View source for ἀκατάπαυστος

{{LSJ1
|Full diacritics=ἀκατάπαυστος
|Medium diacritics=ἀκατάπαυστος
|Low diacritics=ακατάπαυστος
|Capitals=ΑΚΑΤΑΠΑΥΣΤΟΣ
|Transliteration A=akatápaustos
|Transliteration B=akatapaustos
|Transliteration C=akatapafstos
|Beta Code=a)kata/paustos
|Definition=ον, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">not to be set at rest, incessant</b>, <span class="bibl">Plb.4.17.4</span>, <span class="bibl">D.S.11.67</span>, etc.; <b class="b2">that cannotceasefrom</b>, τινός <span class="bibl"><span class="title">2 Ep.Pet.</span>2.14</span>. Adv. <b class="b3">-τως</b> Sch.<span class="bibl">A.R.1.1001</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b2">not to be checked, irresistible</b>, PMag.Par.1.2364.</span>
}}
{{ls
|lstext='''ἀκατάπαυστος''': -ον, [[ὅστις]] δὲν δύναται νὰ ἀναπαυθῇ, [[ἀδιάλειπτος]], Πολύβ. 4. 17, 4, κτλ.: ὅ,τι δὲν δύναται νὰ καταπαύσῃ τις, μ. γεν. ἀκαταπαύστους ἁμαρτίας, μὴ παυομένους ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας, Ἐπ. Πέτρ. Β΄, β΄, 14. - Ἐπίρρ. -τως, Σχόλ. εἰς Ἀπολλ. Ρόδ. 1. 1002.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br />sans fin ; [[ἀκατάπαυστος]] [[ἀρχή]] pouvoir à vie.<br />'''Étymologie:''' ἀ, [[καταπαύω]].
}}
{{DGE
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[incesante]] ἀκατάπαυστοι στάσεις continuas disensiones</i> Plb.4.17.4, συμφορά Plu.2.114e, ἔρως μανικὸς καὶ ἀ. <i>Suppl.Mag</i>.41.12<br /><b class="num">•</b>neutr. adv. [[incesantemente]], [[sin parar]] Thdr.Samothr.1, Sch.A.R.4.923, <i>PMag</i>.4.2365, c. gen. ὀφθαλμοὶ ... ἀκατάπαυστοι ἁμαρτίας ojos que no cesan de pecar</i> 2<i>Ep.Petr</i>.2.14<br /><b class="num">•</b>[[eterno]], [[inextinguible]] πῦρ Clem.Al.<i>Paed</i>.3.11.83.<br /><b class="num">2</b> fig. [[que no puede ser parado]], [[irresistible]] ὁρμή D.S.11.67.<br /><b class="num">II</b> adv. -ως [[incesantemente]], [[sin fin]] Chrysipp.<i>Log</i>.12.27, Corn.<i>ND</i> 15, Ar.Did.37<br /><b class="num">•</b>[[eternamente]] Cyr.Al.M.77.1136A.
}}
{{Abbott
|astxt=*† [[ἀκατάπαυστος]], -ον (< [[καταπαύω]]), <br />[[that]] cannot [[cease]], [[not]] to be restrained: c. gen. rei, II Pe 2:14, T, Tr. txt. †
}}
{{StrongGR
|strgr=from Α (as a [[negative]] [[particle]]) and a derivative of [[καταπαύω]]; unrefraining: [[that]] cannot [[cease]].
}}
{{grml
|mltxt=-η, -ο (Α [[ἀκατάπαυστος]], -ον) (νεοελλ. και [[ακατάπαυτος]], -η, -ο) [[καταπαύω]]<br />ο [[ασταμάτητος]], ο [[συνεχής]]<br />«ακατάπαυστοι πόνοι»<br /><b>αρχ.</b><br />«ἀκατάπαυστοι στάσεις» (Πολύβ. 4, 17, 4)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που δεν μπορεί να απομακρυνθεί, να κάνει [[αποχή]] από [[κάτι]]<br />«ὀφθαλμοὺς ἔχοντας μεστοὺς μοιχαλίδος καὶ ἀκαταπαύστους ἀμαρτίας» (ΚΔ Επιστ. Πέτρου 2, 2, 14)<br /><b>2.</b> ο [[ακατάσχετος]], ο [[αχαλίνωτος]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἀκατάπαυστος:''' -ον (καταπαύομαι), αυτός που δεν μπορεί να σταματήσει, να διακόψει [[κάτι]], να παύσει την [[εκτέλεση]] ενός πράγματος, <i>τινός</i>, σε Καινή Διαθήκη
}}
{{elru
|elrutext='''ἀκατάπαυστος:''' <b class="num">1)</b> непрерывный, нескончаемый, неунимающийся (στάσεις Polyb.; [[ὁρμή]] Diod.; ἀ. ἁμαρτίας NT);<br /><b class="num">2)</b> постоянный, пожизненный ([[ἀρχή]] Plut.).
}}