View source for συμπλέω

{{LSJ1
|Full diacritics=συμπλέω
|Medium diacritics=συμπλέω
|Low diacritics=συμπλέω
|Capitals=ΣΥΜΠΛΕΩ
|Transliteration A=sympléō
|Transliteration B=sympleō
|Transliteration C=sympleo
|Beta Code=sumple/w
|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">sail in company with</b>, τινι <span class="bibl">Hdt.4.149</span>, <span class="bibl">5.46</span>, <span class="bibl">E.<span class="title">IA</span>102</span>; ἐν τῇ Ἀργοῖ <span class="bibl">Hdt.4.179</span>; μετὰ τῶν ὁλκάδων <span class="bibl">Th.6.44</span>: abs., <span class="bibl">Id.1.27</span>, <span class="bibl">Antipho 5.20</span>, prob. in <span class="title">IG</span>12.99.10; τῶν συμπλεόντων <span class="bibl">Pl.<span class="title">Grg.</span>511e</span>; συμπλέοντες ναῦται <span class="title">IG</span>3.236: metaph., σ. τοῖς φίλοισι δυστυχοῦσι <span class="bibl">E. <span class="title">HF</span>1225</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0988.png Seite 988]] (s. [[πλέω]]), mit, zusammen schiffen, Ἀχαιοῖς, mit den Achäern, Eur. I. A. 102; συμπλεύσομαι, Hel. 1073; Her. 4, 149; Plat. Gorg. 511 e; Thuc. 1, 27.
}}
{{ls
|lstext='''συμπλέω''': μέλλ. -πλεύσομαι· Ἰων. -[[πλώω]], -πλώσομαι· ― [[πλέω]] [[ὁμοῦ]] μετά τινος, τινι Ἡρόδ. 4. 149., 5. 46, Εὐρ. Ι. Α, 102, Ἀντιφῶν 131. 40, Θουκ., κλπ.· ἐν τῇ Ἀργῷ Ἡρόδ. 4. 179· [[μετὰ]] τῶν ὁλκάδων Θουκυδ. 6. 44, ἀπολ., ὁ αὐτ. 1. 27· τῶν συμπλεόντων Πλάτ. Γοργ. 511Ε· συμπλέοντες ναῦται Συλλ. Ἐπιγρ. 495· μεταφ., ξ. τοῖς φίλοισι δυστυχοῦσι Εὐρ. Ἡρ. Μαιν. 1225.
}}
{{bailly
|btext=naviguer ensemble <i>ou</i> avec, τινι.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[πλέω]].
}}
{{grml
|mltxt=ΝΜΑ, και ιων. τ. [[συμπλώω]] Α [[πλέω]] / [[πλώω]]<br /><b>1.</b> [[ταξιδεύω]] με [[πλοίο]] που ακολουθεί την [[ίδια]] [[πορεία]] με άλλα<br /><b>2.</b> [[ταξιδεύω]] [[μαζί]] με άλλον στο ίδιο [[πλοίο]]<br /><b>3.</b> <b>μτφ.</b> [[συμφωνώ]], [[ακολουθώ]] την [[ίδια]] [[πορεία]] με άλλον.
}}
{{lsm
|lsmtext='''συμπλέω:''' μέλ. -[[πλεύσομαι]]· Ιων. -[[πλώω]], <i>-πλώσομαι</i>· [[πλέω]], [[αρμενίζω]] από κοινού με κάποιον, <i>τινί</i>, σε Ηρόδ. κ.λπ.· απόλ., σε Θουκ.
}}
{{elru
|elrutext='''συμπλέω:''' ион. [[συμπλώω]] (fut. συμπλεύσομαι - ион. συμπλώσομαι) плыть вместе, совершать совместное плавание (τινι Her., Eur. и [[μετά]] τινος Thuc.).
}}
{{elnl
|elnltext=συμ-πλέω, Att. ξυμπλέω, samen varen, meevaren; met dat. met iem.. Eur. HF 1225.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=fut. -[[πλεύσομαι]] ionic -[[πλώω]], -πλώσομαι<br />to [[sail]] in [[company]] with, τινί Hdt., etc.; absol., Thuc.
}}