View source for ἀνάρσιος

{{LSJ1
|Full diacritics=ἀνάρσιος
|Medium diacritics=ἀνάρσιος
|Low diacritics=ανάρσιος
|Capitals=ΑΝΑΡΣΙΟΣ
|Transliteration A=anársios
|Transliteration B=anarsios
|Transliteration C=anarsios
|Beta Code=a)na/rsios
|Definition=ον, also α, ον <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>641</span> (lyr.): (ἄρσιος):—<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">incongruous:</b> hence, </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">I</span> of persons, <b class="b2">hostile, implacable</b>, δυσμενέες καὶ ἀνάρσιοι <span class="bibl">Il.24.365</span>, <span class="bibl">Od.14.85</span>; <b class="b3">ὅσ' ἀνάρσιοι ἄνδρες ἐδηλήσαντ' ἐπὶ χέρσου</b> ib.<span class="bibl">10.459</span>, <span class="bibl">11.401</span>, etc.; <b class="b3">ἦσθ' ἀνάρσιος</b> (vulg. <b class="b3">ἦλθες</b>), of Apollo, <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>511</span>; ἀνάρσιοι <b class="b2">enemies</b>, <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>853</span> (lyr.); <b class="b3">ἀ. καναχά</b>, opp. <b class="b3">θεία μοῦσα</b>, ib. <span class="bibl">641</span> (lyr.), cf. <span class="bibl">Theoc.17.101</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> of events, <b class="b2">untoward, strange</b>, ἀ. πρήγματα πεπονθέναι <span class="bibl">Hdt.1.114</span>, cf. <span class="bibl">9.37</span>; οὐδὲν ἀ. πρῆγμα συνηνείχθη <span class="bibl">3.10</span>, <span class="bibl">5.89</span>, <span class="bibl">90</span>; <b class="b3">δεινόν τε καὶ ἀ. ἐποιέετο [τὸ πρῆγμα</b>] <span class="bibl">9.110</span>.— Ep., Ion., and (rarely) Trag.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0206.png Seite 206]] Soph. Tr. 638 ch. fem. ἀναρσία, nicht zusammenpassend (ἄρω); daher widerstrebend, feindselig, ἀνάρσιοι ἄνδρες Od. 10, 459. 11, 401. 408. 24, 111; δυσμενέες καὶ ἀνάρσιοι 14, 85; Iliad. 24, 365 οἵ τοι δυσμενέες καὶ ἀνάρσιοι ἐγγὺς ἔασιν; Aesch. Ag. 497, l. d.; Soph. Trach. 850; von Sachen, [[πρῆγμα]], ein widriger Vorfall, Her. 3, 10. 5, 89. 90.
}}
{{ls
|lstext='''ἀνάρσιος''': -ον, [[ὡσαύτως]], -α, -ον, Σοφ. Τρ. 642: (ἄρω, ἄρσιος): - ὁ μὴ ἁρμόζων, [[ἀνάρμοστος]], ἄτοπος: [[ἐντεῦθεν]], 1) ἐπὶ προσώπων, [[ἐχθρικός]], δυσοίωνος, [[ἀπαίσιος]], ἄσπονδος, δυσμενέες καὶ ἀνάρσιοι Ἰλ. Ω. 365, Ὀδ. Ξ. 85· ὅσ’ ἀνάρσιοι ἄνδρες ἐδηλήσαντ’ ἐπὶ χέρσου Ὀδ. Κ. 459, Λ. 401, κτλ.· [[ὡσαύτως]] παρὰ Τραγ. ἦσθ’ [[ἀνάρσιος]] (κοιν. γραφ. ἦλθες), ἐπὶ Ἀπόλλωνος, Αἰσχύλ. Ἀγ. 511· ἀνάρσιοι, ἐχθροί, πολέμιοι, Σοφ. Τρ. 853· [[οὕτως]], ἀν. καναχὰ ἐν ἀντιθέσει πρὸς τὸ [[θεία]] μοῦσα, [[αὐτόθι]] 642. ΙΙ. ἐπὶ συμβεβηκότων, [[δυσχερής]], [[παράδοξος]], [[τερατώδης]], ἀνάρσια πρήγματα πεπονθέναι Ἡροδ. 1. 114, πρβλ. 9. 37· οὐδὲν ἀνάρσιον [[πρῆγμα]] συνηνείχθη 3. 10., 5. 89, 90· δεινόν τε καὶ ἀνάρσιον ἐποιέετο [τὸ [[πρῆγμα]]] 9.110. - Ἐπ. καὶ Ἰων. λέξ. ἀπαντῶσα δὶς ἢ τρὶς καὶ παρὰ Τραγικοῖς.
}}
{{bailly
|btext=ος <i>ou</i> α, ον :<br />qui ne s’ajuste <i>ou</i> ne s’accorde pas, <i>d’où</i><br /><b>1</b> malveillant, ennemi ; ἀνάρσιοι SOPH les ennemis;<br /><b>2</b> étrange, monstrueux (événement, acte, <i>etc.</i>) ; ἀνάρσια πρήγματα HDT traitements indignes.<br />'''Étymologie:''' ἀ, ἄρσιος.
}}
{{Autenrieth
|auten=([[ἀραρίσκω]]): unfitting, [[hence]] [[unfriendly]], [[hostile]]; δυσμενέες καὶ ἀνάρσιοι, Il. 24.365.
}}
{{DGE
|dgtxt=-ον<br /><br /><b class="num">• Morfología:</b> [-α, -ον S.<i>Tr</i>.641, Io <i>Trag</i>.53d]<br /><b class="num">1</b> de pers. [[hostil]], [[enemigo]] ἀ. ἄνδρες <i>Od</i>.11.401, 408, 10.459, δυσμενέες καὶ ἀ. <i>Il</i>.24.365, <i>Od</i>.14.85, de Apolo, A.<i>A</i>.511, οὐκ ἀναρσίαν ἀχῶν καναχάν lanzando un son no hostil, e.d., no fúnebre</i> de la flauta, S.l.c., ὀιστοί <i>Lyr.Adesp</i>.4(a).2, cf. Io l.c., Theoc.17.101, A.R.2.343, Nonn.<i>D</i>.23.66, <i>Par.Eu.Io</i>.5.43<br /><b class="num">•</b>ἀνάρσιοι [[los enemigos]] S.<i>Tr</i>.854.<br /><b class="num">2</b> de cosas [[horrible]], [[atroz]] οὐδὲν ... ἀνάρσιον πρῆγμα συνηνείχθη Hdt.3.10, esp. c. πάσχειν: ἐπεπόνθεε πρὸς Καμβύσεω ἀνάρσια Hdt.3.74, cf. 1.114, 5.90, 9.37.
}}
{{grml
|mltxt=[[ἀνάρσιος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> [[ανάρμοστος]], [[άτοπος]]<br /><b>2.</b> (για ανθρώπους) [[εχθρικός]], [[αντίπαλος]]<br /><b>3.</b> (για γεγονότα) [[δυσχερής]], [[παράδοξος]], [[τερατώδης]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>αν</i>- <b>στερ.</b> <span style="color: red;">+</span> <i>άρσιος</i> [[αντί]] [[άρτιος]] «αρμόζων, [[πρέπων]], [[κατάλληλος]]» με συριστικοποίηση του -<i>τ</i>-].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἀνάρσιος:''' -ον και -α, -ον· [[ανάρμοστος]], [[άτοπος]]·<br /><b class="num">I.</b> λέγεται για πρόσωπα, [[εχθρικός]], [[δυσοίωνος]], [[απαίσιος]], [[απεχθής]], [[άσπονδος]], σε Όμηρ., Τραγ.<br /><b class="num">II.</b> λέγεται για περιστατικά, [[δυσχερής]], [[παράδοξος]], [[τερατώδης]], σε Ηρόδ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἀνάρσιος:''' и 3<br /><b class="num">1)</b> неприязненный, недружелюбный, враждебный Hom., Aesch., Soph.;<br /><b class="num">2)</b> неприятный, обидный: ἀνάρσια πρήγματα πεπονθέναι Her. подвергнуться жестокому обращению.
}}
{{etym
|etymtx=Grammatical information: adj., m.<br />Meaning: <b class="b2">hostile, evil-minded</b>? (Il.); equivalent of <b class="b3">δυσμενής</b><br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Cf. <b class="b3">ἄρσιον δίκαιον</b> H., which is usually explained as a back-formation to <b class="b3">ἀνάρσιος</b>. The word is generally assumed as a derivative of <b class="b3">ἀραρίσκω</b> (not adapted); possible, but not certain. Frisk, Adj. priv. 7.
}}