View source for καταχαλκεύω

{{LSJ1
|Full diacritics=καταχαλκεύω
|Medium diacritics=καταχαλκεύω
|Low diacritics=καταχαλκεύω
|Capitals=ΚΑΤΑΧΑΛΚΕΥΩ
|Transliteration A=katachalkeúō
|Transliteration B=katachalkeuō
|Transliteration C=katachalkeyo
|Beta Code=kataxalkeu/w
|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">work</b> or <b class="b2">mould in bronze</b>, ἀνδριὰς καταχαλκευόμενος Plu.2.559d; <b class="b3">ὅπως μὴ καταχαλκεύοιτο</b> that [the coin] <b class="b2">might</b> not <b class="b2">be worked up</b>, <span class="bibl">Id.<span class="title">Lys.</span>17</span>.</span>
}}
{{ls
|lstext='''καταχᾰλκεύω''': [[ἐργάζομαι]] ἢ ἀποτυπώνω εἰς χαλκόν, ἀνδριὰς καταχαλκευόμενος (Reisk. -χωνευόμενος) Πλούτ. 2. 559D· [[ὅπως]] μὴ καταχαλκεύοιτο (Δινδ. μεταχαλκ-), ἵνα μὴ (τὸ σιδηροῦν [[νόμισμα]]) χρησιμοποιῆται ὡς [[μέταλλον]], ὁ αὐτ. ἐν Λυσ. 17˙- μεταφορ., εἰ δέ τις ἐπ’ οὐδενὶ χρησίμῳ κατεχαλκεύθη, κατεσκευάσθη, Γρηγ. Νύσσ. 2. σ. 770.
}}
{{bailly
|btext=travailler en cuivre <i>ou</i> en airain, garnir de cuivre <i>ou</i> d’airain.<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[χαλκεύω]].
}}
{{grml
|mltxt=[[καταχαλκεύω]] (AM)<br />[[κατεργάζομαι]] χαλκό, [[χύνω]] [[κάτι]] σε χαλκό, [[κατασκευάζω]] [[κάτι]] με χαλκό<br /><b>αρχ.</b><br /><b>παθ.</b> <i>καταχαλκεύομαι</i><br />κατασκευάζομαι («ἐπ' οὐδενὶχρησίμῳ κατεχαλκεύθη», Γρηγ. Νύσσ.).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κατ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[χαλκεύω]] «[[κατασκευάζω]] [[κάτι]] από χαλκό»].
}}
{{elru
|elrutext='''καταχαλκεύω:''' делать из меди (ἀνδριὰς καταχαλκευόμενος Plut.).
}}
{{elnl
|elnltext=καταχαλκεύω [κατάχαλκος] van een bronslaag voorzien.
}}