View source for ἑλικτός

{{LSJ1
|Full diacritics=ἑλικτός
|Medium diacritics=ἑλικτός
|Low diacritics=ελικτός
|Capitals=ΕΛΙΚΤΟΣ
|Transliteration A=heliktós
|Transliteration B=heliktos
|Transliteration C=eliktos
|Beta Code=e(likto/s
|Definition=(or εἱλ-), ή, όν, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">rolled, twisted, wreathed</b>, βοῦς κεράεσσιν ἑλικτάς <span class="bibl"><span class="title">h.Merc.</span>192</span>; <b class="b3">δράκων</b> S <span class="title">Tr.</span>12, cf. <span class="title">Pae.Delph.</span>19; κισσός <span class="bibl">E.<span class="title">Ph.</span>652</span> codd. (lyr.); στέφανος <span class="bibl">Chaerem.7</span>; βόστρυχος <span class="bibl">Theodect.6.4</span>; <b class="b3">κλῖμαξ ἑ</b>. <b class="b2">winding</b> staircase, <span class="bibl">Callix.1</span>; <b class="b3">ἑ. κύτος</b> a <b class="b2">wheeled</b> ark, <span class="bibl">E.<span class="title">Ion</span>40</span>; <b class="b3">εἱλικτὸν κρούειν πόδα</b>, of dancers (cf. ἑλίσσω <span class="bibl">1.3</span>), <span class="bibl">Id.<span class="title">El.</span> 180</span> (lyr.); σῦριγξ περὶ χεῖλος ἑλικτά <span class="bibl">Theoc.1.129</span>; <b class="b3">ἑλικτά</b>, of insects <b class="b2">that can roll</b> or <b class="b2">double themselves up</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">PA</span>682b24</span>, <span class="bibl">692a2</span>: Comp. ἑλικτότερος Hsch. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> metaph., <b class="b2">tortuous, not straightforward</b>, ἑλικτὰ κοὐδὲν ὑγιές <span class="bibl">E.<span class="title">Andr.</span>448</span>; <b class="b2">obscure</b>, Lyc.1466.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0797.png Seite 797]] p. auch εἱλ., gewunden, gedreht, gekrümmt (vgl. [[ἑλίσσω]]); H. h. Merc. 192 u. A.; sich schlängelnd, [[δράκων]] Soph. Tr. 12; [[κισσός]] Eur. Phoen. 652; πόδα κρούσω, vom Fuße des Tanzenden, El. 180; σύρνγξ Theocr. 1, 129; στέφανοι, werden als eine besondere Art Kränze aufgeführt, Ath. XV, 659 e; κλίμαξ, Wendeltreppe, V, 206 a. Uebertr., gewunden, trügerisch, Eur. Andr. 448; unklar, dunkel, Lycophr. 1466.
}}
{{ls
|lstext='''ἑλικτός''': ἡ, ον, ([[ἑλίσσω]]) γυριστός, συνεστραμμένος, [[βοῦς]] κεράεσσιν ἑλικτάς Ὕμν. Ὁμ. εἰς Ἑρμ. 192· [[δράκων]] Σοφ. Τρ. 12· κισσὸς Εὐρ. Φοίν. 651· [[στέφανος]] Χαιρήμ. παρ’ Ἀθην. 679F· βόστρυχος Θεοδέκτ. παρ’ Ἀθην. 454Ε· κλῖμαξ ἑλ., [[ἑλικοειδής]], Ἀθήν. 209Β· ἑλ. [[κύτος]], [[κιβώτιον]] [[μετὰ]] τροχῶν [[κάτωθεν]], Εὐρ. Ἴων. 40· ἑλικτὸν κρούειν [[πόδα]], ἐπὶ χορευτῶν (πρβλ. [[ἑλίσσω]] Ι), ὁ αὐτ. Ἠλ. 180· σῦριγξ περὶ [[χεῖλος]] ἑλικτὰ Θεόκρ. 1. 129. ἑλικτὰ ἢ μὴ ἑλικτά, ἐπὶ ἐντόμων, τὰ συγκαμπτόμενα ἢ μὴ συγκαμπτόμενα, Ἀριστ. π. Ζ. Μορ. 4. 6. 6., 4. 11. 17. ΙΙ. μεταφ., διεστραμμένος, οὐχὶ [[εὐθύς]], Εὐρ. Ἀνδρ. 448.· [[ἀσαφής]], [[σκοτεινός]], ἑλικτὰ κωτίλλουσα, συνεστραμμένα καὶ σκοτεινὰ λέγουσα, Λυκόφρ. 1466.
}}
{{bailly
|btext=ή, όν :<br /><b>1</b> qui s’enroule <i>ou</i> se recourbe;<br /><b>2</b> <i>fig.</i> tortueux, fourbe ; sombre, obscur.<br />'''Étymologie:''' [[ἑλίσσω]].
}}
{{DGE
|dgtxt=-ή, -όν<br /><br /><b class="num">• Alolema(s):</b> dór. fem. -ά Theoc.1.129, <i>Pae.Delph</i>.23; εἱλι- E.<i>El</i>.180, <i>Vit.Prophet</i>.p.47.12, <i>Et.Gud</i>.583.20; εἰλι- Ps.Democr.p.50.11, Zos.Alch.165.16<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[retorcido]], [[tortuoso]], [[serpenteante]], [[sinuoso]] c. dat. limitativo βοῦς ... πάσας κεράεσσιν ἑλικτάς <i>h.Merc</i>.192, sin rég. δράκων ἑ. S.<i>Tr</i>.12, cf. <i>Pae.Delph</i>.l.c., <i>Mart.Phil.V</i> 24, ἡ νῆξις de peces y ciertas serpientes, Ael.<i>NA</i> 15.9, σπήλαιον ... εἱλικτὸν ... καὶ ἀπόκρυφον ἐξ ἐπιπέδου <i>Vit.Prophet</i>.l.c., fig. ἑλικτὰ κὀυδὲν ὑγιὲς ... φρονοῦντες E.<i>Andr</i>.448, ἔπη Lyc.1466<br /><b class="num">•</b>[[trenzado]], [[entretejido]] κρατὶ δ' ἔχων λεύκαν πάνοθι πορφυρέαισι περὶ ζώστραισιν ἑλικτάν y llevando en mi cabeza el blanco álamo trenzado todo alrededor con cintas púrpuras</i> Theoc.2.122, cf. Chaerem.7, μινύθεσκε δ' ἑ. ἁρμονίη ... τελαμώνων Triph.10.<br /><b class="num">2</b> [[que forma espiral]], [[espiral]] κισσός E.<i>Ph</i>.652, βόστρυχος <i>Trag.Adesp</i>.626g, ἴουλος λεπτὸς καὶ ἑ. en una planta, Thphr.<i>HP</i> 3.18.11, κλῖμαξ ἑ. escalera de caracol</i> Callix.1 (p.165.4), cf. LXX 3<i>Re</i>.6.8, ψελίων χρυσῶν ἑλικτῶν ζεῦγος un par de ajorcas de oro en forma de espiral</i>, <i>PSI</i> 1263.19 (II d.C.), de la letra Σ parecida a un bucle</i> Theodect.6.4, cf. Clem.Al.<i>Paed</i>.2.10.104<br /><b class="num">•</b>alquim. [[que forma espirales]], [[arremolinado]] δὸς ὀπτᾶσθαι φωσὶν εἰλικτοῖς ref. al movimiento del fuego, Ps.Democr.l.c., cf. Zos.Alch.l.c., τὸ πνεῦμα <i>Et.Gud</i>.l.c.<br /><b class="num">•</b>del cabello, compar. ἑ. [[que tiene muchos rizos]] glos. a πολυπλόκους Hsch.<br /><b class="num">3</b> [[envolvente]], [[que rodea]], [[que ciñe]] ἀναπτύξας κύτος ἑλικτὸν ἀντίπηγος habiendo dejado al descubierto la envolvente cavidad del cesto</i> que acogía al niño, E.<i>Io</i> 40, καὶ τάνδε φέρευ πακτοῖο μελίπνουν ἐκ κηρῶ σύριγγα καλὸν περὶ χεῖλος ἑλικτάν toma también esta siringe con cera pegada que huele a miel, colocada en torno al labio</i> Theoc.1.129<br /><b class="num">•</b>neutr. plu. como adv. πεφυραμένην οἴσει αὐτήν, ἑλικτά llevará (la ofrenda) amasada, formando rollos</i> LXX <i>Le</i>.6.14.<br /><b class="num">4</b> zool. [[retráctil]], [[replegable]] de insectos, Arist.<i>PA</i> 682<sup>b</sup>24, cf. Ael.<i>NA</i> 16.18<br /><b class="num">•</b>[[que puede enrollarse o replegarse]] de serpientes e insectos, Arist.<i>PA</i> 692<sup>a</sup>2.<br /><b class="num">II</b> ref. al ‘círculo’<br /><b class="num">1</b> [[que se mueve en círculo]], [[que gira]] εἱλικτὸν κρούσω πόδ' ἐμόν E.<i>El</i>.180, ὁ ῥόμβος <i>AP</i> 6.309 (Leon.), ἀκτίνεσσιν ἑλικταῖς con radios que giran</i> dicho del molino de agua <i>AP</i> 9.418 (Antip.Thess.).<br /><b class="num">2</b> sent. dud., tal vez [[hecho a torno]] subst. τὸ ἑ. cierta [[vasija]], <i>ID</i> 442B.210 (II a.C.).
}}
{{grml
|mltxt=-ή, -ό (ΑΜ [[ἑλικτός]], -ή, -όν<br />Α και [[εἱλικτός]], -ή, -όν)<br /><b>1.</b> [[στριφτός]], [[στριφογυριστός]]<br /><b>2.</b> [[περίπλοκος]], [[σκοτεινός]], [[ασαφής]]<br /><b>αρχ.</b><br />(για χορευτή) αυτός που κάνει στροφές.
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἑλικτός:''' -ή, -όν ([[ἑλίσσω]])·<br /><b class="num">I.</b> [[γυριστός]], [[στριφογυριστός]], συνεστραμμένος, [[στριφτός]], πλεγμένος, σε Ύμν. Ομηρ., Σοφ.· ἑλ. [[κύτος]], [[κιβώτιο]] με τροχούς από [[κάτω]], σε Ευρ.· [[σῦριγξ]] περὶ [[χεῖλος]] ἑλικτά, κινείται [[γρήγορα]], σε Θεόκρ.<br /><b class="num">II.</b> μεταφ., διεστραμμένος, [[ασαφής]], [[σκοτεινός]], [[στριμμένος]], ύπουλος, σε Ευρ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἑλικτός:''' поэт. [[εἱλικτός]] 3 [adj. verb. к [[ἑλίσσω]]<br /><b class="num">1)</b> извивающийся, клубящийся ([[δράκων]] Soph.): εἱλικτὸν [[πόδα]] [[ἑαυτοῦ]] κρούειν Eur. кружиться в пляске;<br /><b class="num">2)</b> вьющийся ([[κισσός]] Eur.);<br /><b class="num">3)</b> выгнутый, изогнутый ([[κύτος]] Eur.): [[βοῦς]] κεράεσσιν ἑλικταί HH криворогие коровы; σύριγξ περὶ [[χεῖλος]] ἑλικτά Theocr. сиринга с выемкой для губ;<br /><b class="num">4)</b> свертывающийся в клубок (τὰ ἔντομα Arst.);<br /><b class="num">5)</b> хитрый, коварный (βουλευτήρια Eur.).
}}