View source for πάρευνος

{{LSJ1
|Full diacritics=πάρευνος
|Medium diacritics=πάρευνος
|Low diacritics=πάρευνος
|Capitals=ΠΑΡΕΥΝΟΣ
|Transliteration A=páreunos
|Transliteration B=pareunos
|Transliteration C=parevnos
|Beta Code=pa/reunos
|Definition=ον, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">lying beside</b> or <b class="b2">with, bedfellow</b>, Ion Eleg. <span class="bibl">2.9</span> : metaph., πῆμα πατρὶ πάρευνον <span class="bibl">A.<span class="title">Th.</span>1009</span> (ly??).</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0519.png Seite 519]] bei Einem im Bette liegend, schlafend, Gatte, Gattinn, Ion bei Ath. XI, 463 c; übertr., Aesch. ἰὼ [[πῆμα]] πατρὶ πάρευνον, Spt. 995, Schol. οἰκεῖον, ἐξ ἐκείνου γενόμενον.
}}
{{ls
|lstext='''πάρευνος''': -ον, ὁ [[ὁμοῦ]] μετά τινος, ἢ πλησίον τινὸς εὐναζόμενος, [[σύνευνος]], Ἴων παρ’ Ἀθην. 463C· - μεταφορ., [[πῆμα]] πατρὶ πάρευνον Αἰσχύλ. Θήβ. 1004.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br />compagnon <i>ou</i> compagne de lit ; <i>subst.</i> époux, épouse.<br />'''Étymologie:''' [[παρά]], [[εὐνή]].<br /><i><b>Syn.</b></i> [[γαμετή]], [[δάμαρ]], [[εὐνήτρια]], [[παράκοιτις]], [[ξυνάορος]], [[σύγκοιτος]], [[σύζυγος]], [[ἄκοιτις]], [[ἄλοχος]], [[εὖνις]]², [[εὐνήτειρα]].
}}
{{eles
|esgtx=[[compañero de cama]]
}}
{{grml
|mltxt=-ον Α<br /><b>1.</b> αυτός που κοιμάται [[δίπλα]] σε κάποιον ή [[μαζί]] με κάποιον, [[σύζυγος]]<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> αυτός που βρίσκεται [[πάντοτε]] [[μαζί]] με κάποιον ή αυτός που [[είναι]] [[πάντοτε]] [[κοντά]] σε κάποιον, ο [[σύντροφος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>παρ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[εὐνή]] «[[κρεβάτι]]»].
}}
{{lsm
|lsmtext='''πάρευνος:''' -ον ([[εὐνή]]), αυτός που ξαπλώνει δίπλα ή μαζί, [[σύζυγος]]· μεταφ., [[πῆμα]] πατρὶ πάρευνον, σε Αισχύλ.
}}