View source for σκάφος

{{LSJ1
|Full diacritics=σκάφος
|Medium diacritics=σκάφος
|Low diacritics=σκάφος
|Capitals=ΣΚΑΦΟΣ
|Transliteration A=skáphos
|Transliteration B=skaphos
|Transliteration C=skafos
|Beta Code=ska/fos
|Definition=[ᾰ] (A), ὁ, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">digging, hoeing</b>, <b class="b3">τότε δὴ σ. οὐκέτι οἰνέων</b> <b class="b2">the time for hoeing</b> vines, <span class="bibl">Hes.<span class="title">Op.</span>572</span>; ὁ δεύτερος σ. τῶν νέων ἀμπέλων <span class="title">Gp.</span> 3.4.5.</span><br /><span class="bld">σκάφος</span> [ᾰ] (B), εος, τό, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">hull of a ship</b>, <span class="bibl">Hdt.7.182</span>, <span class="bibl">Th.1.50</span>; ἐν μέσῳ σκάφει <span class="bibl">S.<span class="title">Tr.</span>803</span>; ὑπτιοῦτο δὲ σκάφη νεῶν <span class="bibl">A.<span class="title">Pers.</span>419</span>; <b class="b3">ναυτικὰ σ</b>. <span class="bibl">S.<span class="title">Aj.</span>1278</span>; Ἀργοῦς σκάφος <span class="bibl">E.<span class="title">Med.</span>1</span>; <b class="b3">ναὸς</b> or <b class="b3">νεὼς σ</b>., poet. = [[ναῦς]], <span class="bibl">Id.<span class="title">IT</span>1345</span>, al.: generally, <b class="b2">ship</b>, <b class="b3">οὐδ' ἐπόντισε σ</b>. <span class="bibl">A.<span class="title">Ag.</span>1013</span> (lyr.), cf. <span class="bibl"><span class="title">Supp.</span>440</span>, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Ach.</span>541</span>, <span class="bibl">D.9.69</span>, <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>1755.4</span> (i B.C.), etc.; σκάφευς ἀνάσσων <span class="bibl">Alcm.72</span> (nisi leg. <b class="b3">Καφεύς</b> = [[Κηφεύς]]): metaph., <b class="b3">πόλεως σ</b>. <b class="b2">the ship</b> of the state, <span class="bibl">Ar.<span class="title">V.</span>29</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">b</span> <b class="b3">τὸ ἴδιον κυβερνῆσαι σ</b>. 'paddle one's own <b class="b2">canoe</b>', Phld.<span class="title">Rh.</span>2.294 S. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">hollow of the</b> external <b class="b2">ear</b>, <span class="bibl">Poll.2.85</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> = [[σκαφεῖον]], <span class="title">AP</span>6.21.7.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0891.png Seite 891]] τό, 1) das Graben; [[σκάφος]] οἰνέων, die rechte Zeit, Weinstöcke einzugraben oder zu behäufeln, Hes. O. 574, wo man mit veränderter Bdtg auch σκαφός hat schreiben wollen; – die Grube, bes. ein Wasserbehälter, Sp.; – das Grabscheit. – 2) jeder ausgehöhlte Körper; bes. Schiffsbauch, Schiff, ὑπτιοῦτο δὲ [[σκάφη]] νεῶν Aesch. Pers. 411, οὐδ' ἐπόντισε [[σκάφος]] Ag. 985; Suppl. 435; ναυτικὰ [[σκάφη]], Soph. Ai. 1257; ἐν μέσῳ σκάφει θέντες σφε, Tr. 800; Ἀργοῦς [[σκάφος]], Eur. Med. 1; πευκᾶεν, Androm. 864; auch ναὸς εἰσβήσω [[σκάφος]], I. T. 742, vgl. Rhes. 392; πόντιον [[σκάφος]], Troad. 1085; ἐκπλεύσας σκάφει, Ar. Ach. 515; auch τῆς πόλεως, Vesp. 29; Schiff Her. 7, 182; τὰ [[σκάφη]] τῶν νεῶν, Thuc. 1, 50; [[σκάφη]] κατάφρακτα, Pol. 16, 2, 10. – Bei Poll. 2, 85 die Höhlung des äußern Ohres.
}}
{{ls
|lstext='''σκάφος''': [ᾰ], ὁ, (√ΣΚΑΠ, σκαφῆναι) τὸ σκάπτειν, ἡ [[σκαφεία]], [[τότε]] δὴ σκ. [[οὐκέτι]] οἰνέων, ὁ καιρὸς τῆς σκαφῆς τῶν [[ἀμπέλων]], Ἡσ. Ἔργ. κ. Ἡμ. 570· ὁ [[δεύτερος]] σκ. τῶν νέων [[ἀμπέλων]] Γεωπ. 3. 4, 5.
}}
{{bailly
|btext=<span class="bld">2</span><i>ion.</i> -εος, <i>att.</i> -ους (τό) :<br />carène de navire ; navire, vaisseau.<br />'''Étymologie:''' R. Σκαφ, creuser.
}}
{{grml
|mltxt=<b>(I)</b><br />ὁ, ΜΑ<br />[[σκαφή]], [[σκάψιμο]], [[ανόρυξη]] («[[τότε]] δὴ [[σκάφος]] [[οὐκέτι]] οἰνέων» — [[κατάλληλος]] [[καιρός]] για το [[σκάψιμο]] των αμπελιών, <b>Ησίοδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> θ. <i>σκαφ</i>- του [[σκάπτω]] (<b>βλ.</b> [[σκάβω]]) <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ος</i> τών αρσ.].<br /> <b>(II)</b><br />το, ΝΜΑ<br /><b>1.</b> [[σώμα]] [[κοίλο]], σκαμμένο σε [[σχήμα]] σκάφης<br /><b>2.</b> το [[κύτος]], το κύριο [[σώμα]] του πλοίου, που αποτελείται από το εξωτερικό [[περίβλημα]], τα διαφράγματα, τα καταστρώματα, τους νομείς και τα [[ζυγά]], [[χωρίς]] να συμπεριλαμβάνονται τα εξαρτήματά του, [[δηλαδή]] οι ιστοί, τα [[ιστία]] κ.ά. («Ἀργοῡς [[σκάφος]]», <b>Ευρ.</b>)<br /><b>3.</b> <b>συνεκδ.</b> [[ολόκληρο]] το [[πλοίο]] (α. «τα αγγλικά πολεμικά [[σκάφη]]» β. «οὐδ' ἐπόντισε [[σκάφος]]», <b>Αισχύλ.</b>)<br /><b>4.</b> <b>φρ.</b> α) «το [[σκάφος]] της πολιτείας» και «τῆς πόλεως [[σκάφος]]» — η [[πολιτεία]]<br />β) «το [[σκάφος]] της Εκκλησίας» και «τῶν ἁγίων ἀποστόλων τὸ [[σκάφος]]» — η Εκκλησία<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> [[αεροσκάφος]], [[αεροπλάνο]]<br /><b>2.</b> [[διαστημόπλοιο]]<br /><b>3.</b> <b>φρ.</b> «[[σκάφος]] πτερυγίου του αφτιού»<br /><b>ανατ.</b> η [[σκαφοειδής]] [[αύλακα]]<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br /><b>μτφ.</b><br /><b>1.</b> το [[σώμα]]<br /><b>2.</b> ο [[κόσμος]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> το [[κοίλωμα]] του εξωτερικού αφτιού<br /><b>2.</b> [[σκαφείο]]<br /><b>3.</b> <i>([[κατά]] τον <b>Ησύχ.</b>)</i> «[[σκάφος]]<br />[[πλοιάριον]]»<br /><b>4.</b> <b>φρ.</b> «τὸ [[ἴδιον]] κυβερνῆσαι [[σκάφος]]» — να φροντίζεις για τις υποθέσεις σου [[χωρίς]] να αναμιγνύεσαι στις υποθέσεις τών άλλων.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> θ. <i>σκαφ</i>- του [[σκάπτω]] (<b>βλ.</b> [[σκάβω]]) <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ος</i> τών ουδ.].
}}
{{lsm
|lsmtext='''σκάφος:''' [ᾰ], -εος, τό ([[σκάπτω]]),<br /><b class="num">1.</b> κοίλο [[μέρος]] του πλοίου, [[κύτος]] πλοίου, Λατ. [[alveus]], σε Ηρόδ., Τραγ.· γενικά, [[πλοίο]], σε Αισχύλ., Αριστοφ. κ.λπ.<br /><b class="num">2.</b> = [[σκαφίς]] II, [[φτυάρι]], σε Ανθ.<br /><b class="num">• [[σκάφος]]:</b> [ᾰ], τό ([[σκάπτω]]), [[σκάψιμο]], [[σκάλισμα]]· [[σκάφος]] οἰνέων, [[εποχή]] κατάλληλη για [[σκάλισμα]] των αμπελιών, σε Ησίοδ.
}}
{{elru
|elrutext='''σκάφος:''' <b class="num">I</b> (ᾰ) ὁ вскапывание, окапывание: σ. οἰνέων Hes. пора окапывания винограда.<br />εος (ᾰ) τό<br /><b class="num">1)</b> досл. корабельный кузов, полость, корпус корабля, перен. корабль, судно: [[σκάφη]] τῶν [[νεῶν]] Aesch., Thuc. корабельные кузова, т. е. корабли; Ἀργοῦς σ. Eur. корабль Арго; σ. πόλεως Arph. государственный корабль, т. е. государство;<br /><b class="num">2)</b> мотыга или заступ Anth.
}}
{{elnl
|elnltext=σκάφος -ου, ὁ [σκάπτω] het spitten.<br />σκάφος -εος, contr. -ους, τό [σκάπτω] romp, ruim (van schip); alg. schip:; τοῦ … σκάφεος ἐκράτησαν οἱ βάρβαροι de barbaren maakten zich meester van het schip Hdt. 7.182; overdr.. τὸ σκάφος τῆς πόλεως het schip van staat Aristoph. Ve. 29.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=σκά˘φος, ὁ, [[σκάπτω]]<br />a digging, hoeing, [[σκάφος]] οἰνέων the [[time]] for hoeing vines, Hes. <br />σκά˘φος, ος, εος, τό, [[σκάπτω]]<br /><b class="num">I.</b> the [[hull]] of a [[ship]], Lat. [[alveus]], Hdt., Trag.:—[[generally]], a [[ship]], Aesch., Ar., etc.<br /><b class="num">II.</b> = [[σκαφίς]] II, Anth.
}}