 34: tenebris imis abscondita jam cum [[luce]] transegerat, App. M. 8, p. 204.—Impers. [[pass]].: cum spe votoque uxoris [[semel]] transigitur, Tac. G. 19; Quint. 7, 1, 44.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>3</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; To [[dispose]] of, [[sell]]: ubi [[facultas]] est transigendi, Pall. 3, 26, 2: [[quod]] teneriores matres generant transigendum est, id. 12, 13, 8.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>C</b> Of [[time]], to [[bring]] to an [[end]], to [[lead]], [[pass]], [[spend]] (perh. [[only]] [[post]]-Aug.; syn. [[ago]]): [[tempus]] per ostentationem aut officiorum ambitum, Tac. Agr. 18 fin.: adulescentiam per haec [[fere]], Suet. Tib. 7: maximam aetatis partem per haec ac talia, id. Claud. 10: transacto tribuniciae potestatis tempore, id. Tib. 11: [[vixdum]] mense transacto, id. Vit. 8: placidas [[sine]] suspirio noctes, Sen. Ep. 90, 41: noctem, Suet. Calig. 59: non [[multum]] venatibus, [[plus]] per [[otium]] transigunt, Tac. G. 15: sponsalia filiae natalemque geniti nepotis silentio, Suet. Claud. 12: pios et insontes [[amoeno]] in [[loco]] dicimus perpetuitatem transacturos, Tert. ad Nat. 2, 19 med.: diem sermonibus, Plin. Ep. 3, 7, 4.—Hence, [[transactus]], a, um, P. a., completed, [[settled]]: [[exceptio]] transacti negotii, Dig. 2, 15, 17.—Subst.: transactum, i, n. (sc. [[negotium]]), a completed [[business]], [[settlement]], Dig. 2, 15, 2.
}}
{{Gaffiot
|gf=<b>trānsĭgō</b>,⁹ ēgī, āctum, ĕre ([[trans]] et [[ago]]), tr.,<br /><b>1</b> [pr., poét.] : <b> a)</b> faire [[passer]] à travers : ensem [[per]] pectora Sil. 13, 376, enfoncer son épée dans la poitrine de qqn ; <b> b)</b> transpercer : aliquem gladio Tac. Ann. 14, 37, percer qqn d’une épée<br /><b>2</b> [fig.] <b> a)</b> mener à bonne fin : [[negotium]] Cic. Fam. 13, 14, 2, terminer une affaire ; transactis meis partibus Cic. de Or. 2, 15, mon rôle étant achevé ; [[aliquid]] sorte Liv. 38, 25, régler, trancher qqch. par la voie du sort ; [[aliquid]] [[per]] aliquem Cic. Amer. 149 ; cum [[aliquo]] Sall. J. 29, 5, régler qqch. par l’entremise de qqn, avec qqn ; si transactum [[est]] Cic. Fam. 14, 4, 3, si c’[[est]] une affaire réglée ; <b> b)</b> arranger, accommoder, conclure, transiger : rem cum [[aliquo]] Cic. Clu. 49, ou abs<sup>t</sup> cum [[aliquo]] transigere Cic. Verr. 2, 2, 79, traiter avec qqn, en terminer avec qqn, cf. Cic. Amer. 114 ; Verr. 2, 1, 140 ; Att. 4, 16, 14 ; <b> c)</b> cum [[aliqua]] re transigere, en finir avec qqch., mettre fin à qqch. : Tac. Agr. 34 ; G. 19 ; Quint. 7, 1, 44 ; <b> d)</b> [[passer]] [le temps]: Tac. Agr. 18 ; adulescentiam [[per]] hæc Suet. Tib. 7, [[passer]] sa jeunesse à ces occupations ; mense transacto Suet. Vitell. 8, le mois étant écoulé.
}}
{{Georges
|georg=trānsigo, ēgī, āctum, ere ([[trans]] u. [[ago]]), durchtreiben, I) eig.: 1) eine [[Waffe]] [[durch]] etw. [[treiben]], [[stoßen]], per pectora ensem, Sil.: [[ferrum]] per ambos [[pedes]], Sen. poët. – 2) prägn., [[mit]] [[einer]] [[Waffe]] [[durchstechen]], [[durchbohren]], gladio [[pectus]], Phaedr.: se ipsum gladio, Tac.: [[suo]] se ipsum gladio transegit, Gell.: se ferro, Tac.: iuvenem [[cuspis]] transigit, Sil. – übtr., hominem (amoris) [[toxico]], Caecil. com. 53. – II) übtr.: 1) eine [[Zeit]] [[durchbringen]], [[zubringen]], [[verleben]], [[tempus]] per ostentationem, Tac.: adulescentiam per [[haec]] [[fere]], Suet.: placidas [[sine]] suspirio noctes, Sen.: transacto tribuniciae potestatis tempore, Suet.: mense transacto, Suet. – 2) [[ein]] [[Geschäft]] [[durchführen]], zu [[Ende]]-, zustande [[bringen]], [[vollenden]], [[abtun]], a) im allg.: [[negotium]], Cic.: facta transacta [[omnia]], Ter.: [[atque]] [[illud]], [[quod]] faciendum [[primum]] fuit, [[factum]] [[atque]] transactum est, Cic.: [[ego]] unum [[quidquid]] [[quod]] [[adortus]] [[eram]] transigebam, [[Cato]] fr.: transactā re, Ter.: rebus transactis, Cic.: transactis rebus, [[quae]] in urbe agendae erant, Liv.: transactis [[iam]] meis partibus, Cic.: [[post]] transacta convivia, Sen. – alqd per alqm, Cic.: alqd per se, Liv.: alqd cum alqo, Sall.: fabulam, Plaut. – impers., si transactum est, [[wenn]] es [[vorbei]] ist, Cic. – Partiz. subst., [[quod]] [[plerumque]] [[non]] futura ([[was]] [[geschehen]] soll), [[sed]] transacta ([[was]] [[geschehen]] ist) perpendimus, Curt. 8, 2 (6), 1. – b) insbes., α) [[als]] t.t. der Geschäftsspr., [[einen]] streitigen [[Gegenstand]] [[durch]] [[Unterhandlung]] [[oder]] [[Vergleich]] [[abmachen]], [[abtun]], [[ausgleichen]], [[vermitteln]], [[sich]] [[vergleichen]], [[mit]] jmd. [[ein]] Abkommen [[treffen]], cum reo, Cic.: cum alqo HS ducentis milibus, Cic.: cum privatis minore pecuniā, Cic.: rem cum alqo, Cic. u. Liv.: [[inter]] se, Ter.: ne [[non]] habeam [[satis]] praesidii ad ea, [[quae]] [[vos]] statueritis hodierno die, transigunda, eure heutigen Beschlüsse durchzuführen, Cic. – Partiz. subst., trānsāctum, ī, n. = der [[Vergleich]], Ulp. dig. 2, 15, 2 (transactum [[negotium]], Papin. dig. 2, 15, 17). – β) [[außerhalb]] der Geschäftssphäre = [[mit]] [[etwas]] [[fertig]] [[werden]], [[abschließen]], [[ein]] [[Ende]] [[machen]], Cremonae [[interim]] transegimus, Tac.: transigite cum expeditionibus, Tac.: impers., cum spe votoque uxoris [[semel]] transigitur, Tac.; vgl. Nipperd. Tac. ann. 12, 19. – 3) [[vertreiben]], [[verkaufen]], Pallad. 3, 26, 2; 12, 13, 8. – 4) se transigere, [[sich]] [[durchbringen]], [[sich]] [[durchschlagen]], Commodian. instr. 2, 30, 16 [[Ludwig]]. – / Archaist. transaxim = transegerim, *Pacuv. tr. 209 R.
}}
{{LaZh
|lnztxt=transigo, is, egi, actum, igere. act. n. 3. :: 令過去。透過去。報竣。修好。相約。— vitam 度生。— adolescentiam 度少時。— fabulam 唱完戯。
}}