View source for ἰσόπεδος

{{LSJ1
|Full diacritics=ἰσόπεδος
|Medium diacritics=ἰσόπεδος
|Low diacritics=ισόπεδος
|Capitals=ΙΣΟΠΕΔΟΣ
|Transliteration A=isópedos
|Transliteration B=isopedos
|Transliteration C=isopedos
|Beta Code=i)so/pedos
|Definition=ον, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">of even surface, level</b>, ἐξ ἰ. χωρίου <span class="bibl">Hp.<span class="title">VC</span>11</span>, cf. <span class="bibl">Luc.<span class="title">Hipp.</span>4</span>; ἰ. τῷ δέρματι Gal.10.1011; <b class="b3">ἰ. χρώματα</b> <b class="b2">flat in appearance</b>, opp. <b class="b3">κοῖλα</b>, <span class="bibl">Alex.Aphr.<span class="title">Pr.</span>1.49</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> c. dat., <b class="b2">level</b> or <b class="b2">even with</b>, χοῦν ποιέων τῆ ἄλλῃ γῇ ἰσόπεδον <span class="bibl">Hdt.4.201</span>, cf. <span class="bibl">D.S. 19.94</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Num.</span>10</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1265.png Seite 1265]] dem Boden gleich, von gleichem, ebenem Boden, χοῦν ἐπεφόρησε ποιέων τῂ [[ἄλλῃ]] γῇ [[ἰσόπεδον]] Her. 4, 201; Sp.; [[τόπος]] τῷ λοιπῷ χώματι [[ἰσόπεδος]] Plut. Num. 10; D. Sic. 19, 94.
}}
{{ls
|lstext='''ἰσόπεδος''': -ον, ἔχων ὁμαλὴν ἐπιφάνειαν, [[ἐπίπεδος]], ἐξ ἰσοπέδου χωρίου Ἱππ. Κεφ. Τρωμ. 902, πρβλ. Λουκ. Ἱππ. 4· ἰσ. χρώματα, ἐπιτιθέμενα ἐπὶ ἐπιπέδου, ἀντίθετον τῷ κοῖλα, Ἀλέξ. Ἀφρ. Προβλ. 1. 49. 2) [[μετὰ]] δοτ., [[ἐπίπεδος]] ἢ [[ἴσος]] πρὸς …, χοῦν ποιῆσαι τῇ [[ἄλλῃ]] γῇ [[ἰσόπεδον]] Ἡρόδ. 4: 201, πρβλ. Διόδ. 19. 94. - ἰσοπεδόω, μεταγεν.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br />qui est sur le même plan, de niveau avec, τινι ; τὸ ἰσόπεδον plaine unie.<br />'''Étymologie:''' [[ἴσος]], [[πέδον]].
}}
{{grml
|mltxt=-η, -ο (Α [[ἰσόπεδος]] -ον)<br />αυτός που έχει ομαλή, επίπεδη [[επιφάνεια]], [[επίπεδος]], [[ομαλός]] («χοῡν ποιέων τῇ [[ἄλλῃ]] γῃ [[ἰσόπεδον]]», <b>Ηρόδ.</b>)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που η [[επιφάνεια]] του βρίσκεται στο ίδιο ύψος με την [[επιφάνεια]] άλλου<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «ισόπεδη [[διάβαση]]» — [[διασταύρωση]] δύο [[οδών]] ή οδού και σιδηροδρομικής γραμμής στην [[ίδια]] [[επιφάνεια]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ [[ἰσόπεδον]]<br />επίπεδο [[έδαφος]], ομαλή [[επιφάνεια]]<br /><i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> «ἴσον τῇ γῇ, όμαλὸν [[ἔδαφος]], ἰσόχωρον».<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἰσ</i>(<i>ο</i>)-<span style="color: red;">+</span> -<i>πεδος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[πέδον]]), <b>[[πρβλ]].</b> <i>βαθύ</i>-<i>πεδος</i>, <i>χαλκό</i>-<i>πεδος</i>].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἰσόπεδος:''' -ον ([[πέδον]]), αυτός που έχει ομαλή [[επιφάνεια]], [[επίπεδος]]· με δοτ., [[επίπεδος]] ή [[ίσος]] με κάποιον, σε Ηρόδ.
}}