View source for νᾶπυ

{{LSJ1
|Full diacritics=νᾶπυ
|Medium diacritics=νᾶπυ
|Low diacritics=νάπυ
|Capitals=ΝΑΠΥ
|Transliteration A=nâpy
|Transliteration B=napy
|Transliteration C=napy
|Beta Code=na=pu
|Definition=τό, Att., <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> = [[σίναπι]] (cf. Phryn.255, <span class="bibl">Plin.<span class="title">HN</span>19.171</span>; on the accent v. Hdn.Gr.<span class="bibl">1.354</span>), <b class="b2">mustard</b>, ν. Κύπριον <span class="bibl">Eub.19</span>; ν. βλέπειν <span class="bibl">Ar. <span class="title">Eq.</span>631</span>: gen. νάπυος <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>1.12.1</span>: dat. νάπυϊ <span class="title">IG</span>42(1).126.17, 21 (Epid., ii A.D.), <span class="bibl">Luc.<span class="title">Asin.</span>47</span>.</span>
}}
{{ls
|lstext='''νᾶπυ''': τό, = [[σίναπι]] ([[ὅστις]] [[εἶναι]] ὁ [[γνήσιος]] Ἀττ. [[τύπος]], Λοβεκ. Φρύνιχ. 288), «σινᾶπι», νᾱπυ Κύπριον Εὔβουλ. ἐν «Γλαύκῳ» 1· ν. βλέπειν, ἐπὶ δριμέος καὶ ὀργίλου βλέμματος, Ἀριστοφ. Ἱππ. 631, πρβλ. [[κάρδαμον]]· γεν. νάπυος, Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 1. 12, 1· δοτ. νάπυϊ Λουκ. Ὄν. 47. (Ὁ τονισμὸς νάπυ [[εἶναι]] ἡμαρτημένος, Δινδ. εἰς Ἀριστοφ. ἔνθ’ ἀνωτ., [[διότι]] τὸ ᾰ ἀπαντᾷ μόνον παρὰ μεταγεν. καὶ ἀδοκίμοις συγγραφεῦσιν).
}}
{{bailly
|btext=-υος, -υϊ (τό) :<br />moutarde, <i>plante</i>.<br />'''Étymologie:''' cf. [[σίναπι]].
}}
{{grml
|mltxt=νᾱπυ, -υος, τὸ (Α)<br />(<b>αττ. τ.</b>) [[σινάπι]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Άγνωστης ετυμολ. δάνεια λ., για την [[προέλευση]] της οποίας έχουν γίνει διάφορες υποθέσεις. Η [[προφανής]], αλλ' όχι ικανοποιητικά ερμηνευμένη, [[σχέση]] τών [[νᾶπυ]], [[σίναπι]] οδήγησε στην [[υπόθεση]] της αιγυπτιακής τους προελεύσεως (<b>πρβλ.</b> [[σίλι]]: [[σέσελι]], [[σάρι]]: [[σίσαρον]], που θεωρούνται [[επίσης]] αιγυπτιακής προελεύσεως). Κατ' άλλους, συνδέεται με το αρχ. ινδ. <i>sarsapa</i> «[[μουστάρδα]]», το οποίο δεν αποκλείεται να [[είναι]] δάνεια λ. αυστρονησιακής προελεύσεως (<b>πρβλ.</b> μαλαιικό <i>sawi</i>, <i>s</i><i>ě</i><i>sawi</i>, <i>s</i><i>ě</i><i>nawi</i> «[[μουστάρδα]]»). Η Λατινική δανείστηκε από την Ελληνική τα [[νᾶπυ]], [[σίναπι]] (<b>πρβλ.</b> λατ. <i>n</i><i>ā</i><i>pus</i> «[[ραπάνι]]», <i>sinapi</i>(<i>s</i>) «[[μουστάρδα]]»].
}}
{{lsm
|lsmtext='''νᾶπυ:''' τό = [[σινάπι]], βλ. βλέπειν, λέγεται για δριμύ και οργίλο [[βλέμμα]], σε Αριστοφ.· πρβλ. [[κάρδαμον]].
}}