View source for τυρεύω

{{LSJ1
|Full diacritics=τῡρεύω
|Medium diacritics=τυρεύω
|Low diacritics=τυρεύω
|Capitals=ΤΥΡΕΥΩ
|Transliteration A=tyreúō
|Transliteration B=tyreuō
|Transliteration C=tyreyo
|Beta Code=tureu/w
|Definition=(τυρός) <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> like [[τυρόω]], <b class="b2">make cheese, make into cheese</b>, <span class="bibl">Com.Adesp.1173</span>:—Pass., τυρεύεται τὸ γάλα <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>522b2</span>: impers., <b class="b3">τυρεύεται</b> <b class="b2">cheese is made</b>, ib.<span class="bibl">521b30</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> metaph. (cf. τυρόω <span class="bibl">1.2</span>), <b class="b2">mix up cunningly, contrive by trickery and intrigue</b>, κακόν τινι τ. <span class="bibl">Luc.<span class="title">Asin.</span>31</span>, cf. <span class="bibl">Nic.Dam.136.6J.</span>, Adam.1.3,17: abs., <b class="b2">concoct mischief</b>, <span class="bibl">D.19.295</span>:—Pass., ἡ ἐπί τινι τυρευθεῖσα ἐπιβουλή <span class="bibl">Ph. 2.66</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1164.png Seite 1164]] = Folgdm; Luc. asin. 31; in übertr. Bdtg, Dem. 19, 295.
}}
{{ls
|lstext='''τῡρεύω''': μέλλ. -εύσω, (τυρὸς) ὡς τὸ [[τυρόω]], πηγνύω τὸ [[γάλα]] καὶ ποιῶ τυρόν, Α. Β. 308, 13, πρβλ. [[τυρέω]]. - Παθ., τυρεύεται τὸ [[γάλα]] Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 3. 20, 14· καὶ ἀπροσ., τυρεύεται [[αὐτόθι]] 6. ΙΙ. μεταφορ., ἀναμιγνύω ὡς [[μετὰ]] τυροῦ, [[κατασκευάζω]] μᾶζαν ἢ [[μῖγμα]] ἔκ τινος, [[συγχέω]], συνταράττω, ὡς τὸ [[τυρβάζω]], καὶ [[κυκάω]], Δημ. 436. 5· πρβλ. [[τυρόω]] Ι. 2. 2) ἀναμιγνύω [[μετὰ]] δόλου καὶ πανουργίας, μηχανῶμαι, τεχνάζομαι, κακόν τινι τρ. Λουκ. Ὄνος 31· θάνατόν τινι Ἐκκλ.· μετ’ ἀπαρ., ῥᾳδιουργῶ μὲ σκοπὸν νά..., Εὐστ. Πονημάτ. 103. 33, πρβλ. Casaub. εἰς Ἀριστοφ. Ἱππ. 479. - Παθ., ἡ ἐπί τινι τυρευθεῖσα ἐπιβουλὴ Φίλων 2. 66.
}}
{{bailly
|btext=remuer, brouiller, agiter pêle-mêle comme du lait caillé ; <i>fig.</i> machiner, comploter : τινί [[τι]] qch contre qqn.<br />'''Étymologie:''' [[τυρός]].
}}
{{grml
|mltxt=ΜΑ [[τυρός]]<br /><b>μτφ.</b> (με κακή σημ.) [[επινοώ]] τεχνάσματα, [[μηχανεύομαι]] (α. «φατριάζοντας ἢ κατασκευὰς τυρεύοντας ἐπισκόπους», Θεοδώρ.<br />β. «κακὸν ἐμοὶ μέγα τυρεύων», <b>Λουκιαν.</b>)<br /><b>μσν.</b><br />(με απρμφ.) <b>μτφ.</b> [[ραδιουργώ]] αποσκοπώντας σε [[κάτι]] («εἰ ἄμυναν ἐκεῑνος μελετᾱ καὶ τίσασται τυρεύει καὶ κακὸν ἀνταποδοῡναι κακοῡ», <b>Ευστ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[παρασκευάζω]], [[πήζω]] [[τυρί]] («τυρεύεται τὸ [[γάλα]]», <b>Αριστοτ.</b>)<br /><b>2.</b> (κυριολ. και μτφ.) [[αναμιγνύω]], [[ανακατεύω]] («τυρεύειν<br />κυκᾱν, και ταράττειν», <b>Ησύχ.</b>).
}}
{{lsm
|lsmtext='''τῡρεύω:''' μέλ. <i>τυρεύσω</i> ([[τυρός]]), · [[πήζω]] το [[γάλα]] και φτιάχνω [[τυρί]]· μεταφ., [[συγχέω]] τα πάντα, «τα κάνω [[θάλασσα]]», σε Δημ.
}}