View source for κλισίηθεν

{{LSJ1
|Full diacritics=κλῐσίηθεν
|Medium diacritics=κλισίηθεν
|Low diacritics=κλισίηθεν
|Capitals=ΚΛΙΣΙΗΘΕΝ
|Transliteration A=klisíēthen
|Transliteration B=klisiēthen
|Transliteration C=klisiithen
|Beta Code=klisi/hqen
|Definition=Adv. <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">out of</b> or <b class="b2">from the hut</b>, <span class="bibl">Il.1.391</span>, etc.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1455.png Seite 1455]] aus der Hütte, aus dem Zelte, Il. 1, 391 u. öfter.
}}
{{ls
|lstext='''κλῐσίηθεν''': Ἐπίρρ. ἐκ καλύβης, Ἰλ. Α. 391, κτλ.· πρβλ. [[κλισία]] Ι.
}}
{{bailly
|btext=<i>adv.</i><br />hors de la tente.<br />'''Étymologie:''' [[κλισίη]], -θεν.
}}
{{Autenrieth
|auten=[[from]] the [[hut]], [[from]] the [[barrack]].
}}
{{grml
|mltxt=[[κλισίηθεν]] (Α)<br /><b>επίρρ.</b> από την [[καλύβα]], έξω από την πρόχειρη [[κατοικία]] («τὴν δὲ [[νέον]] [[κλισίηθεν]] ἔβαν κήρυκες ἄγοντες κούρην Βρισῆος», <b>Ομ. Ιλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κλισία]] / -<i>η</i> <span style="color: red;">+</span> επιρρμ. κατάλ. -<i>θεν</i>, δηλωτική της προελεύσεως και από τόπου κινήσεως].
}}
{{lsm
|lsmtext='''κλῐσίηθεν:''' επίρρ., έξω από ή από μια [[καλύβα]], σε Ομήρ. Ιλ.
}}
{{elru
|elrutext='''κλῐσίηθεν:''' adv. из палатки, из шалаша Hom.
}}