View source for ἀναμίσγω

{{LSJ1
|Full diacritics=ἀναμίσγω
|Medium diacritics=ἀναμίσγω
|Low diacritics=αναμίσγω
|Capitals=ΑΝΑΜΙΣΓΩ
|Transliteration A=anamísgō
|Transliteration B=anamisgō
|Transliteration C=anamisgo
|Beta Code=a)nami/sgw
|Definition=poet. and Ion. for <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> ἀναμείγνυμι, ἀνέμισγε δὲ σίτῳ φάρμακα <span class="bibl">Od.10.235</span>; αἷμα δακρύοισι <span class="bibl">Tim.<span class="title">Fr.</span>7</span>:—Med., <b class="b2">have intercourse with</b>, τινί <span class="bibl">Hdt.1.199</span>:—Pass., γέλως ἀνεμίσγετο λύπῃ Call.<span class="title">Aet.Fr.</span>7.3 P.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0198.png Seite 198]] ion. u. p. = [[ἀναμίγνυμι]]. ἀνέμισγε σίτῳ φάρμακα Od. 10, 235. – Med., ver Kehren, Her. 1, 199.
}}
{{ls
|lstext='''ἀναμίσγω''': ποιητ. καὶ Ἴων. ἀντὶ [[ἀναμίγνυμι]], ἀνέμισγε δὲ σίτῳ φάρμακα Ὀδ. Κ. 235· ἀμμίσγω Ἐμπεδ. 47 Sturz.: - Μέσ., ἀναμιγνύομαι, [[ἔρχομαι]] εἰς σχέσεις, οὐκ ἀξιεύμεναι ἀναμίσγεσθαι τήσι ἄλλῃσι Ἡρόδ. 1. 199.
}}
{{bailly
|btext=<i>seul. prés. et impf.</i><br /><b>1</b> mêler : τινί [[τι]] OD une chose à une autre;<br /><b>2</b> avoir des relations avec τινι.<br />'''Étymologie:''' cf. [[ἀναμίγνυμι]].
}}
{{Autenrieth
|auten=aor. [[part]]. [[ἀμμίξᾶς]]: [[mix]] up [[with]], [[mix]] [[together]], Od. 10.235, Il. 24.529.
}}
{{DGE
|dgtxt=[[mezclar]] c. ac. y dat. σίτῳ φάρμακα <i>Od</i>.10.235, πάντα τὰ κρέα Hdt.4.26, [[αἷμα]] δακρύοισι Tim.4.3<br /><b class="num">•</b>en v. med. [[mezclarse]], [[entremezclarse]] abs. ταχέως δ' ἀναμίσγεται [[ἄτη]] Sol.1.13, c. dat. ὕδωρ δ' ἀναμίσγεται ὕλῃ Thgn.961, λιταῖς ἀπειλαί Gorg.B 27, [[γέλως]] λύπῃ Call.<i>Fr</i>.24.3<br /><b class="num">•</b>fig. [[relacionarse]] socialmente πολλαὶ ... οὐκ ἀξιεύμεναι ἀναμίσγεσθαι τῇσι ἄλλῃσι Hdt.1.199.
}}
{{grml
|mltxt=[[ἀναμίσγω]] (Α)<br />ποιητ. και ιων. τ. του <i>ἀναμιγνύω</i>.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἀνα</i>- <span style="color: red;">+</span> [[μίσγω]] (<span style="color: red;"><</span> <i>μίκσκω</i> <span style="color: red;"><</span> <i>μίγ</i>-<i>σκω</i>) «[[αναμειγνύω]]»].
}}