View source for ἐδωδή

{{LSJ1
|Full diacritics=ἐδωδή
|Medium diacritics=ἐδωδή
|Low diacritics=εδωδή
|Capitals=ΕΔΩΔΗ
|Transliteration A=edōdḗ
|Transliteration B=edōdē
|Transliteration C=edodi
|Beta Code=e)dwdh/
|Definition=ἡ, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">food, meat, victuals</b>, <span class="bibl">Il.19.167</span>, <span class="bibl">Od.3.70</span>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Acut.</span>47</span>, <span class="bibl">X. <span class="title">Hier.</span>1.19</span>, etc.; ἐ. καὶ πόσις <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>782e</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">R.</span>350a</span>, al.: pl., <b class="b3">τῶν . . περὶ ἐδωδὰς ἡδονῶν</b> ib.<span class="bibl">389e</span>, cf. <span class="bibl">519b</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">forage, fodder</b> for cattle, <span class="bibl">Il.8.504</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span> <b class="b2">bait</b> for fish, <span class="bibl">Theoc.21.43</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b2">act of eating</b>, ὀδόντας ἔχει . . ἐδωδῆς χάριν <span class="bibl">Arist.<span class="title">PA</span>683a4</span>; <b class="b3">τῇ ἐ. τοῦ βοὸς [χαίρει] ὁ λέων</b> <span class="bibl">Id.<span class="title">EN</span>1118a20</span>; πουλύποδος <span class="bibl">Jul.<span class="title">Or.</span>6.181a</span>, al. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">meal</b>, ἐπὶ μιᾶς ἐ. <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>596a4</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span> [<b class="b3">ἀετὸς] ἀχθόμενος τῇ ἐ</b>. wearied with <b class="b2">feeding</b> the young birds, ib.<span class="bibl">563a22</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0717.png Seite 717]] ἡ, die Speise, das Essen, die Nahrung; Od. 5, 196 u. öfter; in Prosa, Plat. Phil. 31 e; καὶ [[πόσις]] Legg. VI, 782 c; Xen. Hier. 1, 19. Auch = Futter für die Pferde, Il. 8, 504; Köder für die Fische, Theocr. 21, 43.
}}
{{ls
|lstext='''ἐδωδή''': ἡ [[τροφή]], [[φαγητόν]], ἐδώδιμα, Ἰλ. Τ. 167, Ὀδ. Γ. 70, κτλ.· [[ὡσαύτως]] παρὰ πεζογράφοις, Ἱππ. π. Διαίτ. Ὀξ. 392· ἐδ. καὶ [[πόσις]] Πλάτ. Πολ. 350Α, Νόμ. 782Ε, κ. ἀλλ.· πληθ., τῶν περὶ ἐδωδὰς ἡδονῶν ὁ αὐτ. Πολ. 389Ε, πρβλ. 519Β. 2) [[τροφή]], [[χόρτος]] διὰ τὰ κτήνη, Ἰλ. Θ. 504. 3) [[δέλεαρ]], [[δόλωμα]] πρὸς ἁλιείαν, Θεόκρ. 21. 43. ΙΙ. τὸ ἐσθίειν, ἀχθόμενος τῇ ἐδωδῇ Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 6. 6. 1· ὀδόντας ἔχει … ἐδωδῆς [[χάριν]] ὁ αὐτ. π. Ζ. Μορ. 4. 6, 10· τῇ ἐδ. τοῦ βοὸς χαίρει ὁ [[λέων]] ὁ αὐτ. Ἠθ. Ν. 3. 10, 13. 2) [[φαγητόν]], [[γεῦμα]], ἐπὶ μιᾶς ἐδ. ὁ αὐτ. Ἱστ. Ζ. 8. 9, 1.
}}
{{bailly
|btext=ῆς (ἡ) :<br />aliment, nourriture, pâture.<br />'''Étymologie:''' R. Ἐδ avec redoubl., cf. [[ἔδω]].
}}
{{Autenrieth
|auten=([[ἔδω]]): [[food]], [[meat]], [[fodder]].
}}
{{DGE
|dgtxt=-ῆς, ἡ<br /><b class="num">I</b> concr. [[alimento]], [[comida]] ἀνὴρ οἴνοιο κορεσσάμενος καὶ ἐδωδῆς <i>Il</i>.19.167, cf. Hes.<i>Op</i>.593, ἐπεὶ τάρπησαν ἐδωδῆς <i>Od</i>.3.70, κόρος ... τῆς ἐδωδῆς X.<i>Hier</i>.1.19, ἐ. ... καὶ πόσις Pl.<i>Lg</i>.782e, cf. <i>R</i>.350a, τῶν ... περὶ ἐδωδὰς ἡδονῶν Pl.<i>R</i>.389e, cf. 519b, Plot.3.4.2, ἐπὶ τρύγα δ' εἶχεν ἐδωδῇ Call.<i>Fr</i>.688, ἀνδράσιν ἔστιν ἐ. <i>SEG</i> 39.1673.6 (Arabia II d.C.), γενύεσ<σ>ιν ἀδηφάγον εἶχον ἐδωδήν Orác. en <i>ZPE</i> 7.1971.207 (Mileto II d.C.), πλησθ<ῆν>αι ἐδωδῆς <i>TAM</i> 3(1).922.7 (Termeso III d.C.), [[ἑαυτοῦ]] ἡ ἐ. Manes 81.6, en una receta en verso [[ἅλας]] ... βαλέειν, θεράποντας ἐδωδῆς echar sal, compañera de la comida</i> Orph.<i>L</i>.719, cf. Hsch.<br /><b class="num">•</b>[[pienso]], [[forraje]] παρὰ δέ σφισι (ἵπποις) βάλλετ' ἐδωδήν <i>Il</i>.8.504<br /><b class="num">•</b>[[cebo]] πλάνος ... ἐ. Theoc.21.43.<br /><b class="num">II</b> abstr.<br /><b class="num">1</b> [[hecho o acción de comer]], [[comida]] ὀδόντας ἔχει ... μὲν ἐδωδῆς χάριν ciertos insectos tienen dientes para la función de comer</i> Arist.<i>PA</i> 683<sup>a</sup>5, c. gen. obj. ὁ λέων (χαίρει) ... τοῦ βοός ... τῇ ἐδωδῇ Arist.<i>EN</i> 1118<sup>a</sup>20, ὁ [[ἐλέφας]] ἐσθίει ... <κριθῶν> μεδίμνους [[ἐννέα]] ἐπὶ μιᾶς ἐδωδῆς Arist.<i>HA</i> 596<sup>a</sup>4, τοῦ πολύποδος Iul.<i>Or</i>.9.181a, τῶν ἐμψύχων Porph.<i>Abst</i>.1.12, c. adj. pred. ἐ. [[ἔμψυχος]] alimentación a base de animales</i> Orph.<i>L</i>.368.<br /><b class="num">2</b> [[acción de dar de comer]], [[de alimentar]] ἀχθόμενος τῇ ἐδωδῇ del águila que echa del nido a uno de sus polluelos porque tiene dificultades para alimentarlo</i> Arist.<i>HA</i> 563<sup>a</sup>22.<br /><b class="num">3</b> medic. [[comida]], [[alimentación]], [[ingesta]] εἰ ἐκ πολλῆς ἐδωδῆς ἐς κενεαγγίην μεταβάλλοι Hp.<i>Acut</i>.47, τῶν δ' ἀσυνήθων τῆς ἐδωδῆς Mnesith.Ath.27b.6, cf. 38.9, τῶν φαρμάκων τῶν ξηραινόντων ἐδωδαί τε καὶ πόσεις Gal.9.388.<br /><b class="num">III</b> uso esp. [[el gusto]] uno de los cinco sentidos ὄψεις, ... [[ἀκοαί]], ἐ. ..., ὄσφρησις ... καὶ [[ἁφή]] Dion.Alex. en Eus.<i>PE</i>.14.26.5.<br /><br /><b class="num">• Etimología:</b> Forma red. como [[ἀγωγή]], quizá formada sobre *ὠδᾱ < *<i>H1o-H1d-eH<sup>i̯</sup>3</i>, cf. alb. <i>hae</i> ‘alimento’ < <i>H1o-H1d-eH<sup>i̯</sup>3</i>.
}}
{{grml
|mltxt=[[ἐδωδή]], η (Α)<br /><b>1.</b> [[τροφή]], [[φαγητό]]<br /><b>2.</b> [[γεύμα]]<br /><b>3.</b> το να τρώει ή να μπορεί να φάει [[κάποιος]]<br /><b>4.</b> το [[δόλωμα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Αναδιπλασιασμένος τ. <span style="color: red;"><</span> <i>έδω</i>, με εκτεταμένη ετεροιωμένη [[βαθμίδα]] ρίζας (<b>[[πρβλ]].</b> [[αγωγή]])].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ἐδωδή:''' ἡ,<br /><b class="num">1.</b> [[τροφή]], [[φαγητό]], τρόφιμα, σε Όμηρ., Πλάτ.<br /><b class="num">2.</b> σανό για βόδια, σε Ομήρ. Ιλ.<br /><b class="num">3.</b> [[δόλωμα]] για ψάρια, σε Θεόκρ.
}}
{{elru
|elrutext='''ἐδωδή:''' дор. [[ἐδωδά]] ἡ<br /><b class="num">1)</b> пища, еда ([[οἶνος]] καὶ ἐ. Hom.; [[δίαιτα]] καὶ ἐ. Plut.);<br /><b class="num">2)</b> (действие) еда, питание (ὀδόντας ἔχειν ἐδωδῆς [[χάριν]] Arst.);<br /><b class="num">3)</b> корм (παρὰ ἵπποις βάλλειν ἐδωδήν Hom.; sc. ἰχθύων Theocr.);<br /><b class="num">4)</b> прием пищи, трапеза: ἐσθίειν τι ἐπὶ μιᾶς ἐδωδῆς Arst. съедать что-л. за один раз.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[ἐδωδή]], ἡ, [from ἔδω]<br /><b class="num">1.</b> [[food]], [[meat]], [[victuals]], Hom., Plat.<br /><b class="num">2.</b> [[fodder]] for [[cattle]], Il.<br /><b class="num">3.</b> a [[bait]] for [[fish]], Theocr.
}}