View source for ὑποκρούω

{{LSJ1
|Full diacritics=ὑποκρούω
|Medium diacritics=ὑποκρούω
|Low diacritics=υποκρούω
|Capitals=ΥΠΟΚΡΟΥΩ
|Transliteration A=hypokroúō
|Transliteration B=hypokrouō
|Transliteration C=ypokroyo
|Beta Code=u(pokrou/w
|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">strike gently</b>, [λίθον] χερμάδι <span class="title">APl.</span>4.279; <b class="b2">beat time, give the time</b>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Dem.</span>20</span>; ὑ. τοῖς λέγουσι Longin.41.2. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> sens. obsc., <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ec.</span>256</span> (with play on signf. <span class="bibl">11.1</span>), <span class="bibl">618</span> (anap.). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> metaph., <b class="b2">break in upon, interrupt</b>, c. acc., <span class="bibl">Id.<span class="title">Ach.</span>38</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ec.</span>588</span> (anap.), <span class="bibl">Alex. 32</span>, <span class="bibl">Henioch.5.4</span>, <span class="bibl">Plb.18.4.3</span>: abs., <b class="b3">ὑποκρούσας</b> (sc. <b class="b3">εἶπε</b>) <span class="bibl">Pl.<span class="title">Erx.</span>395e</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b3">ὑπέσχοντο εἰς τὰ μηνιαῖα αὐτοῦ ὑποκροῦσαι ταύτην τὴν δόσιν</b> <b class="b2">to credit</b> this payment to his monthly account, <span class="bibl"><span class="title">PFlor.</span>132.10</span> (iii A. D.). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">III</span> in Med., <b class="b2">find fault with, attack</b>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pl.</span>548</span> (anap.).</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1222.png Seite 1222]] (s. [[κρούω]]), von unten od. leise klopfen, daran schlagen, auch wie [[ὑποκρέκω]], von Saiteninstrumenten, die Saiten anschlagen, auch den Takt dazu schlagen, Plut. Dem. 20; dah. andeuten, sagen, Ar. Plut. 548, von Poll. νουθετῆσαι erkl., 9, 139; übrtr., in die Rede fallen, Alexis in B. A. 115, wo es ἐμποδίσαι erkl. wird, Aesch. 1, 35 im Gesetz; unterbrechen, Plat. Eryx. 395 e; λόγον Pol.; dah. antworten, widersprechen, βοᾶν, ὑποκρούειν, λοιδορεῖν τοὺς ῥήτορας Ar. Ach. 38, Schol. ἀντιλέγειν, ἐπὶ τῶν θορυβούντων λέγεται; τινί, Plut. u. a. Sp.; s. Phryn. in B. A. 68; Pol. 1, 7, 4,3; – entunzüchtigen Sinne, wie [[κρούω]], vom Beischlafe, Ar. Eccl. 256. 618.
}}
{{ls
|lstext='''ὑποκρούω''': [[κρούω]] ἐλαφρῶς, Ἀνθ. Πλαν. 279· κτυπῶ τὸν χρόνον, δίδω τὸν χρόνον, Πλουτ. Δημοσθ. 20. ὑποκρ. τοῖς λέγουσι Λογγῖν. 41. 2. ΙΙ. μεταφορ., [[διακόπτω]], μετ’ αἰτ., Ἀριστοφ. Ἀχ. 38, Ἄλεξις ἐν «Βοστρ.» 1· [[οὕτως]] ἐν Ἀριστοφ. Ἐκκλ. 256, 588 (ἐν στίχῳ 618 [[μετὰ]] παιδιᾶς ἐπὶ τῆς αἰσχρᾶς σημασίας τοῦ [[κρούω]])· ἀπολ., ὑποκρούσας (δηλ. εἶπε) Πλάτ. Ἐρυξ. 395Ε. ΙΙΙ. ἐν τῷ μέσῳ τύπῳ, [[εὑρίσκω]] ἐλλείψεις εἴς τινα, [[προσβάλλω]], ἐπιτίθεμαι, Ἀριστοφ. Πλ. 548.
}}
{{bailly
|btext=<b>1</b> marquer la mesure avec le pied;<br /><b>2</b> <i>fig.</i> rendre son pour son, répliquer, répondre;<br /><i><b>Moy.</b></i> ὑποκρούομαι toucher par allusion à.<br />'''Étymologie:''' [[ὑπό]], [[κρούω]].
}}
{{grml
|mltxt=[[ὑποκρούω]] ΝΑ [[κρούω]]<br />[[κρούω]] [[ελαφρά]] τις χορδές μουσικού οργάνου για [[συνοδεία]] τραγουδιού ή απαγγελίας<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[χτυπώ]] [[ελαφρά]]<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> α) (με αιτ.) [[διακόπτω]] («[[ὑποκρούω]] τοὺς ῥήτορας<br />τὸ [[μεταξύ]] λεγόντων αὐτῶν ἀντιφθεγγόμενον ἐμποδίζειν», <b>Ησύχ.</b>)<br />β) (ειδικά) [[διακόπτω]] κάποιον που μιλά και [[παίρνω]] τον λόγο<br />γ) συνουσιάζομαι<br /><b>3.</b> <b>μέσ.</b> <i>ὑποκρούομαι</i><br />επιτίθεμαι.
}}
{{lsm
|lsmtext='''ὑποκρούω:''' μέλ. <i>-σω</i>, [[χτυπώ]] [[ελαφρά]], σε Ανθ.,<br /><b class="num">I.</b> [[νικώ]], [[δαμάζω]] τον χρόνο, [[δίνω]] τον χρόνο, σε Πλούτ.<br /><b class="num">II.</b> μεταφ., [[επεμβαίνω]], [[διακόπτω]], με αιτ., σε Αριστοφ.<br /><b class="num">III.</b> σε Μέσ., [[βρίσκω]] ελλείψεις σε κάποιον, [[προσβάλλω]], επιτίθεμαι, στον ίδ.
}}
{{elru
|elrutext='''ὑποκρούω:''' <b class="num">1)</b> отбивать такт, притоптывать в такт: πρὸς [[πόδα]] διαιρεῖν καὶ ὑ. Plut. скандировать и отбивать стопы;<br /><b class="num">2)</b> прерывать, перебивать: ὑ. τινά Arph. и ὑ. τινί Plut. перебивать кого-л.; [[ἔτι]] δ᾽ [[αὐτοῦ]] τι βουλομένου λέγειν, ὑποκρούσας ὁ [[Κριτίας]], sc. ἔφη Plat. когда он хотел еще что-то сказать, Критий, перебив (его, спросил);<br /><b class="num">3)</b> нападать, бросаться (ὑ. τινά Arph.);<br /><b class="num">4)</b> med. ворошить, перен. рассказывать (τὸν βίον τινός Arph.).
}}