View source for πάμπαν

{{LSJ1
|Full diacritics=πάμπᾰν
|Medium diacritics=πάμπαν
|Low diacritics=πάμπαν
|Capitals=ΠΑΜΠΑΝ
|Transliteration A=pámpan
|Transliteration B=pampan
|Transliteration C=pampan
|Beta Code=pa/mpan
|Definition=Adv., (πᾶς) <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">wholly, altogether</b>, with Verb, <span class="bibl">Il.1.422</span>, <span class="bibl">Od.2.49</span>, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>275</span>, <span class="bibl">302</span>, Sapph.51.4, <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>2.69</span>, <span class="bibl">Emp.140</span>: with Adj., π. ὀϊζυρός <span class="bibl">Od.20.140</span>, cf. <span class="bibl">E.<span class="title">Med.</span>1091</span> (anap.); οὐ π. ἀληθέες <span class="bibl">Call.<span class="title">Jov.</span>60</span>: with Adv., π. ἐτήτυμον <span class="bibl">Il.13.111</span>: preceded by a neg., <b class="b3">οὐδέ τι πάμπαν</b> <b class="b2">not at all, by no means</b>, <span class="bibl">9.435</span>, cf. <span class="bibl">21.338</span>: with the Art., τὸ π. <span class="bibl">E.<span class="title">Rh.</span>855</span>, <span class="bibl"><span class="title">Fr.</span>196</span>: rare in early Prose, <span class="bibl">Hdt.2.45</span>, <span class="bibl">X. <span class="title">Ages.</span>11.4</span>, Aen. Tact.<span class="bibl">16.2</span>; τὸ π. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Plt.</span>270e</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ti.</span>41b</span>: freq. in Arist., as <span class="bibl"><span class="title">Cael.</span>286a6</span>, al. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> as Adj., πάμπαν τὸ λοιπόν <span class="title">IG</span>12.6.117.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0454.png Seite 454]] ganz und gar, gänzlich; πολέμου δ' ἀποπαύεο [[πάμπαν]], Il. 1, 422; βίοτον δ' ἀπὸ π. [[ὀλέσσαι]], Od. 2, 49; u. mit der Negation, ganz und gar nicht, durchaus nicht, Hom. oft, [[οὐδέ]] τι [[πάμπαν]] ἀμύνειν ἐθέλεις Il. 9, 435, [[μηδέ]] σε π. ἀποτρεπέτω Il. 21, 338; ἀπὸ [[πάμπαν]] εἴργοντες, Pind. Ol. 13, 57; N. 10, 58; [[πάμπαν]] ἄπειροι, Eur. Med. 1091; öfter bei sp. D., wie Ap. Rh. 1, 480, Opp. Cyn. 2, 348. – Seltener in Prosa; [[κομιδῇ]] τὸ [[πάμπαν]] ἐξηφανίζετο, Plat. Polit. 270 e; Arist. H. A. 3, 1; Hdn.
}}
{{ls
|lstext='''πάμπᾰν''': Ἐπίρρ. (πᾶς) ὡς τὸ συνηθέστερον ἐν τῷ πεζῷ λόγῳ [[πάνυ]] ἢ παντελῶς, [[μετὰ]] ῥήματος, Ἰλ. Α. 422, Ὀδ. Β. 49. Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 273, 300, Πινδ. Ο. 2. 125· μετ’ ἐπιθ., π. ὀϊζυρὸς Ὀδ. Υ. 140, πρβλ. Εὐρ. Μήδ. 1091· μετ’ ἐπιρρ., π. ἐτήτυμον Ἰλ. Ν. 111· προηγουμένου ἀρνητικοῦ, [[οὐδέ]] τι [[πάμπαν]], [[οὐδόλως]], κατ’ οὐδένα, τρόπον, Ι. 435· πρβλ. Φ. 338· [[μετὰ]] τοῦ ἄρθρου, τὸ π. Εὐρ. Ρῆσ. 855, Ἀποσπ. 196· - σπάνιον παρὰ τοῖς δοκιμωτάτοις τῶν πεζῶν, [[οἷον]] Ἡρόδ. 2. 45, Πλάτ. Πολιτικ. 270Ε, Τίμ. 41Β, Ξεν. Ἀγησ. 11, 4· [[συχν]]. παρ’ Ἀριστ.
}}
{{bailly
|btext=<i>adv.</i><br />tout à fait, complètement, entièrement ; τὸ [[πάμπαν]] <i>m. sign.</i> ; [[ἐς]] [[πάμπαν]] LUC pour toujours ; <i>précédé de la nég.</i> : pas du tout, absolument pas, <i>qqf</i> pas tout à fait, pas absolument.<br />'''Étymologie:''' [[πᾶν]] redoublé.
}}
{{Autenrieth
|auten=[[altogether]], [[entirely]]; [[with]] neg., [[not]] at [[all]], ‘by no [[means]].’
}}
{{Slater
|sltr=<b>πάμπᾰν</b> <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> [[altogether]], emphasising verbs. ἀπὸ [[πάμπαν]] ἀδίκων ἔχειν ψυχάν (O. 2.69) οἱ δ' ἀπὸ [[πάμπαν]] εἴργοντες (O. 13.59) [[ἐπεὶ]] τοῦτον ἢ [[πάμπαν]] θεὸς [[ἔμμεναι]] οἰκεῖν τ' οὐρανῷ, εἴλετ αἰῶνα [[Πολυδεύκης]] (N. 10.58) “μακάρων τ' ἐπιχώριον τεθμὸν [[πάμπαν]] ἐρῆμον ἀπωσάμενος (Pae. 4.47) τὸ δὲ μὴ Δὶ φίλτερον σιγῷμι [[πάμπαν]] fr. 81 ad Δ. 2. ἀλλ' [[ᾧτινι]] μὴ [[λιπότεκνος]] σφαλῇ [[πάμπαν]] [[οἶκος]] Παρθ. 1. 17.
}}
{{grml
|mltxt=[[πάμπαν]] (Α)<br /><b>επίρρ.</b><br /><b>1.</b> εξ ολοκλήρου, [[τελείως]], παντελώς («[[πάμπαν]] ἀπείρως ἔχειν», <b>Ηρόδ.</b>)<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «[[οὐδέ]] τι [[πάμπαν]]» — κατ' ουδένα τρόπο, [[ουδόλως]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>παν</i>- <span style="color: red;">+</span> <i>πᾶν</i>].
}}
{{lsm
|lsmtext='''πάμπᾰν:''' επίρρ. ([[πᾶς]]), όπως το [[πάνυ]], αρκετά, [[καθολικά]], παντελώς, σε Όμηρ., Ησίοδ., Ευρ.· [[οὐδέ]] τι [[πάμπαν]], [[καθόλου]], με κανένα τρόπο, σε Ομήρ. Ιλ.· μαζί με το [[άρθρο]], τὸ [[πάμπαν]], σε Ευρ.
}}
{{elru
|elrutext='''πάμπᾰν:''' (τό) adv. [удвоен. [[πᾶν]] совсем, совершенно (π. πολέμου ἀποπαύεσθαι Hom.): π. [[ἄποτμος]] Hom. глубоко несчастный; μή σε π. ἐπέεσσιν ἀποτρεπέτω Hom. пусть только он тебя никакими речами не склонит; ἐς π. Luc. навсегда.
}}