View source for γονυπετέω

{{LSJ1
|Full diacritics=γονῠπετέω
|Medium diacritics=γονυπετέω
|Low diacritics=γονυπετέω
|Capitals=ΓΟΝΥΠΕΤΕΩ
|Transliteration A=gonypetéō
|Transliteration B=gonypeteō
|Transliteration C=gonypeteo
|Beta Code=gonupete/w
|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">fall on the knee</b>, <span class="bibl">Plb.15.29.9</span>, etc. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">fall down before</b> one, τινά <span class="bibl"><span class="title">Ev.Matt.</span>17.14</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Ev.Marc.</span>1.40</span>: abs., <span class="bibl">Corn.<span class="title">ND</span>12</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0502.png Seite 502]] auf die Knie fallen, Pol. 15, 29, 9, oft, wie Sp., fußfällig anflehen, τινί u. τινά, N. T.
}}
{{ls
|lstext='''γονῠπετέω''': [[πίπτω]] εἰς τὰ γόνατα, Πολύβ. 15. 29, 9, κλ. 2) [[πίπτω]] ἔμπροσθέν τινος ἱκετικῶς, τινι Εὐαγγ. κ. Ματθ. ιζ΄, 14· τινα κ. Μᾶρκ. α΄ , 40.
}}
{{bailly
|btext=-ῶ :<br />tomber à genoux.<br />'''Étymologie:''' [[γόνυ]], [[πίπτω]].
}}
{{DGE
|dgtxt=[[caer de rodillas]], [[postrarse de hinojos como señal de súplica y respeto religioso]] πρὸς τὰς θεάς Plb.15.29.9, [[ἔμπροσθεν]] [[αὐτοῦ]] <i>Eu.Matt</i>.27.29<br /><b class="num">•</b>abs. Plb.32.15.7, Hld.9.11.4, <i>Eu.Marc</i>.1.40, Corn.<i>ND</i> 12, glos. en <i>POxy</i>.3238.1.1.427<br /><b class="num">•</b>c. ac. [[caer de rodillas ante]] γονυπετῶν αὐτόν <i>Eu.Matt</i>.17.14, cf. <i>Eu.Marc</i>.10.17, ἀθανασίαν Clem.Al.<i>QDS</i> 8, Eus.<i>VC</i> 4.22, παρακαλοῦμεν γονυπετοῦντες τὸ ὕψος ὑμῶν <i>PMasp</i>.2.3.20 (VI d.C.).
}}
{{StrongGR
|strgr=from a [[compound]] of [[γόνυ]] and the alternate of [[πίπτω]]; to [[fall]] on the [[knee]]: [[bow]] the [[knee]], [[kneel]] [[down]].
}}
{{Thayer
|txtha=γονυπέτω; 1st aorist participle γονυπετήσας; ([[γονυπετής]], and [[this]] from [[γόνυ]] and ΠΑΤΩ equivalent to [[πίπτω]]); to [[fall]] on the knees, the [[act]] of [[one]] [[imploring]] [[aid]], and of [[one]] expressing [[reverence]] and honor: τίνι, τινα, ibid. G L T Tr WH; R G Tr [[text]] brackets WH brackets; Winer s Grammar, 210 (197); (Buttmann, 147f (129)); [[ἔμπροσθεν]] τίνος, [[Polybius]], Heliodorus; ecclesiastical writings.) 
}}
{{lsm
|lsmtext='''γονῠπετέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, [[πέφτω]] στα [[γόνατα]], [[υποκλίνομαι]] ικετευτικά [[μπροστά]] σε κάποιον· <i>τινί</i> ή <i>τινά</i>, σε Καινή Διαθήκη
}}
{{elru
|elrutext='''γονυπετέω:''' падать на колени (γ. καὶ μαγγανεύειν πρὸς τὰς θεάς Polyb.; τινα и ἔμπροσθέν τινος NT).
}}
{{elnl
|elnltext=[[γονυπετέω]] [[γονυπετής]] knielen (voor), op de knieën vallen (voor), met acc. voor iem. ; abs. : γονυπετήσαντες [[ἔμπροσθεν]] [[αὐτοῦ]] nadat ze voor hem op de knieën waren gevallen NT Mt. 27.29.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[from [[γονυπετής]]<br />to [[fall]] on the [[knee]], to [[fall]] [[down]] [[before]] one, τινι or τινα NTest.
}}