View source for ἆθλος

{{LSJ1
|Full diacritics=ἆθλος
|Medium diacritics=ἆθλος
|Low diacritics=άθλος
|Capitals=ΑΘΛΟΣ
|Transliteration A=âthlos
|Transliteration B=athlos
|Transliteration C=athlos
|Beta Code=a)=qlos
|Definition=ὁ, contr. from Ep. and Ion. ἄεθλος, which alone is used by Hom. (except in <span class="bibl">Od.8.160</span>), and mostly by Hdt. and Pi.:—<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">contest</b> either in war or sport, esp. <b class="b2">contest for a prize</b>, Hom.; <b class="b3">νικᾶν τοιῷδ' ἐπ' ἀέθλῳ</b> (for the arms of Achilles) <span class="bibl">Od. 11.548</span>; <b class="b3">ἄεθλος πρόκειται</b> <b class="b2">a task</b> is set one, <span class="bibl">Hdt.1.126</span>; ἐμοὶ μὲν οὗτος ἄ. ὑποκείσεται <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>1.84</span>; <b class="b3">ἄεθλον προτιθέναι</b> to set it, <span class="bibl">Hdt.7.197</span>; <b class="b3">ἆθλοι Πυθικοί, Δελφικοί</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">El.</span>49</span>,<span class="bibl">682</span>; <b class="b2">toil</b>, <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>4.165</span>; of the labours of Heracles, <span class="bibl">D.S.4.11</span>, etc.: metaph., <b class="b2">conflict, struggle, ordeal</b>, <span class="bibl">Alc.33</span>, <span class="bibl">A.<span class="title">Pr.</span>702</span>, <span class="bibl">752</span>, <span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>856</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> = [[ἆθλον]] <span class="bibl">1</span>, <span class="bibl">Theoc.8.11s</span>qq.—On the proper difference of <b class="b3">ἆθλον</b> and <b class="b3">ἆθλος</b> v. [[ἆθλον]] <span class="bibl">11</span>. (For <b class="b3">ἄϝεθλος, ἄϝεθλον</b>, as in <span class="title">IG</span>5(2).75.)</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0047.png Seite 47]] ὁ, = [[ἄεθλος]], Kampf, Wettkampf, Hom. einmal, Od. 8, 160 οὐ γάρ σ' [[οὐδέ]], ξεῖνε, δαήμονι φωτὶ [[ἐίσκω]], ἄθλων, οἷά τε πολλὰ μετ' ἀνθρώποισι πέλονται, vgl. Lehrs Aristarch. 151; – Πυθικοί, die pythischen Kampfspiele, Soph. El. 49; γυμνικοὶ καὶ ἱππικοί Plat. Legg. XII, 949 a; Dem. 60, 13. Daher Anstrengung, oft bei Trag., auch in Prosa, Ἡρακλέους, die Arbeiten des Herkules, Isocr. 5, 109.
}}
{{ls
|lstext='''ἆθλος''': ὁ, συνῃρ. ἐκ τοῦ Ἐπ. καὶ Ἰων. ἄεθλος, [[ὅπερ]] μόνον εὕρηται παρ’ Ὁμήρ. (πλὴν ἐν Ὀδ. Θ. 160.), καὶ πρὸ πάντων παρὰ Ἡροδ. καὶ Πινδ. Ἀγὼν [[εἴτε]] ἐν πολέμῳ [[εἴτε]] ἐν παιδιᾷ, ἰδίως [[ἅμιλλα]] περὶ βραβείου, [[μόχθος]], [[κόπος]], ὡς τὸ [[πόνος]], Λατ. labor, Ὅμ. [[νικᾶν]] τοιῷδ’ ἐπ’ ἀέθλῳ (περὶ τῶν ὅπλων τοῦ Ἀχιλλέως), Ὀδ. λ. 548· ἄεθλος πρόκειται, ἀγὼν πρόκειται, Ἡρόδ. 1. 126· [[ἄεθλον]] προτιθέναι = ὁρίζειν, ὁ αὐτ. 7. 197· ἆθλοι Δελφικοί, Πυθικοί, Σοφ. Ἠλ. 49. 682· [[συχν]]. παρὰ Πινδ. μεταφ. [[ἀγών]], [[μάχη]], [[πάλη]], Τραγ. ὡς Αἰσχύλ. Πρ. 702, 752, Σοφ. Ἀντ. 856. ― Περὶ τῆ κυρίας διακρίσεως μεταξὺ τοῦ [[ἆθλον]] καὶ τοῦ [[ἆθλος]], ἴδε [[ἆθλον]] ΙΙ. (Ὁ ὀρθὸς [[τύπος]] τῆς λέξεως φαίνεται ὢν ἄFεθλος, ἄFεθλον ἐκ PFΕΘ [[μετὰ]] προθεματικοῦ α, πρβλ. Λατ. vas (vadis), Γοτθ. vadi (pignus), Παλ. Σκανδιν. vedja, (ἀγγλ. to wager [[διακινδυνεύω]]), Παλ. Ὑψηλ. Γερμ. wetti, (Γερμ. wette).
}}
{{bailly
|btext=ου (ὁ) :<br /><b>1</b> lutte, combat, <i>particul.</i> épreuve dans les jeux, concours : ἆθλοι Δελφικοί, Πυθικοί SOPH jeux de Delphes, jeux pythiques;<br /><b>2</b> <i>au sens moral</i> lutte, combat.<br />'''Étymologie:''' cf. [[ἆθλον]].
}}
{{Autenrieth
|auten=(1) [[prize]]-[[contest]], [[distinguished]] [[from]] [[war]], ἢ ἐν ἀέθλῳ &#124; ἠὲ καὶ ἐν πολέμῳ, Il. 16.590.—(2) [[combat]] (in [[war]]), Il. 3.126; [[then]] ‘[[toil]],’ ‘[[hardship]],’ esp. of the ‘labors’ of [[Heracles]], imposed by [[Eurystheus]] (Εὐρυσθῆος ἄεθλοι, Il. 8.363).<br />see [[ἄεθλος]].
}}
{{DGE
|dgtxt=-ου, ὁ<br /><br /><b class="num">• Alolema(s):</b> jón., ép., lír. ἄεθλ- pero ἆθλ- <i>Od</i>.8.160; ἄϝεθλ- <i>Schwyzer</i> 650 (Tegea VI a.C.), <i>CEG</i> 394 (Síbaris VI a.C.), <i>JHS</i> 46.1926.256 (Argos V a.C.)<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[hazaña]], [[proeza]] gener. concebida como [[esfuerzo penoso]] πολέας δ' ἐνέπασσεν ἀέθλους <i>Il</i>.3.126<br /><b class="num">•</b>frec. de los trabajos de Odiseo y Heracles Ὀδυσσῆος <i>Od</i>.4.241, πολέας ἠμόγησεν ἀέθλους <i>Od</i>.4.170, cf. 1.18, Hes.<i>Sc</i>.94, <i>Th</i>.951, Pi.<i>O</i>.1.84, D.S.4.11, οἱ [[δώδεκα]] ἆ. Corn.<i>ND</i> 31, cf. Philostr.<i>VA</i> 6.10<br /><b class="num">•</b>[[sufrimiento]], [[dolor]], [[fatiga]] [[ἄλλος]] γ' ἐξ [[ἄλλου]] δέχεται χαλεπώτερος ἄεθλος una serie de sufrimientos aún más duros le esperan</i> Hes.<i>Th</i>.800, cf. A.<i>Fr</i>.619, <i>Pr</i>.752.<br /><b class="num">2</b> [[hazaña infausta]], [[acción calamitosa]] πατρῷον δ' ἐκτίνεις τιν' [[ἆθλον]] S.<i>Ant</i>.856.<br /><b class="num">3</b> [[prueba]] de la puesta por Penélope a los pretendientes τόξου πειρήσασθε καὶ ἐκτελέωμεν ἄ. <i>Od</i>.21.135, cf. 180, 268<br /><b class="num">•</b>esp. [[concurso]], [[competición]], [[juegos]] (atléticos, hípicos, musicales) πυγμαχίης <i>Il</i>.23.653, πόδεσσι, δουρί <i>Il</i>.23.640, ἆθλοι Πυθικοί S.<i>El</i>.49, Δελφικοί S.<i>El</i>.682, ἄεθλον προτιθέναι Hdt.7.197, ἐν ἀέθλῳ ἠὲ καὶ ἐν πολέμῳ <i>Il</i>.16.590, cf. Hes.<i>Sc</i>.311<br /><b class="num">•</b>pero tb. [[combate]], [[lucha]] νικᾶν τοιῷδ' ἐπ' ἀέθλῳ (por las armas de Aquiles) <i>Od</i>.11.548.<br /><b class="num">II</b> [[premio]], <i>Schwyzer</i> l.c., <i>JHS</i> l.c., Theoc.8.11.<br /><br /><b class="num">• Etimología:</b> De ἄϝεθλος; cf. quizá ai. <i>vāyati</i> ‘estar cansado’.
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἆθλος:''' ὁ, συνηρ. από το Επικ. και Ιων. [[ἄεθλος]], [[αγώνας]] για [[βραβείο]], σε Όμηρ. κ.λπ.· [[ἄεθλος]] πρόκειται, ανατίθεται σε κάποιον ένα [[έργο]], κηρύσσεται [[αγώνας]], σε Ηρόδ.· [[ἄεθλον]] προτιθέναι, ορίζεται [[αγώνας]], στον ίδ.· μεταφ., [[σύγκρουση]], [[διαμάχη]], [[πάλη]], σε Αισχύλ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἆθλος:''' эп.-ион. άεθλος ὁ<br /><b class="num">1)</b> борьба, состязание ([[νικᾶν]] ἐν τῷ ἀέθλῳ Hom.; ἆθλοι Πυθικοί Soph.; ἆθλοι γυμνικοὶ καὶ ἱππικοί Plat.);<br /><b class="num">2)</b> труд, задание, дело: ὁ προκείμενος ἄ. Her. заданная работа; ἀέθλους προθεῖναί τινί τινας Her. возложить на кого-л. какие-л. задачи; Ἡρακλέους ἆθλοι Isocr., Plut. подвиги Геракла;<br /><b class="num">3)</b> мучение, страдание Aesch., Soph.
}}