View source for κολαστής

{{LSJ1
|Full diacritics=κολαστής
|Medium diacritics=κολαστής
|Low diacritics=κολαστής
|Capitals=ΚΟΛΑΣΤΗΣ
|Transliteration A=kolastḗs
|Transliteration B=kolastēs
|Transliteration C=kolastis
|Beta Code=kolasth/s
|Definition=οῦ, ὁ, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">chastiser, punisher</b>, Ζεύς τοι κ. τῶν ὑπερκόπων ἄγαν φρονημάτων <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>827</span>, cf. <span class="bibl">S.<span class="title">OT</span>1148</span>, <span class="bibl">E. <span class="title">Heracl.</span>388</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>863a</span>, <span class="bibl">Epicur.<span class="title">Sent.</span>34</span>, <span class="bibl">Phld.<span class="title">Mort.</span>17</span>, etc.; κ. τῶν ἀδικούντων <span class="bibl">Lys.27.3</span>, cf. Gorg.<span class="title">Fr.</span>6; νόμοι κ. <span class="bibl">Critias 25.6</span> D.; <b class="b2">tormentor</b>, in Hades, Plu.2.567d (pl.).</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1472.png Seite 1472]] ὁ, der Züchtiger, Strafer; [[Ζεύς]] τοι κολ. τῶν ὑπερκόμπων [[ἄγαν]] φρονημάτων Aesch. Pers. 813; Soph. O. R. 1148 El. 1455; Eur. Heracl. 389; νόμοι κολασταί Criti. bei S. Emp. adv. phys. 1, 54; κολ. τῶν ὰμαρτανόντων Plat. Legg. IX, 863 a; Lys. 27, 3 u. Folgde.
}}
{{ls
|lstext='''κολαστής''': -οῦ, ὁ, ὁ κολάζων, τιμωρῶν, [[τιμωρός]], Ζεύς τοι κ. τῶν ὑπερκόπων [[ἄγαν]] φρονημάτων Αἰσχύλ. Πέρσ. 827. οὕτω παρὰ Σοφ., Εὐρ., Πλάτ., κτλ.· κ. τῶν ἀδικούντων Λυσ. 178. 6· νόμοι κολασταὶ Κριτίας 9. 6.
}}
{{bailly
|btext=οῦ;<br /><i>adj. m.</i><br />qui réprime, qui châtie.<br />'''Étymologie:''' [[κολάζω]].
}}
{{grml
|mltxt=ο, θηλ. [[κολάστρια]] (AM [[κολαστής]]) [[κολάζω]]<br /><b>1.</b> αυτός που τιμωρεί κάποιον, [[τιμωρός]], [[παιδευτής]] («oἱ τῶν ἀδικούντων κολασταί», Λυσ.)<br /><b>2.</b> [[βασανιστής]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />αυτός που παρασύρει σε [[αμαρτία]], αυτός που προκαλεί το [[κόλασμα]], το [[αμάρτημα]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''κολαστής:''' -οῦ, ὁ ([[κολάζω]]), [[τιμωρός]], [[σωφρονιστής]], σε Τραγ.
}}
{{elru
|elrutext='''κολαστής:''' οῦ ὁ каратель (τῶν ὑπερκόμπων - v. l. ὑπερκόπων - φρονημάτων Aesch.; τῶν ἁμαρτανόντων Plat.; τῶν ἀδικούντων Lys.).
}}
{{elnl
|elnltext=κολαστής -οῦ [κολάζω] bestraffend; subst. bestraffer:. Ζεύς τοι κολαστής … ἔπεστιν Zeus is zeker als bestraffer aanwezig Aeschl. Pers. 827; νόμους θέσθαι κολαστάς wetten instellen als bestraffers Criti. B 25.6.
}}