View source for ῥαφίς

{{LSJ1
|Full diacritics=ῥᾰφίς
|Medium diacritics=ῥαφίς
|Low diacritics=ραφίς
|Capitals=ΡΑΦΙΣ
|Transliteration A=rhaphís
|Transliteration B=rhaphis
|Transliteration C=rafis
|Beta Code=r(afi/s
|Definition=Dor. ῥᾰπίς (<span class="bibl">Epich.51</span>), ίδος, ἡ, (ῥάπτω) <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">needle</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Morb.</span> 2.66</span> (where Gal.19.134 read <b class="b3">ῥαφίῳ</b>, al. <b class="b3">γραφίσι</b>), <span class="bibl">Archipp.38</span>, <span class="bibl">Ph.<span class="title">Bel.</span> 61.14</span>, <span class="bibl">Hero <span class="title">Bel.</span>109.1</span> (<b class="b3">ῥανίδα</b> codd.), <span class="title">AP</span>11.110 (Nicarch.), <span class="title">Hermes</span> 38.283; <b class="b3">διὰ τρυπήματος</b> (v.l. [[τρήματος]]) <b class="b3"> ῥαφίδος διελθεῖν</b> (v.l. [[εἰσελθεῖν]]) <span class="bibl"><span class="title">Ev.Matt.</span>19.24</span>:—in Att. replaced by <b class="b3">βελόνη</b>, Phryn.72. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b2">garfish, Belone acus</b>, Epich. l.c., <span class="bibl">Arist.<span class="title">Fr.</span>294</span>, <span class="bibl">Opp.<span class="title">H.</span>1.172</span>, <span class="bibl"><span class="title">C.</span>2.392</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0835.png Seite 835]] ίδος, ἡ, die <b class="b2">Nadel</b>, Nähnadel, Sticknadel; Archipp. bei Poll. 10, 31; Nicarch. 16 (XI, 110); vgl. [[ῥαφιδεύς]] u. das dor. [[ῥαπίς]], wie Lob. zu Phryn. 90, der als altattisch dafür [[βελόνη]] bemerkt.
}}
{{ls
|lstext='''ῥᾰφίς''': Δωρ. [[ῥαπίς]], -ίδος, ἡ, ([[ῥάπτω]]) [[βελόνη]], Ἱππ. 484. 31 ([[ἔνθα]] ὁ Γαλην. ῥαφίῳ, ἕτεροι δὲ γραφίσι), ῥαφίδα καὶ [[λίνον]] λαβὼν τὸ [[ῥῆγμα]] σύρραψον τόδε Ἄρχιππ. ἐν «Πλούτῳ» 4, Ἀνθ. Π. 11. 110· ἴδε Λοβέκ. εἰς Φρύνιχ. 90. ΙΙ. θαλάσσιός τις [[ἰχθὺς]] κληθεὶς οὕτω, [[διότι]] ἡ κεφαλὴ [[αὐτοῦ]] λήγει εἰς ὀξύτατον [[σχῆμα]], ἄλλως [[βελόνη]], ὀξυρύγχους ῥαφίδας Ἐπίχ. 40 Ahr., Ἀριστ. Ἀποσπ. 278, Ὀππ. Ἁλ. 1. 172, ἴδε σημ. Κοραῆ εἰς Ξενοκράτ. σ. 58, ιδ΄.
}}
{{bailly
|btext=ίδος (ἡ) :<br /><b>1</b> aiguille, poinçon;<br /><b>2</b> aiguille <i>poisson de mer</i>.<br />'''Étymologie:''' [[ῥάπτω]].
}}
{{StrongGR
|strgr=from a [[primary]] rhapto (to [[sew]]; [[perhaps]] [[rather]] [[akin]] to the [[base]] of [[ῥαπίζω]] [[through]] the [[idea]] of puncturing); a [[needle]]: [[needle]].
}}
{{grml
|mltxt=-[[ίδος]], ἡ, ΜΑ<br /><b>βλ.</b> [[ραφίδα]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ῥᾰφίς:''' Δωρ. ῥᾰπίς, -[[ίδος]], ἡ ([[ῥάπτω]]), [[βελόνα]], σε Ανθ.
}}
{{elru
|elrutext='''ῥᾰφίς:''' ίδος (ῐδ) ἡ<br /><b class="num">1)</b> игла Anth.: διὰ τρυπήματος ῥαφίδος NT сквозь игольное ушко;<br /><b class="num">2)</b> рыба морская игла Arst.
}}