View source for ἀνείργω

{{LSJ1
|Full diacritics=ἀνείργω
|Medium diacritics=ἀνείργω
|Low diacritics=ανείργω
|Capitals=ΑΝΕΙΡΓΩ
|Transliteration A=aneírgō
|Transliteration B=aneirgō
|Transliteration C=aneirgo
|Beta Code=a)nei/rgw
|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">keep back, restrain</b>, used by Hom. always in Ep. impf., Τρώων ἀνέεργε φάλαγγας <span class="bibl">Il.3.77</span>; μάχην ἀνέεργον ὀπίσσω <span class="bibl">17.752</span>; so ἀ. τὸν θυμόν <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>731d</span>; τοὺς στρατιώτας <span class="bibl">X.<span class="title">HG</span>7.1.31</span>; ταῖς τιμωρίαις τοὺς ἁμαρτάνοντας <span class="bibl">D.H.<span class="title">Is.</span>8</span>; τινὰς ἀπὸ πράξεως <span class="bibl">Porph.<span class="title">Abst.</span>1.7</span>: c. acc. et inf., ἀ. μὴ διασκίσνασθαι τὴν ἀγέλην Luc.<b class="b2">D Deor</b>.20.5:—f.l. in <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>5.4.45</span> (leg. <b class="b3">ἀνειρμένοις</b>). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b2">force back</b>, <span class="bibl">D.H.3.32</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0220.png Seite 220]] ep. u. ion. [[ἀνέργω]], zurückdrängen, abwehren, Hom., ἀνέεργον φάλαγγας, μάχην, Il. 3, 77. 7. 55. 17, 752; τοὺς ὁρμῶντας Din. 2, 23; τὸν θυμὸν πραΰνειν Plat. Legg. V, 731 d; Sp.
}}
{{ls
|lstext='''ἀνείργω''': [[ἀναστέλλω]], [[ἀναχαιτίζω]], ἐν χρήσει παρ’ Ὁμ. ἀείποτε κατ’ Ἐπικ. παρατ., Τρώων ἀνέεργε φάλαγγας Ἰλ. Γ. 77· μάχην ἀνέεργον [[ὀπίσσω]]. Ρ. 752· [[οὕτως]], ἀν. τὸν θυμὸν Πλάτ. Νόμ. 731D· τοὺς στρατιώτας Ξεν. Ἑλλ. 7. 1, 31: μετ’ αἰτ. καὶ ἀπαρ., ἀν. μὴ διασκίδνασθαι τὴν ἀγέλην, Λουκ. Θεῶν Διάλ. 20, 5: ― παρὰ Ξεν. Κύρ. 5. 4, 45, ἀνειργμένοις... τοῖς σκευοφόροις φαίνεται ὅτι σημαίνει: ἔχοντες τὰ σκευοφόρα ἐν μακρᾷ καὶ λεπτῇ [[γραμμή]], - ἐκτὸς ἂν ἀναγνωσθῇ ἀνειρμένοις.
}}
{{bailly
|btext=refouler (l’ennemi).<br />'''Étymologie:''' [[ἀνά]], [[εἵργω]].
}}
{{DGE
|dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [impf. ἀνέεργε <i>Il</i>.3.77]<br /><b class="num">1</b> [[hacer retroceder]], [[contener]], [[detener]] Τρώων ... φάλαγγας <i>Il</i>.l.c., μάχην <i>Il</i>.17.752, τοὺς στρατιώτας X.<i>HG</i> 7.1.31, a los perros, X.<i>Cyn</i>.3.7, ἡ σελήνη ... ἀνείργει τὰς ... αὐγάς (los rayos enviados por el sol a la tierra), Ach.Tat.<i>Intr.Arat</i>.19<br /><b class="num">•</b>[[alejar]] a los malvados, D.25.48, τὸ πλῆθος Sch.A.<i>Eu</i>.566<br /><b class="num">•</b>aor. med.-pas. [[alejarse]], [[ser alejado]] οὐ μέντοι καὶ ἀνείρχθη διὰ τοῦτο ὁ δῆμος D.C.72.13.5, εἰ μὴ ... ἀνειρχθῶσι ἀπὸ τοῦ νομοῦ <i>BGU</i> 1762.9.<br /><b class="num">2</b> fig. [[contener]] τὸν θυμόν Pl.<i>Lg</i>.731d<br /><b class="num">•</b>[[poner freno]] τιμωρίαις τοὺς ἁμαρτάνοντας D.H.<i>Isoc</i>.8<br /><b class="num">•</b>[[alejar]] ἑαυτοὺς ... τῆς ... ἀδικίας Plu.2.730b, τινὰς ἀπὸ πράξεως Porph.<i>Abst</i>.1.7.<br /><b class="num">3</b> c. μή [[impedir]] μὴ πρόσω διασκίδνασθαι τὴν ἀγέλην Luc.<i>DDeor</i>.20.5, pero ὅπως τοὺς ἐς τὴν πόλιν ἀποχωρήσοντας πολεμίους ἀνείργοιεν para que impidiesen (sc. retirarse a la ciudad) a los enemigos que iban a retirarse a la ciudad</i> Polyaen.1.40.9.
}}
{{grml
|mltxt=[[ἀνείργω]] (Α)<br />[[αναστέλλω]], [[αναχαιτίζω]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>αν</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[είργω]] ή [[είργω]], αττ. τ. του [[έργω]] «[[εμποδίζω]]»].
}}