View source for ἐθάς

{{LSJ1
|Full diacritics=ἐθάς
|Medium diacritics=ἐθάς
|Low diacritics=εθάς
|Capitals=ΕΘΑΣ
|Transliteration A=ethás
|Transliteration B=ethas
|Transliteration C=ethas
|Beta Code=e)qa/s
|Definition=άδος, ὁ, ἡ, (ἔθος) <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">accustomed</b>, ἐ. γενέσθαι <span class="bibl">Hp.<span class="title">Mul.</span>1.12</span>; ἐ. γενέσθαι τινός <span class="bibl">Th.2.44</span>; εῖναι <span class="bibl">Plu.<span class="title">Oth.</span>5</span>; of persons, <b class="b2">familiar</b>, <span class="bibl">Philostr. <span class="title">VA</span>8.30</span>: c. dat., τῇ νούσῳ <span class="bibl">Hp.<span class="title">Morb.Sacr.</span>12</span>, cf. <span class="bibl">Opp.<span class="title">H.</span>5.499</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> of things, <b class="b2">customary, usual</b>, νοῦσοι ἐ. ἀπὸ νεότητος <span class="bibl">Hp.<span class="title">Mul.</span>2.125</span>; ἡδονή <span class="bibl">Ph.1.316</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">III</span> <b class="b2">tame</b>, <span class="bibl">Them.<span class="title">Or.</span>22.273c</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0717.png Seite 717]] άδος, gewohnt, τινός, an Etwas, Hippocr., Thuc. 2, 44 u. Sp.; τοῦ κάμνειν ἐθάδες ὄντες Plut. Oth. 5; selten τινί, Hippocr. – Bei Themist. or. 22 p. 273 d = zahm; B. A. p. 245 [[συνήθης]], [[φίλος]] erkl.
}}
{{ls
|lstext='''ἐθάς''': -άδος, ὁ, ἡ, ([[ἔθος]]) συνειθισμένος, Ἱππ. 597. 2· ἐθ. γενέσθαι τινὸς Θουκ. 2, 44, προβλ. Πλουτ. Ὄθωνα 5· [[ὡσαύτως]] [[μετὰ]] δοτ., Ἱππ. περὶ Ἱερῆς Νόσου 307. 46, Ὀππ. Ἁλ. 5. 499. ΙΙ. [[συνήθης]], Ἱππ. 645. 32. ΙΙΙ. [[ἥμερος]], Θεμίστ. 273 Δ.
}}
{{bailly
|btext=άδος (ὁ, ἡ)<br />habitué à, gén..<br />'''Étymologie:''' [[ἔθω]].
}}
{{DGE
|dgtxt=-άδος<br /><b class="num">I</b> de animados<br /><b class="num">1</b> [[acostumbrado]], [[habituado]] de pers. y asimilados, pred. πρὶν ἢ ἐθάδες γίνωνται (αἱ μῆτραι) hasta que se habitúe el útero</i> Hp.<i>Mul</i>.1.12, cf. 2.162, c. gen. λύπη ... οὗ ἂν ἐ. γενόμενος ἀφαιρεθῇ pena por aquello que le es arrebatado después de haberse acostumbrado</i> Th.2.44, πολεμικῶν ἀγώνων Plu.2.8d, μιᾶς ... διαίτης Plu.2.342a, c. dat. ἐθάδες εἰσὶ τῇ νούσῳ están habituados a la enfermedad</i> Hp.<i>Morb.Sacr</i>.12.<br /><b class="num">2</b> [[habituado]], [[domesticado]] o [[doméstico]] de anim. (τῶν περιστερῶν) αἱ ἐθάδες Them.<i>Or</i>.22.273c, cf. Hdn.<i>Philet</i>.50, ἀλεκτρύονες καὶ ἐθάδες ὄρνιθες <i>Cat.Cod.Astr</i>.11(2).181.2<br /><b class="num">•</b>c. dat. [[enseñado]], [[amaestrado]] ἀγρευτῆρι κύων ἐ. ὀτρύνοντι Opp.<i>H</i>.5.499, cf. Tz.<i>H</i>.4.287.<br /><b class="num">II</b> esp. de cosas y abstr. [[habitual]], [[frecuente]] ἐθάδες ἀπὸ νεότητος αἱ νοῦσοι Hp.<i>Mul</i>.2.125 (ap. crít.), ἡδονή Ph.1.316, τρόποι Eust.1370.14<br /><b class="num">•</b>subst. οἱ [[ἄγαν]] ἐθάδες los muy habituales</i>, familiarmente conocidos</i> para unos perros guardianes, Philostr.<i>VA</i> 8.30.<br /><br /><b class="num">• Etimología:</b> Deriv. de *<i>su̯edhn̥</i>-, cf. [[ἔθνος]].
}}
{{grml
|mltxt=[[ἐθάς]], ο, η (AM) [[έθος]]<br /><b>1.</b> [[οικείος]], [[φίλος]]<br /><b>2.</b> (για πράγμ. ή καταστάσεις) [[συνηθισμένος]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[συνηθισμένος]] σε [[κάτι]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἐθάς:''' -[[άδος]], ὁ, ἡ, ([[ἔθος]]), [[συνηθισμένος]], [[μαθημένος]], εξοικειωμένος με [[κάτι]], με γεν., σε Θουκ., Πλούτ.
}}