View source for σύνδικος

{{LSJ1
|Full diacritics=σύνδῐκος
|Medium diacritics=σύνδικος
|Low diacritics=σύνδικος
|Capitals=ΣΥΝΔΙΚΟΣ
|Transliteration A=sýndikos
|Transliteration B=syndikos
|Transliteration C=syndikos
|Beta Code=su/ndikos
|Definition=ὁ, ἡ, (δίκη) <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">one who helps in a court of justice, advocate</b>, ἀρωγοὺς ξυνδίκους θ' ἥξω λαβών <span class="bibl">A.<span class="title">Supp.</span>726</span>; μητρὸς τάσδε σ. ὁρῶν <span class="bibl">Id.<span class="title">Eu.</span>761</span>; μάρτυρες καὶ σύνδικοι <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>929e</span>; <b class="b3">τὸν νόμον σ. ἔχων</b> having the law <b class="b2">on one's side</b>, <span class="bibl">Isoc.19.14</span>; σ. ὑπέρ τινος <span class="bibl">D.18.134</span>: metaph., σ. αὐτῷ Ἰολάου τύμβος <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>9.98</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> after the <span class="bibl">30</span> Tyrants, <b class="b2">judges appointed to determine disputes respecting confiscated property</b>, <span class="bibl">Lys.16.7</span>, cf. Harp. s.v. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span> <b class="b2">public advocate, appointed to represent the state</b> in matters concerning its interests or dignity, at Athens, <span class="title">IG</span>22.1100.55 (ii A.D.), etc.; ᾕρηνται δὲ τῷ νόμῳ σ. καὶ μάλισθ' οἱ δεινοὶ λέγειν ἄνδρες <span class="bibl">D.20.146</span>, cf. 152; at Sparta, <span class="title">IG</span>5(1).65; at Delphi, σ. τοῦ Πυθίου <span class="title">SIG</span>825 <span class="title">C</span> 5 (ii A.D.); at Palmyra, <span class="title">OGI</span>629.14 (ii A.D.); also <b class="b2">advocates chosen by the tribes to defend their interests</b>, <span class="bibl">D.23.206</span>, cf.<span class="title">IG</span>22.1196.17; of certain officials of an <b class="b3">ἔρανος</b>, ib.1369.36; of <b class="b2">public advocates</b> under Valentinian and later, <span class="bibl">Lib.<span class="title">Or.</span>56.20</span>, <span class="title">Cod.Just.</span>12.35.18.2a; <b class="b3">σ. Ὀξυρυγχίτου</b> (sc. <b class="b3">νομοῦ</b>) <span class="bibl"><span class="title">PFreib.</span>11.3</span> (iv A.D.), etc. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">4</span> <b class="b2">accomplice</b>, Tab.Defix.66. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b2">belonging jointly to</b>, <b class="b3">σ. Ἀπόλλωνος καὶ Μοισᾶν κτέανον</b> their <b class="b2">joint</b> possession, <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>1.2</span>. Adv. <b class="b3">ξυνδίκως</b> <b class="b2">with joint sentence, jointly</b>, <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>1601</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1008.png Seite 1008]] Einem vor Gericht beistehend, der Sachwalter, τινός; Aesch. Eum. 731; ἐγὼ δ' ἀρωγοὺς ξυνδίκους θ' ἥξω λαβών, Suppl. 707; Plat. Legg. XI, 929 e; öfter bei den Rednern, z. B. [[σύνδικος]] ὑπὲρ τοῦ ἐν Δήλῳ ἱεροῦ, Dem. 18, 134, vgl. noch 20, 146; – gemeinsam zukommend, zugehörig, Pind. [[κτέανον]] Ἀπόλλωνος καὶ Μοισᾶν, P. 1, 2; aber [[τύμβος]], Ol. 9, 98, ist = Zeugniß ablegend, für ihn sprechend. – In Athen hießen σύνδικοι die nach der Vertreibung der dreißig Tyrannen eingeführten Fiskale des Staates, welche über eingezogene Güter und Confiscationen entschieden, Lys. 16, 7. 18, 26; vgl. Böckh Staatshaush. I p. 170. – Adv. gerecht, Aesch. Ag. 1583
}}
{{ls
|lstext='''σύνδῐκος''': ὁ, ἡ, ([[δίκη]]) ὁ βοηθῶν τινα ἐν δικαστηρίῳ, [[συνήγορος]], Λατ. patronus, ἀρωγούς ξυνδίκους θ’ ἥκω λαβὼν Αἰσχύλ. Ἱκ. 726· μητρὸς τάσδε σ. ὁρῶν ὁ αὐτ. ἐν Εὐμ. 761· [[τύμβος]] Ἰολάου σ. αὐτῷ Πινδ. Ο. 9. 148· ξύνδικοί τε καὶ μάρτυρες Πλάτ. Νόμ. 929Ε· τὸν νόμον σύνδικον ἔχων, ἔχων [[ὑπὲρ]] [[ἑαυτοῦ]] συνήγορον καὶ προστάτην τὸν νόμον, Ἰσοκρ. 387Α· σ. ὑπέρ τινος Δημ. 271. 22. 2) Ἐν Ἀθήναις οἱ σύνδικοι ἦσαν συνήγοροι τοῦ δημοσίου διοριζόμενοι [[ὅπως]] ἀντιπροσωπεύωσι τὴν πόλιν καὶ συνηγορῶσιν [[ὑπὲρ]] τῶν συμφερόντων καὶ τῆς ἀξιοπρεπείας αὐτῆς, Συλλ. Ἐπιγραφ. 126, κτλ.˙ ᾕρηνται δὲ τῷ νόμῳ σύνδικοι, καὶ μάλισθ’ οἱ δεινοὶ λέγειν ἄνδρες Δημ. 501. 22, πρβλ. 503. 15˙ [[μάλιστα]] [[ὅπως]] συνηγορῶσιν [[ὑπὲρ]] τῆς πόλεως ἐνώπιον ξένων δικαστηρίων, [[οἷον]] ἐνώπιον τῶν Ἀμφικτυόνων, ὁ αὐτ. 271. 23˙ ― παρόμοιοι ἄρχοντες ὑπῆρχον καὶ ἐν Σπάρτῃ, Böckh C. I. 1. σ. 610˙ καὶ ἐν Δελφοῖς, Δημ. 271. 22, πρβλ. 272. 7˙ ― [[ὡσαύτως]] συνήγοροι οὓς ἐξέλεγον αἱ φυλαὶ [[ὅπως]] συνηγορῶσιν [[ὑπὲρ]] τῶν συμφερόντων αὐτῶν, ὁ αὐτ. 689. 7˙ ― οἱ [[ὑπὲρ]] τῶν ἰδιωτῶν ἐν τοῖς δικαστηρίοις συνηγοροῦντες ἐκαλοῦντο συνήγοροι (ἴδε ἐν λ.), ἢ (ἐν περιπτώσει εἰσαγγελίας) κατήγοροι, ἴδε Herm. Pol. Antt. § 132 κἑξ. 3) [[μετὰ]] τοὺς 30 τυράννους σύνδικοι ἐκαλοῦντο δικασταὶ διοριζόμενοι [[ὅπως]] ἀποφασίζωσι περὶ φιλονικιῶν ἐγειρομένων ἐν σχέσει πρὸς τὴν δημευθεῖσαν περιουσίαν, Λυσί. 146. 12, κἑξ.˙ πρβλ. Ἁρποκρ. ἐν λ., Att. Process σ. 110. II. ὁ ἀπὸ κοινοῦ ἀνήκων εἴς τινα, χρυσέα [[φόρμιγξ]], Ἀπόλλωνος καὶ ἰοπλοκάμων σύνδικον Μοισᾶν [[κτέανον]] Πινδ. Π. Ι. 3˙ [[οὕτως]] ἐπίρρ. συνδίκως, διὰ κοινῆς ἀποφάσεως, ἀπὸ κοινοῦ, (Herm. communi justitia), Αἰσχύλ. Ἀγ. 1601.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br />qui assiste qqn en justice, <i>d’où</i><br /><b>1</b> assistant, défenseur ; τὸν νόμον σύνδικον ἔχων ISOCR ayant la loi de son côté;<br /><b>2</b> <i>particul. à Athènes</i>, membre d’une commission de cinq orateurs publics chargés de défendre la cause d’Athènes devant le conseil des Amphictions.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[δίκη]].
}}
{{Slater
|sltr=<b>σύνδῐκος</b> <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>a</b> [[bearing]] [[witness]] [[for]] c. dat. [[σύνδικος]] δ' [[αὐτῷ]] Ἰολάου [[τύμβος]] ἐνναλίᾳ τ Ἐλευσὶς ἀγλαίαισιν pr. (O. 9.98) <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>b</b> [[rightful]] cf. [[ἔνδικος]], Fränkel, D &amp; P, 521&#774;{26}. χρυσέα [[φόρμιγξ]], Ἀπόλλωνος καὶ ἰοπλοκάμων σύνδικον Μοισᾶν [[κτέανον]] (P. 1.2)
}}
{{grml
|mltxt=ο, η, ΝΑ, και αττ. τ. ξύνδικος και βοιωτ. τ. [[σούνδικος]] Α<br /><b>στον πληθ.</b> <i>οἱ σύνδικοι</i><br />α) (στην Αθήνα [[μετά]] την [[κατάλυση]] της αρχής τών [[τριάκοντα]] τυράννων) [[αξίωμα]] του οποίου οι φορείς εκδίκαζαν τις υποθέσεις τών δημεύσεων τών περιουσιών αυτών που πρόσκειντο φιλικά [[προς]] τους [[τριάκοντα]] τυράννους<br />β) ([[ιδίως]] στην Αθήνα) κρατικοί συνήγοροι οι οποίοι διορίζονταν προκειμένου να αντιπροσωπεύσουν την [[πολιτεία]] [[αλλά]] και να υπερασπιστούν τα συμφέροντα και την αξιοπρέπειά της<br />γ) (στη [[Σπάρτη]] και στους Δελφούς) αυτοί που επόπτευαν για την [[εφαρμογή]] τών νόμων, τών ηθών [[αλλά]] και τη [[διοίκηση]] γενικότερα<br />δ) συνήγοροι εκλεγόμενοι από τις φυλές για την [[υπεράσπιση]] τών συμφερόντων τους<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> [[επίτροπος]] τών υποθέσεων ομάδας, εταιρείας, σωματείου<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «[[σύνδικος]] πτωχεύσεως»<br />(εμπορ. δίκ.) [[πρόσωπο]] διοριζόμενο από το πτωχευτικό δικαστήριο για να εκπροσωπήσει την [[ομάδα]] τών πιστωτών [[κατά]] την πτωχευτική [[διαδικασία]] έχοντας τη [[διαχείριση]] της περιουσίας εκείνου που πτώχευσε με σκοπό τη σύμμετρη [[ικανοποίηση]] τών πιστωτών<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br /><b>στον πληθ.</b> <i>οἱ σύνδικοι</i><br />δημόσιοι συνήγοροι [[κατά]] την [[εποχή]] του Βαλεντινιανού και [[μετέπειτα]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που ενώπιον δικαστηρίου υπερασπίζεται το [[δίκαιο]] ενός διαδίκου ή τη [[διατήρηση]] ενός νόμου, [[συνήγορος]]<br /><b>2.</b> [[συνεργός]], [[συμμέτοχος]]<br /><b>3.</b> αυτός που από κοινού με άλλους ανήκει σε κάποιον<br /><b>4.</b> <b>μτφ.</b> [[σύμφωνος]], [[αρμονικός]] με κάποιον ή [[κάτι]], [[συνῳδός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>συν</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>δικος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[δίκη]]), <b>πρβλ.</b> [[κατά]]-<i>δικος</i>].
}}
{{grml
|mltxt=ο, η, ΝΑ, και αττ. τ. ξύνδικος και βοιωτ. τ. [[σούνδικος]] Α<br /><b>στον πληθ.</b> <i>οἱ σύνδικοι</i><br />α) (στην Αθήνα [[μετά]] την [[κατάλυση]] της αρχής τών [[τριάκοντα]] τυράννων) [[αξίωμα]] του οποίου οι φορείς εκδίκαζαν τις υποθέσεις τών δημεύσεων τών περιουσιών αυτών που πρόσκειντο φιλικά [[προς]] τους [[τριάκοντα]] τυράννους<br />β) ([[ιδίως]] στην Αθήνα) κρατικοί συνήγοροι οι οποίοι διορίζονταν προκειμένου να αντιπροσωπεύσουν την [[πολιτεία]] [[αλλά]] και να υπερασπιστούν τα συμφέροντα και την αξιοπρέπειά της<br />γ) (στη [[Σπάρτη]] και στους Δελφούς) αυτοί που επόπτευαν για την [[εφαρμογή]] τών νόμων, τών ηθών [[αλλά]] και τη [[διοίκηση]] γενικότερα<br />δ) συνήγοροι εκλεγόμενοι από τις φυλές για την [[υπεράσπιση]] τών συμφερόντων τους<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> [[επίτροπος]] τών υποθέσεων ομάδας, εταιρείας, σωματείου<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «[[σύνδικος]] πτωχεύσεως»<br />(εμπορ. δίκ.) [[πρόσωπο]] διοριζόμενο από το πτωχευτικό δικαστήριο για να εκπροσωπήσει την [[ομάδα]] τών πιστωτών [[κατά]] την πτωχευτική [[διαδικασία]] έχοντας τη [[διαχείριση]] της περιουσίας εκείνου που πτώχευσε με σκοπό τη σύμμετρη [[ικανοποίηση]] τών πιστωτών<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br /><b>στον πληθ.</b> <i>οἱ σύνδικοι</i><br />δημόσιοι συνήγοροι [[κατά]] την [[εποχή]] του Βαλεντινιανού και [[μετέπειτα]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που ενώπιον δικαστηρίου υπερασπίζεται το [[δίκαιο]] ενός διαδίκου ή τη [[διατήρηση]] ενός νόμου, [[συνήγορος]]<br /><b>2.</b> [[συνεργός]], [[συμμέτοχος]]<br /><b>3.</b> αυτός που από κοινού με άλλους ανήκει σε κάποιον<br /><b>4.</b> <b>μτφ.</b> [[σύμφωνος]], [[αρμονικός]] με κάποιον ή [[κάτι]], [[συνῳδός]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>συν</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>δικος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[δίκη]]), <b>πρβλ.</b> [[κατά]]-<i>δικος</i>].
}}
{{lsm
|lsmtext='''σύνδῐκος:''' ὁ, ἡ ([[δίκη]]),<br /><b class="num">I. 1.</b> αυτός που βοηθάει κάποιον στο δικαστήριο, [[δικηγόρος]], [[συνήγορος]], Λατ. [[patronus]], σε Αισχύλ., Δημ.<br /><b class="num">2.</b> στην Αθήνα, <i>σύνδικοι</i> ήταν οι συνήγοροι του δημοσίου και διορίζονταν για να αντιπροσωπεύουν την πόλη και να υπερασπίζονται τα συμφέροντά της, σε Δημ.<br /><b class="num">3.</b> [[μετά]] την περίοδο των Τριάκοντα Τυράννων, <i>σύνδικοι</i> ήταν δικαστές που εξέδιδαν αποφάσεις σε περιπτώσεις φιλονεικιών με [[αφορμή]] τις δημεύσεις περιουσιών, σε Λυσ.<br /><b class="num">II.</b> αυτός που ανήκει σε κάποιον από κοινού με, [[σύνδικος]] Ἀπόλλωνος καὶ Μοισᾶν [[κτέανον]], το κοινό τους [[απόκτημα]], σε Πίνδ.· επίρρ. [[συνδίκως]], με [[κοινή]] [[απόφαση]], από κοινού, σε Αισχύλ.
}}
{{elru
|elrutext='''σύνδῐκος:''' <b class="num">I</b> ὁ, редко ἡ<br /><b class="num">1)</b> защитник, заступник Aesch., Pind.: τὸν νόμον σύνδικον ἔχειν Isocr. иметь закон на своей стороне;<br /><b class="num">2)</b> член суда (μάρτυρες [[ἅμα]] καὶ σύνδικοι Plat.);<br /><b class="num">3)</b> синдик (в Афинах, член коллегии, на которую была возложена защита государственных интересов и законов, в частности - отстаивание старых законов при внесении к ним поправок и изменений Dem., защита интересов Афин в Амфиктионийском совете Dem. и, после свержения Тридцати тираннов, решение вопросов о конфискованных имуществах Lys.).<br />находящийся в общем владении, общий ([[κτέανον]] Pind.).
}}