View source for ποντοπορεύω

{{LSJ1
|Full diacritics=ποντοπορεύω
|Medium diacritics=ποντοπορεύω
|Low diacritics=ποντοπορεύω
|Capitals=ΠΟΝΤΟΠΟΡΕΥΩ
|Transliteration A=pontoporeúō
|Transliteration B=pontoporeuō
|Transliteration C=pontoporeyo
|Beta Code=pontoporeu/w
|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">pass over the sea</b>, Ep.inf. -έμεναι <span class="bibl">Od.5.277</span>: elsewh. in part., <b class="b3">πλέεν . . ποντοπορεύων</b> ib.<span class="bibl">278</span>, cf.<span class="bibl">7.267</span>: later in med., Orac. ap. <span class="bibl">Plu.<span class="title">Thes.</span>24</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0681.png Seite 681]] das Meer bereisen, befahren, Od. 5, 277. 7, 267 u. sp. D., wie Theaet. Schol. 4 (Plan. 221); auch im med., or. bei Plut. Thes. 24.
}}
{{ls
|lstext='''ποντοπορεύω''': [[διέρχομαι]] τὴν θάλασσαν, Ἐπικ. ἀπαρ. -έμεναι Ὀδ. Ε. 277· ἐν τῷ ἑπομένῳ στίχῳ κατὰ μετοχήν, πλέεν... ποντοπορεύων Ε. 278, Η. 267· μεταγεν. ὡς ἀποθ., Χρησμ. ἐν Πλουτ. Θησεῖ 24.
}}
{{bailly
|btext=parcourir <i>ou</i> traverser la mer.<br />'''Étymologie:''' [[ποντοπόρος]].
}}
{{Autenrieth
|auten=and [[ποντοπορέω]]: [[traverse]] the [[sea]]. (Od.)
}}
{{grml
|mltxt=Α [[ποντοπόρος]]<br />[[διαπλέω]] τη [[θάλασσα]], [[ποντοπορώ]], [[θαλασσοπορώ]].
}}
{{lsm
|lsmtext='''ποντοπορεύω:''' περνώ πάνω από τη [[θάλασσα]], Επικ. απαρ. <i>-έμεναι</i>, σε Ομήρ. Οδ.· μτχ. <i>ποντοπορεύων</i>, αυτός που διασχίζει τη [[θάλασσα]], στο ίδ.
}}
{{elru
|elrutext='''ποντοπορεύω:''' Hom., med. Plut. = [[ποντοπορέω]].
}}
{{elnl
|elnltext=ποντοπορεύω en ποντοπορέω [ποντοπόρος] over zee varen.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[ποντοπορεύω]],<br />to [[pass]] [[over]] the sea, epic inf. -έμεναι Od.; [[part]]. ποντοπορεύων sea-traversing, Od.
}}