View source for καθηλόω

{{LSJ1
|Full diacritics=καθηλόω
|Medium diacritics=καθηλόω
|Low diacritics=καθηλόω
|Capitals=ΚΑΘΗΛΟΩ
|Transliteration A=kathēlóō
|Transliteration B=kathēloō
|Transliteration C=kathiloo
|Beta Code=kaqhlo/w
|Definition=or κατηλόω (cf. [[ἧλος]]), <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">nail on</b>, παραβλήματα κατηλῶσαι <span class="title">IG</span>22.1604.31 (iv B.C.); τι πρός τι <span class="bibl">Plu.<span class="title">Alex.</span>24</span>; περί τι <span class="bibl">Apollod.1.9.1</span>, cf. <span class="title">IG</span>22.463.79, 1668.57; οἷον κ. τὴν ψυχὴν πρὸς τὴν ἀπόλαυσιν <span class="bibl">Porph. <span class="title">Abst.</span>1.38</span>:—Pass., <b class="b3">κλῖμαξ σανίσι καθηλωμένη</b> with boards <b class="b2">nailed thereto</b>, <span class="bibl">Plb.1.22.5</span>, cf. <span class="bibl">Apollod.<span class="title">Poliorc.</span>189.5</span>; καθηλωθήσεται σύριγξι καμαρικαῖς <span class="bibl">Ath.Mech.36.5</span>; <b class="b3">λεπίδες καθηλωμέναι</b> <b class="b2">nailed on</b>, <span class="bibl">D.S.20.91</span>, cf. <span class="bibl">Orib.49.4.51</span>; Χάλκωμα συμμαχίας . . ἐν Καπετωλίῳ κατηλωθῆναι <span class="title">IG</span> 12(3).173.7 (Astypalaea, ii B.C.). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> by confusion of Hebr. <b class="b2">sāmar</b> 'bristled' with <b class="b2">sāmar</b>, imper. <b class="b2">sèmōr</b> 'nail thou', καθήλωσον ἐκ τοῦ φόβου σου τὰς σάρκας μου <span class="bibl">LXX<span class="title">Ps.</span>118(119).120</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1284.png Seite 1284]] annageln, festnageln; κλίμαξ ἐπικαρσίαις σανίσι καθηλωμένη Pol. 1, 22, 5; [[πρός]] τι, Plut. Alex. 24; [[πρός]] τινι, D. Sic. 20, 54.
}}
{{ls
|lstext='''καθηλόω''': καρφώνω τι ἐπί τινος ἢ εἴς τι, τι [[πρός]] τι Πλουτ. Ἀλέξ. 24· [[πρός]] τινι Διόδ. 20. 54· [[περί]] τι Ἀπολλόδ. 1. 9, 1. - Παθ., σανίσι καθηλωμένη, καρφωμένη μέ..., Πολύβ. 1. 22, 5· [[χάλκωμα]] συμμαχίας… ἐν Καπιτωλίῳ καθηλωθῆναι Συλλ. Ἐπιγρ. 2485. 7.
}}
{{bailly
|btext=-ῶ :<br />clouer.<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[ἡλόω]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''καθηλόω:''' μέλ. <i>-ώσω</i>, [[καρφώνω]] πάνω σε, σε Πλούτ.
}}
{{elru
|elrutext='''κᾰθηλόω:'''<br /><b class="num">1)</b> пригвождать, приколачивать, прибивать (πρός и εἴς τι Plut.; πρός τινι Diod.);<br /><b class="num">2)</b> сколачивать: σανίσι καθηλωμένος Polyb. сколоченный из досок.
}}
{{elnl
|elnltext=καθ-ηλόω vastspijkeren, vasttimmeren (aan, tegen), met πρός + acc.
}}