View source for ἀνώνυμος

{{LSJ1
|Full diacritics=ἀνώνῠμος
|Medium diacritics=ἀνώνυμος
|Low diacritics=ανώνυμος
|Capitals=ΑΝΩΝΥΜΟΣ
|Transliteration A=anṓnymos
|Transliteration B=anōnymos
|Transliteration C=anonymos
|Beta Code=a)nw/numos
|Definition=ον, (from <b class="b3">ὄνυμα</b>, Aeol. for <b class="b3">ὄνομα</b>) <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">without name</b>, οὐ μὲν γάρ τις πάμπαν ἀ. ἐστ' ἀνθρώπων <span class="bibl">Od.8.552</span>; ἡ Εὐρώπη . . ἦν ἀ. <span class="bibl">Hdt.4.45</span>; <b class="b3">θεαί</b> i.e. the Furies, <span class="bibl">E.<span class="title">IT</span>944</span>; <b class="b3">Ὅρκου πάϊς ἐστὶν ἀ</b>. Orac. ap. <span class="bibl">Hdt.6.86</span>, cf. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Ti.</span>60a</span>, <span class="bibl">Arist. <span class="title">EN</span>1107b2</span>, prob. in <span class="bibl"><span class="title">Po.</span> 1447b9</span>, cf. <span class="bibl">Tz.<span class="title">Diff. Poet.</span>11</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">anonymous</b>, μήνυσις <span class="bibl">Lys.13.22</span>, cf. <span class="bibl">D.C.66.11</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span> <b class="b2">not to be named, unspeakable</b>, <span class="bibl">Aristid.<span class="title">Or.</span>50(26).8</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">4</span> <b class="b2">difficult to name</b>, in Comp., <span class="bibl">Arist.<span class="title">EE</span>1221a40</span>, <span class="bibl">Alex.Aphr.<span class="title">in Mete.</span>197.23</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">5</span> Adv. <b class="b3">-μως</b> <b class="b2">without mentioning a name</b>, Men.Rh.<span class="bibl">p.391</span> S. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b2">nameless, inglorious</b>, γῆρας <span class="bibl">Pi.<span class="title">O.</span>1.82</span>; γῆ πατρὶς οὐκ ἀ. <span class="bibl">E.<span class="title">Hel.</span>16</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Hipp.</span>1</span>; ὄνομα ἀ. <span class="bibl">Ar. <span class="title">Lys.</span>854</span>; of persons, <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>377</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>721c</span>; ἀ. καὶ ἄδοξοι <span class="bibl">D.8.66</span>, cf. <span class="bibl">Herod.6.14</span>. Adv. -μως <span class="bibl">Poll.5.160</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0268.png Seite 268]] ([[ὄνομα]]), ohne Namen, unbenannt, Od. 8, 552; Her. 4, 45; Ggstz [[ὄνομα]] ἔχει Theag. 123 e u. öfter bei Plat.; τὸν οἶκον αὐτοῦ ἀνώνυμον γενόμενον περιιδεῖν, seine Familie ohne Namenserben aussterben lassen, Isocr. 19, 35; ungekannt, ruhmlos, [[γῆρας]] Pind. Ol. 1, 82; [[πατρίς]] Ar. Th. 859; Ggstz [[κλεινός]] Plat. Legg. IV, 721 c; ἀνώνυμον τὴν πατρίδα καθιστάναι Lys. 2, 6; ἀν. καὶ ἄδοξοι, entgegengesetzt ἔνδοξοι καὶ γνώριμοι Dem. 8, 66.
}}
{{ls
|lstext='''ἀνώνῠμος''': -ον, (ἐκ τοῦ [[ὄνυμα]] Αἰολ. ἀντὶ [[ὄνομα]]) [[ἄνευ]] ὀνόματος, οὐ μὲν γάρ τις [[πάμπαν]] ἀνώνυμός ἐστ’ ἀνθρώπων Ὀδ. Θ. 552· ἡ [[Εὐρώπη]]… ἦν [[ἀνώνυμος]] Ἡρόδ. 4. 45· ταῖς ἀνωνύμοις θεαῖς, δηλ. ταῖς Ἐρινύσι, Εὐρ. Ι. Τ. 944· Ὅρκου [[παῖς]] ἐστὶν [[ἀνώνυμος]] Χρησμ. παρ’ Ἡρόδ. 6. 86· οὕτω Πλάτ., κλ. 2) [[ἀνώνυμος]], ὡς παρ’ ἡμῖν, [[μήνυσις]] Λυσ. 131. 39. 3) ἄρρητος, [[ἄφατος]], [[ἀπερίγραπτος]], Ἀριστείδ. 1. 322. ΙΙ. [[ἄγνωστος]] [[ἀσήμαντος]], [[ἄδοξος]], [[γῆρας]] Πινδ. Ο. 1. 132.· γῆ μὲν πατρὶς οὐκ ἀν. Εὐρ. Ἑλ. 16, πρβλ. ὁ αὐτ. Ἱππ. 1· [[ὄνομα]] ἀν. Ἀριστοφ. Λυσ. 854· ἐπὶ προσώπων, Σοφ. Ἀποσπ. 377, Πλάτ. Νόμ. 721C· ἀν. καὶ ἄδοξοι Δημ. 106. 6. - Ἐπίρρ. -μως [[Πολυδ]]. Ε΄, 160.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> qui n’a pas reçu de nom, innommé;<br /><b>2</b> qu’il ne faut pas nommer;<br /><b>3</b> anonyme;<br /><b>4</b> sans nom, inconnu ; sans gloire, obscur.<br />'''Étymologie:''' ἀ, [[ὄνομα]].
}}
{{Autenrieth
|auten=([[ὄνομα]]): [[nameless]], Od. 8.552†.
}}
{{Slater
|sltr=<b>ἀνώνῠμος</b> (cf. [[νώνυμνος]]) <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> [[nameless]], [[inglorious]] ἀνώνυμον [[γῆρας]] · ἕψοι [[μάταν]] (O. 1.82)
}}
{{DGE
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[que no tiene nombre propio]], [[sin nombre]] οὐ μὲν [[γάρ]] τις πάμπαν ἀνώνυμός ἐστ' ἀνθρώπων <i>Od</i>.8.552, Ὅρκου πάϊς ἐστὶν [[ἀνώνυμος]] Orác. en Hdt.6.86γ, (Εὐρώπη) πρότερον δὲ ἦν [[ἄρα]] ἀ. (Europa) antes carecía de nombre</i> Hdt.4.45<br /><b class="num">•</b>de los participantes en una fiesta, Luc.<i>Lex</i>.10<br /><b class="num">•</b>de los ídolos paganos ἡ ... τῶν ἀνωνύμων εἰδώλων θρησκεία LXX <i>Sap</i>.14.27.<br /><b class="num">2</b> [[que no tiene nombre común]], [[anónimo]] κέκριται ... τὴν μὲν (ὁδόν) ἐᾶν ἀνόητον ἀνώνυμον la decisión tomada es ... dejar el primer (camino) como impensable y carente de nombre</i> Parm.B 8.17, λίθος Diog.Apoll.B 12, [[γένη]] Pl.<i>Ti</i>.60a<br /><b class="num">•</b>[[carente de nombre específico]] de la captura de seres inanimados, Pl.<i>Sph</i>.220a, del género literario que mezcla prosa y verso, Arist.<i>Po</i>.1447<sup>b</sup>9, ἰαμβογραφία ... ποιητικόν τε πᾶν ἀ. γένος Tz.<i>Diff.Poet</i>.11<br /><b class="num">•</b>de los sentidos ἀπέραντοι μὲν αἱ ἀνώνυμοι Pl.<i>Tht</i>.156b, del concepto ‘temerario’, Arist.<i>EN</i> 1107<sup>b</sup>2, del concepto contrario a φθόνος Arist.<i>EE</i> 1221<sup>a</sup>3, φθονερὸς ... ὁ δ' [[ἐναντίος]] ἀνωνυμώτερος Arist.<i>EE</i> 1221<sup>a</sup>40, cf. Alex.Aphr.<i>in Mete</i>.197.23, κατάρροι καὶ σφάκελοι ἀ. Aristid.<i>Or</i>.50.8.<br /><b class="num">3</b> [[de autor o nombre desconocido]], [[anónimo]] ἀνώνυμον τὴν μήνυσιν ποιήσασθαι Lys.13.22, μάρτυς Plb.12.13.3, γράμματα D.C.66.11.1.<br /><b class="num">4</b> [[sin fama]], [[sin gloria]], [[oscuro]], [[anónimo]] [[γῆρας]] Pi.<i>O</i>.1.82, γῆ ... πατρὶς οὐκ ἀ. E.<i>Hel</i>.16, ὄνομα Ar.<i>Lys</i>.854, οὐκ ἀ. πεσὼν ἔρως ὁ Φαίδρας E.<i>Hipp</i>.1429<br /><b class="num">•</b>de pers. o dioses οὐκ ἀ. θεὰ κέκλημαι Κύπρις E.<i>Hipp</i>.1, ὀλοίμην ἀκλεὴς ἀ. E.<i>Hipp</i>.1028, cf. <i>Tr</i>.1319, Pl.<i>Lg</i>.721c, de Yola, S.<i>Fr</i>.377, de Ión, E.<i>Io</i> 1372, ἀ. ἔσται ὁ οἶκος Ἁγνίου en el anonimato estará la casa de Hagnias</i> D.43.80, τὸν οἶκον ἀ. τὸν [[αὐτοῦ]] περιεῖδεν γενόμενον dejó perderse el nombre de su propia casa</i> Isoc.19.35, cf. Is.2.36, ἄπαιδα δὲ τὸν τελευτήσαντα καὶ ἀ. βούλεται καταστῆσαι Is.2.46, op. [[ἔνδοξος]] D.8.66, de ciu. τῇ πόλει δ' ὑπῆρξεν ἀνώνυμα καὶ φαῦλα τὰ τῶν προγόνων D.10.73.<br /><b class="num">II</b> [[al que no se puede nombrar]], [[innombrable]], [[nefando]] de las Erinis θεαί E.<i>IT</i> 944, κέρκος Herod.5.45<br /><b class="num">•</b>[[funesto]], [[maldito]] Τροίας ... ἀλώσι[μο] ν [ἆμ] αρ ἀ. Ibyc.1(a).15, κύων ὑλακτέω ταῖ[ς] ἀνωνύμοις ταύταις ladro como una perra a esas malditas</i> Herod.6.14.<br /><b class="num">III</b> subst. ὁ [[la planta sin nombre]] de una planta de Escitia, Plin.<i>HN</i> 27.31.<br /><b class="num">IV</b> adv. -ως<br /><b class="num">1</b> [[anónimamente]] Sch.D.T.18.19, ἀ. τέθαπται Plot.1.4.7.<br /><b class="num">2</b> [[sin fama]] Poll.5.160.<br /><b class="num">3</b> [[de manera impronunciable]] Men.Rh.p.391.
}}
{{grml
|mltxt=-η, -ο (Α [[ἀνώνυμος]], -ον)<br /><b>1.</b> ο [[χωρίς]] όνομα<br /><b>2.</b> αυτός που δεν φέρει [[υπογραφή]]<br />(«ἀνώνυμη [[καταγγελία]]», «[[ἀνώνυμος]] [[μήνυσις]]», Λυσίας)<br /><b>νεοελλ.</b><br />αυτός που δεν αναφέρεται σε ορισμένο [[πρόσωπο]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[ανείπωτος]], [[απερίγραπτος]]<br /><b>2.</b> αυτός που δεν [[πρέπει]] να κατονομάζεται («ταῑς ἀνωνύμοις θεαῑς», για τις Ερινύες, Ευριπ.)<br /><b>3.</b> [[άγνωστος]], [[άδοξος]]<br />(«ἀνώνυμον [[γῆρας]]», [[Πίνδαρος]]<br />«ἀνωνυμοι καί ἄδοξοι», <b>Δημοσθ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>αν</i> - <b>στερ.</b> <span style="color: red;">+</span> <i>όνυμα</i>, αιολ. τ. του <i>όνομα</i>. Το -<i>ω</i>- ([[ανώνυμος]]) από [[έκταση]] του φωνήεντος λόγω σύνθεσης].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἀνώνῠμος:''' -ον ([[ὄνυμα]], Αιολ. αντί [[ὄνομα]]),<br /><b class="num">I.</b> [[ανώνυμος]], [[χωρίς]] όνομα, σε Ομήρ. Οδ., Ηρόδ. κ.λπ.<br /><b class="num">II.</b> [[άγνωστος]], [[ασήμαντος]], [[άδοξος]], σε Πίνδ., Ευρ., Πλάτ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἀνώνῠμος:''' <b class="num">1)</b> не имеющий названия, безымянный ([[ἄνθρωπος]] Hom.; [[χώρα]] Her.): [[οἶκος]] ἀ. γενόμενος Isocr. пресекшийся род;<br /><b class="num">2)</b> (о римлянах) не имеющий [[cognomen]] (Plut., напр., C. [[Marius]]);<br /><b class="num">3)</b> безымянный, анонимный ([[μήνυσις]] Lys.);<br /><b class="num">4)</b> неизреченный, неименуемый (θεαί Eur. = Ἐρινύες);<br /><b class="num">5)</b> безвестный, бесславный ([[γῆρας]] Pind.; [[πατρίς]] Eur., Arph., Lys.; [[ὄνομα]] Arph.; κλεινὸς καὶ μὴ ἀ. Plat.).
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[ὄνυμα]], aeolic for [[ὄνομα]]<br /><b class="num">I.</b> without [[name]], [[nameless]], Od., Hdt., etc.<br /><b class="num">II.</b> [[nameless]], [[inglorious]], Pind., Eur., Plat.
}}