View source for μείλιχος

{{LSJ1
|Full diacritics=μείλῐχος
|Medium diacritics=μείλιχος
|Low diacritics=μείλιχος
|Capitals=ΜΕΙΛΙΧΟΣ
|Transliteration A=meílichos
|Transliteration B=meilichos
|Transliteration C=meilichos
|Beta Code=mei/lixos
|Definition=ον, Aeol. μέλλιχος Hdn.Gr.<span class="bibl">2.302</span>, cj. in Sapph. 100:— <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">gentle, kind</b>: </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">I</span> in Il. always of persons, πᾶσιν γὰρ ἐπίστατο μ. εἶναι <span class="bibl">17.671</span>; μ. αἰεί <span class="bibl">19.300</span>, al.; epith. of <b class="b3">Λητώ, Ὕπνος</b>, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Th.</span> 406</span>, <span class="bibl">763</span>: c. gen., Ἄρτεμις μ. ὠδίνων <b class="b2">soother of . .</b>, AP6.242 (Crin.): Sup. μειλιχώτατος <span class="title">IG</span>7.115.1 (Megara): in late Prose, <span class="bibl">Jul.<span class="title">Or.</span>2.86a</span>, al. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> of things, once in Od., οὐ μ. ἔστιν ἀκοῦσαι οὔτ' ἔπος οὔτε τι ἔργον <span class="bibl">15.374</span>; μ. δῶρα <span class="bibl"><span class="title">h.Hom.</span>10.2</span>; ἔπεα <span class="bibl">Hes.<span class="title">Th.</span>84</span>; οἶνος <span class="bibl">Xenoph. 1.6</span>; <b class="b3">αἰών, ὀργά</b>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>8.97</span>, <span class="bibl">9.43</span>; <b class="b3">τὸ μ</b>. <b class="b2">gentleness</b>, <span class="bibl">Thgn.365</span>; <b class="b3">τὰ μείλιχα</b> <b class="b2">joys</b>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>1.30</span>; μείλιχα μυθεῖσθαι <span class="bibl">Opp.<span class="title">C.</span>3.219</span>. Adv. -χως, μυθεύμενος <span class="bibl">Semon.7.18</span>: neut. as Adv., μείλιχον ἀντιάαν <span class="bibl">A.R.1.971</span>.</span>
}}
{{ls
|lstext='''μείλῐχος''': -ον, [[πρᾶος]], [[ἤπιος]], [[ἀγαθός]], ὡς τὸ [[μειλίχιος]], Ὅμ.: Ι. ἐν τῇ Ἰλ. ἀείποτε ἐπὶ προσώπων, πᾶσιν γὰρ ἐπίστατο μ. [[εἶναι]] Ρ. 671· μ. αἰεὶ Τ. 300, κτλ.· ἐπίθετ. τῆς Λητοῦς, τοῦ Ὕπνου Ἡσ. Θ. 406, 763· [[μετὰ]] γεν., Ἄρτεμις μ. ὠδίνων, ἡ πραΰνουσα, μαλάσσουσα τοὺς πόνους τοῦ τοκετοῦ, Ἀνθ. Π. 6. 242· ὑπερθετ. μειλιχώτατος Ἑλλην. Ἐπιγράμμ. 462. 1. ΙΙ. [[ἅπαξ]] ἐν τῇ Ὀδ. ἐπὶ πραγμάτων, οὐ μ. ἔστιν ἀκοῦσαι οὔτ’ [[ἔπος]] [[οὔτε]] τι [[ἔργον]] Ο. 374· οὕτω, μ. δῶρα Ὁμ. Ὑμν. 8. 2· ἔπεα Ἡσ. Θ. 84· [[μείλιχος]] αἰών, ὀργὰ Πινδ. Π. 8. 139., 9. 76· τὸ μείλιχον, ἡ πρᾳότος, Θέογν. 365· τὰ μείλιχα, αἱ χαραί, Πινδ. Ο. 1. 49· μείλιχα μυθεῖσθαι Ὀππ. Κυν. 3. 219, κτλ.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br />doux, agréable, aimable : τινι, envers qqn.<br />'''Étymologie:''' [[μέλι]].
}}
{{Slater
|sltr=[[μείλιχος]], -ον</b> <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> [[gentle]] [[Χάρις]] δ' [[ἅπερ]] ἅπαντα τεύχει τὰ μείλιχα θνατοῖς (O. 1.30) “ἔ- τραπε [[μείλιχος]] ὀργὰ παρφάμεν τοῦτον λόγον” (P. 9.43) λαμπρὸν [[φέγγος]] ἔπεστιν [[ἀνδρῶν]] καὶ [[μείλιχος]] [[αἰών]] (P. 8.97)
}}
{{grml
|mltxt=[[μείλιχος]] και αιολ. τ. [[μέλλιχος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> [[πράος]], [[ήπιος]], [[γλυκός]], [[μειλίχιος]] (α. «πᾱσιν γὰρ ἐπίστατο [[μείλιχος]] [[εἶναι]] ζωὸς ἐών», <b>Ομ. Ιλ.</b><br />β. «ἔκ δ' ἄρα δεσποίνης οὐ μείλιχον ἔστιν ἀκοῡσαι οὔτ' [[ἔπος]] [[οὔτε]] τι [[ἔργον]]», <b>Ομ. Οδ.</b>)<br /><b>2.</b> [[επίθετο]] της Λητούς, του Ύπνου και της Αρτέμιδος («ὠδίνων μειλίχῳ Ἀρτέμιδι», Κριναγ.)<br /><b>3.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ μείλιχον</i><br />[[πραότητα]], [[ηπιότητα]], [[ευγένεια]], [[γλυκύτητα]]<br /><b>4.</b> (<b>το ουδ. ως επίρρ.</b>) <i>μείλιχον</i><br />με πράο, ήπιο, μειλίχιο τρόπο<br /><b>5.</b> (<b>το ουδ. πληθ. ως ουσ.</b>) <i>τὰ μείλιχα</i><br />οι χαρές («[[χάρις]] ἅπαντα τεύχει τὰ μείλιχα θνατοῑς», <b>Πίνδ.</b>). <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>μειλίχως</i> (Α)<br />με πράο, ήπιο, μειλίχιο τρόπο.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Αβέβαιης ετυμολ. Υποστηρίζεται ότι οι τύποι [[μείλια]] και <i>μείλι</i>-<i>χος</i> ανάγονται σε θ. <i>μελν</i>-, [[οπότε]] οι τύποι με -<i>ει</i>- [[είναι]] προϊόντα αντέκτασης, ενώ ο αιολ. τ. [[μέλλιχος]] (<b>[[πρβλ]].</b> [[μελλιχόφωνος]]) [[είναι]] [[προϊόν]] αφομοίωσης. Το επίθ. [[μείλιχος]] εμφανίζει εκφραστικό [[επίθημα]] -<i>χος</i> (<b>[[πρβλ]].</b> <i>νηπία</i>-<i>χος</i>, <i>όσσι</i>-<i>χος</i>). Η [[σύνδεση]] τών τύπων με το λατ. <i>mel</i>, <i>mellis</i> «[[μέλι]]» [[είναι]] δυνατή αν η γεν. <i>mellis</i> ανάγεται σε [[ρίζα]] <i>meln</i>- (<b>[[πρβλ]].</b> λιθουαν. <i>malone</i> «[[ευμένεια]], [[εύνοια]]», <i>meile</i> «[[αγάπη]]», αρχ. σλαβ. <i>milu</i> «συμβιβάσιμος»), ενώ η ανεπιφύλακτη [[σύνδεση]] τών τύπων με τη λ. [[μέλι]] οφείλεται σε [[παρετυμολογία]].<br /><b><span style="color: brown;">ΠΑΡ.</span></b> [[μειλίχιος]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[μειλίσσω]], [[μειλίχη]], <i>μειλίχια</i>, [[μειλιχώδης]].<br /><b><span style="color: brown;">ΣΥΝΘ.</span></b> (Α συνθετικό) <b>αρχ.</b> [[μειλιχόβουλος]], [[μειλιχόγηρυς]], [[μειλιχόδωρος]], [[μειλιχόμητις]], [[μειλιχόμυθος]], [[μειλιχόφωνος]]<br /><b>αρχ.-μσν.</b><br />[[μειλιχόθυμος]], [[μειλιχομειδής]]. (Β' συνθετικό) <b>αρχ.</b> [[αμείλιχος]], [[γλυκυμείλιχος]], <i>ευμείλιχος</i>, [[παμμείλιχος]], [[παναμείλιχος]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''μείλῐχος:''' -ον, [[πράος]], [[ευγενικός]], όπως το [[μειλίχιος]], σε Όμηρ. κ.λπ.· με γεν., [[Ἄρτεμις]] [[μείλιχος]] ὠδίνων, που πραΰνει τους πόνους του τοκετού, σε Ανθ.· <i>τὸ μείλιχον</i>, [[πραότητα]], σε Θέογν.· <i>τὰ μείλιχα</i>, χαρές, σε Πίνδ.
}}
{{elru
|elrutext='''μείλῐχος:''' Hom., Hes., Pind., Plut., Anth. = [[μειλίχιος]].
}}