View source for αὐτογενής

{{LSJ1
|Full diacritics=αὐτογενής
|Medium diacritics=αὐτογενής
|Low diacritics=αυτογενής
|Capitals=ΑΥΤΟΓΕΝΗΣ
|Transliteration A=autogenḗs
|Transliteration B=autogenēs
|Transliteration C=aftogenis
|Beta Code=au)togenh/s
|Definition=ές, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">self-produced</b>, <b class="b3">δαίμων</b> v. l. in Herm. ap. Stob.1.49.44, cf. <span class="bibl">Ph.1.618</span>, <span class="bibl">Max.Tyr.16.6</span>, <span class="bibl">Procl. <span class="title">in Prm.</span>p.893</span> S., <span class="bibl">Orph.<span class="title">Fr.</span> 245.8</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b3">αὐτογενές, τό,</b> = [[νάρκισσος]], Ps.-Dsc.4.158; <b class="b3">ὀστοῦν αὐ</b>., = [[κολοκυνθίς]], ib.176. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b2">sprung from the same stock, kindred</b>, <span class="bibl">A. <span class="title">Supp.</span>8</span> (cj. Bamberger for <b class="b3">αὐτογένητον</b>).</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0396.png Seite 396]] ές, 1) dasselbe, Sp. – 2) von denselben Eltern geboren, Aesch. Suppl. 8, wo Wellauer
}}
{{ls
|lstext='''αὐτογενής''': -ές, ἀφ’ [[ἑαυτοῦ]] γεννηθείς, [[αὐτογέννητος]], [[δαίμων]] Στοβ. Ἐκλογ. 1. 972˙ - [[φυσικός]], [[ἔμφυτος]], αἰδὼς Χριστοδ. Ἔκφρ. 339. ΙΙ. ἐκ τοῦ [[αὐτοῦ]] γένους γεννηθείς, [[συγγενής]], αὐτογενεῖ φυξανορίᾳ Αἰσχύλ. Ἱκ. 9 κατὰ Bamberger ἀντὶ τοῦ αὐτογένητον φυλαξάνοραν τῶν χειρογράφων. Ὁ Paley ἑρμηνεύει τὸ [[χωρίον]]: «τῇ ἑκουσίᾳ ἡμῶν ἀποχωρήσει ἀπὸ συζυγίας μετ’ ἀνδρός»˙ ἀλλ’ ἴδε Χρησμ. Σιβυλλ. 8. 430.
}}
{{bailly
|btext=ής, ές :<br />né des mêmes parents.<br />'''Étymologie:''' [[αὐτός]], [[γένος]].
}}
{{DGE
|dgtxt=-ές<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[congénito]] φυξανορία A.<i>Supp</i>.8.<br /><b class="num">2</b> [[originado o existente por sí mismo]] συνοχή Philol.B 23, κόσμοιο [[ἄναξ]] Orph.<i>Fr</i>.245.8, [[δαίμων]] Herm. en Stob.1.49.44, φύσις Ph.1.618, ψυχῆς εὕρεσις, αὐ. τις οὖσα Max.Tyr.10.6, τὸ ἐν ἑαυτῷ ὄν Procl.<i>in Prm</i>.1146<br /><b class="num">•</b>frec. en lit. crist., de Dios, Didym.<i>Trin</i>.2.1.1, del eón de los gnósticos, Hippol.<i>Haer</i>.5.7.9, Thdt.M.83.364A.<br /><b class="num">II</b> subst. τὸ αὐτογενές bot. [[narciso]], [[Narcissus poeticus L.]], Ps.Dsc.4.158, Ps.Apul.<i>Herb</i>.55.6<br /><b class="num">•</b>[[coloquíntida]], [[tuera]], [[Citrullus colocynthis]] (L.) Schrader, Ps.Dsc.4.176.
}}
{{grml
|mltxt=[[αὐτογενής]], -ές (AM)<br />αυτός που δεν οφείλει τη γένεσή του ή την [[κατασκευή]] του σε άλλον<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[συγγενής]]<br /><b>2.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ αὐτογενές</i><br />ο [[νάρκισσος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>αυτο</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>γενής</i> <span style="color: red;"><</span> [[γένος]] <span style="color: red;"><</span> [[γίγνομαι]] (<b>[[πρβλ]].</b> [[αυθιγενής]], [[πυρογενής]], [[υστερογενής]] <b>κ.ά.</b>)].
}}
{{elru
|elrutext='''αὐτογενής:'''<br /><b class="num">1)</b> рожденный от тех же родителей, близкий по крови Aesch.;<br /><b class="num">2)</b> врожденный ([[αἰδώς]] τινι Anth.).
}}