View source for κύαθος

{{LSJ1
|Full diacritics=κῠαθος
|Medium diacritics=κύαθος
|Low diacritics=κύαθος
|Capitals=ΚΥΑΘΟΣ
|Transliteration A=kýathos
|Transliteration B=kyathos
|Transliteration C=kyathos
|Beta Code=ku/aqos
|Definition=ὁ, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">ladle</b>, for drawing wine out of the <b class="b3">κρατήρ</b>, <span class="bibl">Anacr.63.5</span>, <span class="bibl">Pl.Com.176</span>, <span class="bibl">Archipp. 21</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>1.3.9</span>, <span class="bibl"><span class="title">PEleph.</span>5.3</span> (iii B.C.), etc.; cold metal <b class="b2">ladles</b> were applied to bruises, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span>890b7</span>; <b class="b3">κύαθον αἰτήσεις τάχα</b> you'll need a <b class="b2">ladle</b> shortly (from being so soundly beaten), <span class="bibl">Ar.<span class="title">Lys.</span>444</span>; <b class="b3">ὑπωπιασμέναι . . καὶ κυάθους προσκείμεναι</b> with <b class="b2">ladles</b> applied, <span class="bibl">Id.<span class="title">Pax</span> 542</span>, cf. <span class="bibl">E.<span class="title">Fr.</span>374</span>, <span class="bibl">Apolloph.3</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b2">Attic measure holding two</b> <b class="b3">κόγχαι</b> or <b class="b2">four</b> <b class="b3">μύστρα</b>, about <span class="bibl">1</span>/<span class="bibl">12</span> <b class="b2">of a pint</b>, Gal.19.753, cf. 10.516. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">III</span> <b class="b3">κύαθοι κλειδῶν ἀνεστηκότες</b> filled-out <b class="b2">hollows</b> round the collar-bones, <span class="bibl">Philostr.<span class="title">Gym.</span>48</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1520.png Seite 1520]] ὁ, eigtl. das Hohle (κύω, [[κύτος]]), der <b class="b2">Becher</b>, von Ath. X, 424 a [[ἀντλητήρ]] erkl., wo viele Beispiele aus den comic. beigebracht sind; Xen. Cyr. 1, 3, 9 u. A. – Als <b class="b2">Maaß</b> für flüssige und trockene Dinge, zwei κόχχαι u. vier μύστραι haltend, Galen. – Auch = <b class="b2">Schröpfkopf</b>, denn man nahm eherne Becher zum Schröpfen; κυάθους αἰτήσεις [[τάχα]], du wirst bald Schröpfköpfe fordern, d. i. du sollst so durchgebläu't werden, daß du dich schröpfen lassen mußt, Ar. Lys. 444, vgl. Pax 541 u. Ath. X.
}}
{{ls
|lstext='''κύᾰθος''': ὁ, (ἴδε [[κυέω]]) [[ποτήριον]], δι’ οὗ ἤντλουν [[οἶνον]] τοῦ κρατῆρος, Λατ. cyathus, Ἀνακρ. 62. 5, Ἄρχιππ. ἐν «Ἰχθύσιν» 13, πρβλ. παρ’ Ἀθην. 424Α, Ξεν. Κύρ. 1. 3, 9, Ὁρατ. ᾨδ. 3. 19, 14. ΙΙ. Ἀττικόν τι [[μέτρον]] χωροῦν δύο κόγχας ἢ τέσσαρα μύστρα, περὶ τὸ ¼ τῆς λίτρας, Γαλην. 13. 977 κἑξ.. ΙΙΙ. [[σικύα]] πρὸς ἀφαίμαξιν, «βεντοῦζα» (μετεχειρίζοντο δὲ ἐξ ἀρχῆς χαλκίνας σικύας), Ἀριστ. Προβλ. 9. 9 κἑξ.˙ κυάθους αἰτήσεις [[τάχα]], θὰ ἔχῃς ἀνάγκην σικυῶν ἐντὸς ὀλίγου ([[ἕνεκα]] τοῦ πολλοῦ δαρμοῦ, «θὰ σοῦ χρειασθοῦν γλήγορα βεντοῦζες διὰ τὸ καλὸ ξύλο ποῦ ἔφαγες»), Ἀριστοφ. Λυσ. 444˙ ὑπωπιασμέναι... καὶ κυάθοις προσκείμεναι ὁ αὐτ. ἐν Εἰρ. 542˙ πρβλ. [[σικύα]] ΙΙ. IV. τὸ κοῖλον τῆς χειρός, Νικόλ. Σμυρν. ἐν Schneid. Ecl. Ph. 1. 478.
}}
{{bailly
|btext=ου;<br /><b>I.</b> (ὁ) <b>1</b> vase pour puiser;<br /><b>2</b> sorte de coupe, tasse;<br /><b>3</b> mesure de 2 κόγχαι <i>ou</i> de 4 μύστρα pour liquides et solides;<br /><b>4</b> ventouse de médecin;<br /><b>II.</b> (ἡ) creux de la main.<br />'''Étymologie:''' R. Κυ, être enflé, être arrondi ; cf. [[κυέω]].
}}
{{grml
|mltxt=ο (AM [[κύαθος]])<br />[[κάθε]] μικρή [[κοιλότητα]], όπως τών ανθέων, που μοιάζει με μικρό [[ποτήρι]], με [[κύπελλο]] («κύαθοι κλειδῶν ἀνεστηκότες» — κοιλότητες [[γύρω]] από τις κλείδες του ώμου, Φιλόστρ.)<br /><b>νεοελλ.-μσν.</b><br />[[κύπελλο]] για θερμά ποτά, [[κούπα]], [[φλιτζάνι]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[αγγείο]] με το οποίο αντλούσαν [[κρασί]] από τον κρατήρα και έχυναν στα κύπελλα («ἀρύσαντες ἀπ' αὐτῆς τῷ κυάθω εἰς τὴν ἀριστεραν χεῑρα ἐγχεάμενοι καταρροφοῡσι», <b>Ξεν.</b>)<br /><b>2.</b> [[αττικό]] [[μέτρο]] χωρητικότητας υγρών που περιλάμβανε δύο κόγχες ή [[τέσσερα]] μύστρα και ισοδυναμούσε με 0, 045 [[περίπου]] του λίτρου<br /><b>3.</b> χάλκινη [[βεντούζα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Αβέβαιης ετυμολ. Η λ. συνδέεται πιθ. με τη λ. [[κύαρ]] «[[κοιλότητα]]» (<b>[[πρβλ]].</b> και [[κύαμος]]) και εμφανίζει [[επίθημα]] -<i>θoς</i> (<b>[[πρβλ]].</b> <i>γυργα</i>-<i>θός</i>, <i>λήκυ</i>-<i>θος</i>), ενώ, κατ' άλλους, ανήκει στο προελληνικό γλωσσικό [[υπόστρωμα]]. Τη λ. δανείστηκε η λατ. με τη [[μορφή]] <i>cyathus</i>].
}}