View source for χρυσοφορέω

{{LSJ1
|Full diacritics=χρῡσοφορέω
|Medium diacritics=χρυσοφορέω
|Low diacritics=χρυσοφορέω
|Capitals=ΧΡΥΣΟΦΟΡΕΩ
|Transliteration A=chrysophoréō
|Transliteration B=chrysophoreō
|Transliteration C=chrysoforeo
|Beta Code=xrusofore/w
|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">wear golden ornaments</b> or <b class="b2">apparel</b>, <span class="bibl">Hdt.1.82</span>, <span class="bibl">Euph. 38</span>, <span class="bibl">Sotad.9.4</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Oec.</span>1349a24</span>, Chor.32.70 p.360F.-R.; διά τινα ἀρχὴν ἢ ἱερωσύνην <span class="bibl">Artem.2.9</span>, cf. <span class="bibl">1.77</span>; esp. of priests, δεδόχθαι τοὺς ἱερεῖς -φορεῖν τοῖς θεοῖς <span class="title">SIG</span>704<span class="title">E</span>31 (Delph., ii B. C.); οἱ -φοροῦντες τῇ θεῷ ἱερεῖς <span class="title">BMus.Inscr.</span>4.481*.437 (Ephes., ii A. D.); also [ἰχθῦς] χρυσοφορέων <b class="b2">wearing a gold ornament</b>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Syr.D.</span>45</span>; <b class="b2">wear a gold ring</b>, <span class="bibl">App.<span class="title">Pun.</span>104</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b2">pay gold as a tax</b>, <span class="bibl">D.S.4.83</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">III</span> <b class="b2">carry gold</b>, of streams, <span class="bibl">App.<span class="title">Mith.</span>103</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1382.png Seite 1382]] 1) Gold, goldenen Schmuck tragen; Her. 1, 82; Ath. XII, 528 d; – auch ἰχθὺς χρυσοφορέων, mit goldenen Schuppen, Luc. Dea Syr. 45. – 2) Gold hervorbringen, Goldsand mit sich führen. – 3) Gold als Abgabe entrichten, Sp.
}}
{{ls
|lstext='''χρῡσοφορέω''': φορῶ χρυσᾶ κοσμήματα ἢ χρυσῆν στολήν, Ἡρόδ. 1. 82, Εὐφορίων 34, Ἀριστ. Οἰκ. 2. 21, 2, Συλλ. Ἐπιγρ. 1123· [[ἰχθὺς]] χρυσοφορέων, ἔχων χρυσιζούσας λεπίδας, Λουκ. π. τῆς Συρίης Θεοῦ 45. ΙΙ. πληρώνω φόρον εἰς χρυσόν, Διόδ. 4. 83.
}}
{{bailly
|btext=-ῶ :<br />porter des vêtements d’or <i>ou</i> brodés d’or, des joyaux <i>ou</i> parures d’or, <i>etc.</i><br />'''Étymologie:''' [[χρυσοφόρος]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''χρῡσοφορέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, αυτός που [[φορά]] χρυσά στολίδια ή ενδύματα, σε Ηρόδ.· αυτός που έχει χρυσά λέπια, σε Λουκ.
}}
{{elru
|elrutext='''χρῡσοφορέω:''' <b class="num">1)</b> носить золотые украшения, блистать золотом (αἱ γυναῖκες χρυσοφορέουσιν Her., Arst.): [[ἰχθὺς]] χρυσοφορέων Luc. рыба с золотой чешуей;<br /><b class="num">2)</b> приносить золотые дары (τῇ [[Ἀφροδίτη]] Diod.).
}}