View source for ἅλαδε

{{LSJ1
|Full diacritics=ἅλᾰδε
|Medium diacritics=ἅλαδε
|Low diacritics=άλαδε
|Capitals=ΑΛΑΔΕ
|Transliteration A=hálade
|Transliteration B=halade
|Transliteration C=alade
|Beta Code=a(/lade
|Definition=[ᾰλ], Adv., (ἅλς) <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">to</b> or <b class="b2">into the sea</b>, <span class="bibl">Il.1.308</span>, <span class="bibl">Epicur.<span class="title">Fr.</span>194</span>, etc.; εἰς ἅλαδε <span class="bibl">Od.10.351</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b3">ἅλαδεμύσται</b>, name of the second day of the Eleusinian mysteries, <span class="bibl">16t</span>h Boedromion, <span class="bibl">Polyaen.3.11.2</span>, cf. <span class="title">IG</span>1.53a35, 2.385d20.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0088.png Seite 88]] zum Meere hin, in's Meer. Hom. u. folg. D.; εἰς [[ἅλαδε]] Od. 10, 351; – [[ἅλαδε]] μύσται der zweite Tag des Eleusinischen Festes, Polyaen. 3, 11, 2.
}}
{{ls
|lstext='''ἅλᾰδε''': [ᾰ], ἐπίρρ. (ἅλς) πρὸς ἢ εἰς τὴν θάλασσαν, Ἰλ. Α. 308, κτλ.· [[ὡσαύτως]], εἰς [[ἅλαδε]], Ὀδ. Κ.351 ΙΙ. «Ἅλαδε μύσται», τὸ [[ὄνομα]] τῆς δευτέρας ἡμέρας τῶν Ἐλευσινίων μυστηρίων, ἡ [[ἕκτη]] καὶ [[δεκάτη]] τοῦ Βοηδρομιῶνος, Πολύαιν. 3. 11, 2.
}}
{{bailly
|btext=<i>adv.</i><br /><i>et</i> [[εἰς]] [[ἅλαδε]];<br />à la mer, en mer <i>avec mouv.</i><br />'''Étymologie:''' [[ἅλς]]¹, -δε.
}}
{{Autenrieth
|auten=seaward, [[into]] the [[sea]]; [[with]] [[εἰς]], Od. 10.351.
}}
{{DGE
|dgtxt=(ἅλᾰδε)<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-]<br />adv. [[hacia el mar]], [[al mar]], <i>Il</i>.1.308, εἰς [[ἅλαδε]] <i>Od</i>.10.351, τōν πυλōν <ι> ἅ. ἐ[χ] σελαύνοσιν οἱ μύσται de las puertas por las que los iniciados se abalanzan en dirección al mar</i>, <i>IG</i> 1<sup>3</sup>.84.35 (V a.C.), cf. 2<sup>2</sup>.847.20 (III a.C.), en la frase Ἅλαδε μύσται usado como n. del 16 de Boedromión, segundo día de los misterios de Eleusis, Polyaen.3.11.2, Hsch.
}}
{{grml
|mltxt=[[ἅλαδε]] <b>επίρρ.</b> (Α)<br />[[προς]] τη [[θάλασσα]], στη [[θάλασσα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἅλς</i> <span style="color: red;">+</span> επίρρ. κατάλ. -<i>δε</i>).
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἅλᾰδε:''' [ᾰλ], επίρρ. του <i>ἅλς</i>, προς ή στην [[θάλασσα]], σε Ομήρ. Ιλ. κ.λπ.· επίσης <i>εἰςἅλασε</i>, σε Ομήρ. Οδ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἅλᾰδε:''' тж. εἰς [[ἅλαδε|ἅλᾰδε]] (ᾰλ) (на вопрос «куда?») в море Hom.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=<br />adverb of ἅλς, to or [[into]] the sea, Il., etc.; also, εἰς [[ἅλαδε]] Od.
}}
{{elnl
|elnltext=[[ἅλαδε]] [[ἅλς]] adv., naar de zee; ook met prep. : [[εἰς]] [[ἅλαδε]] naar de zee Od. 10.351.
}}